静寂の世界 (静寂的世界)-鳥海浩輔

[ti:静寂の世界] [ar:鳥海浩輔] [al:TV アニメ『弱虫ペダル』 キャラクターソング CD VOL.3] [by:] [offset:0] [00:00.00]静寂の世界 - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ) [00:01.88]作詞：大隅知宇 [00:03.76]作曲：大隅知宇 [00:05.65]もっと 先の方へ 先の方ヘ
向着更远的地方 向着远方 [00:09.02]一秒でも速く
即使一秒钟也迅速 [00:11.39]積み重なっていく
积累起来 [00:13.00]思いたちが 背中を押すから
因为意念在后背催促 [00:16.75]夢は夢のままじゃ
如果梦想一直只是梦想 [00:18.50]終わらないぜ 力に変えてく
不会终结 变化成力量 [00:22.25]そうさ誰よりもオレは強くなる!
是的 我要变得比任何人都要强大 [00:27.87] [00:39.53]先頭が好きなんだ いつも
喜欢先导 总是 [00:44.96]静けさにつつまれて いつも
被寂静包围 总是 [00:50.51]オレは走り続ける その瞬間のために
我持续奔跑 为了那一瞬间 [00:59.63] [01:00.49]ロードレースは戦場 遊びじゃない
越野赛事战场 不是游戏 [01:06.77]小細工は通用しない
小花招是不适用的 [01:11.39]力の勝負をして 勝つのはただ
是力量的决 战胜利的只是 [01:17.51]強いヤツなんだ!
最强的家伙 [01:21.69] [01:22.44]もう 止められない 止められない
已经无法停止 无法停止 [01:25.89]先頭はオレたち
先导是我们 [01:28.07]邪魔はさせやしない
不会让你阻拦 [01:29.76]手に入れるぜ 静寂の世界
据为己有 寂静的世界 [01:33.50]たとえ抜かれたって
即使被抢夺 [01:35.24]抜き返して 何度もちぎるぜ
再次夺回 多次撕碎 [01:38.99]これで静かだ 文句は 言わせねえ!
这样就安静了 不让你再抱怨 [01:45.11] [01:56.29]背中を見せてくれた 先輩
让我望其项背的先辈 [02:01.79]言葉もなく伝えた 信頼
不用言语就能传达的信赖 [02:07.21]オレは走り続ける 想いに 応えるため
我继续奔跑 为了回应意念 [02:16.95] [02:25.56]こんなとこで くたばってる
在这样的地方精疲力竭 [02:30.74]ワケには いかねえんだよ
不符合逻辑 [02:35.36] [02:36.42]チーム全員の意志を
队员全部的意志 [02:39.79]背負っているんだ
肩负着 [02:42.60]限界まで踏んでやるよ
奔跑 直到极限 [02:47.47]オレの力だけじゃない みんなの力
不是我一个人的力量 而是大家的力量 [02:53.53]もらって 走ってんだよ!
得到 奔跑 [02:57.84] [02:59.83]もっと 先の方へ 先の方ヘ
向着更远的地方 向着远方 [03:03.07]一秒でも速く
即使一秒钟也迅速 [03:05.37]積み重なっていく 思いたちが
积累起来 因为意念 [03:08.49]背中を押すから
在后背催促 [03:10.87]夢は夢のままじゃ 終わらないぜ
如果梦想一直只是梦想 不会终结 [03:13.99]力に変えてく
变化成力量 [03:16.30]そうさ誰よりもオレは強くなる!
是的 我要变得比任何人都要强大 [03:21.85]もう 止められない 止められない
已经无法停止 无法停止 [03:24.97]先頭はオレたち
先导是我们 [03:27.29]邪魔はさせやしない 手に入れるぜ
不会让你阻拦 据为己有 [03:30.47]静寂の世界
寂静的世界 [03:32.77]たとえ抜かれたって 抜き返して
即使被抢夺 再次夺回 [03:35.96]何度もちぎるぜ
再次夺回 多次撕碎 [03:38.26]これで静かだ 文句は言わせねえ!
这样就安静了不让你再抱怨 [03:44.38] [03:54.12]おわり