STILL ALIVE!-寺岛拓笃

[ti:STILL ALIVE!]
[ar:寺島拓篤]
[al:TVアニメ 八犬伝-東方八犬異聞- キャラクターソングアルバ]
[offset:0]
[00:01.07]それでもまだ此処に、俺たちは在るんだ
[00:06.55]ただ正直に生きていかなきゃな!
即使这样我们也在这里 [00:12.50]
只是不得不坦荡荡的生活着 [00:13.05]STILL ALIVE! - 犬田小文吾(寺島拓篤)
[00:15.72]作詞：松井洋平
// [00:17.04]作曲：山田高弘
// [00:18.42]
// [00:22.46]帰りたい場所があること
[00:27.60]理由(わけ)なんてそれで充分だ
有想要回去的地方 [00:32.88]その思い叶えるために
有这样的理由就足够 [00:38.15]この命、風に生まれ変わった
为了实现这份念想 [00:42.81]
将生命转化成一缕微风 [00:43.50]嗚呼、喪ったあの日は
[00:48.36]戻らないと解っているけど
呜呜 丢失的那天是 [00:52.66]
虽然明白无法挽回 [00:53.74]それでもまだ此処に、俺は生きてるんだ
[00:59.22]強く願ったWanna Live!
即使这样我们也在这里生存 [01:04.38]終われない道なら、進むしかねぇだろ?
强烈祈祷着想要生存 [01:09.88]さぁ、前向いて…足掻いてやろうぜ!
如果是无止境的道路 也只有前进 [01:15.94]
快 向着前方挣扎 [01:25.86]待っている人がいるって
[01:30.91]信じてた、それでいいじゃねぇか
有等待的人在 [01:36.22]その祈り届けるために
坚信着 这样不也很好吗 [01:41.45]この命、きっと生まれたんだろ
为了能传达这份祈祷 [01:46.26]
这个生命一定可以降临 [01:46.76]嗚呼、喪った痛みは
[01:51.76]止め処無いと解っちゃいるけど
呜呜 丢失的悲伤 [01:56.06]
虽然知道是没有驻足的地方 [01:57.06]それでもまだ此処に、俺たちは在るんだ
[02:02.62]強く願ってStill Alive!
即使这样我们也在这里 [02:07.68]縛られたかねぇぜ、くだらない運命
强烈祈祷 仍然生存 [02:13.22]さぁ、どこまでも…足掻いてやろうぜ!
被束缚了 无聊的命运 [02:19.08]
快 无论到哪里蹒跚前进吧 [02:39.66]きっと、向き合ったその時
[02:44.51]違う景色見えてくるぜBrother!
一定再次见面时 [02:49.75]そうさこの瞬間、俺たちは在るんだ
能看到不一样的风景 兄弟 [02:55.32]強く願ってStill Alive!
是的 在这个瞬间我们在 [03:00.37]終われない道なら、進むしかねぇだろ?
强烈祈祷着想要生存 [03:05.79]馬鹿正直に生きていかなきゃな!
如果是无止境的道路 也只有前进 [03:11.79]
必须坦荡荡的生存下来 [03:25.98]おわり
[03:28.04]
//