OUTLIVE-前野智昭

[ti:OUTLIVE] [ar:前野智昭] [al:TVアニメ 八犬伝-東方八犬異聞- キャラクターソングアルバ] [by:] [offset:0] [00:00.00]OUTLIVE - 前野智昭 (まえの ともあき) [00:09.22]作詞：松井洋平 [00:18.44]作曲：佐々木裕 [00:27.66]きっと待ってくれている筈のその人の許へ
我希望能回到等待我的人的身边 [00:38.15]戻ると強く願い…帰ると誓った
我会回去 我发誓 [00:47.62] [00:48.38]ただ永らえることは罪か?
可长生是罪 [00:53.62]その代償は俺から
活着的代价 [00:58.55]大切なことの全てを奪って断ち切ることなのか
是所有我所珍惜的东西都被夺走吗 [01:11.78] [01:13.91]OUTLIVE…道を外れ、
长生 即时误入歧途 [01:18.03]それでも尚生きることに
还能继续活下去 [01:23.70]どんな意味与えてやれば命に救いは来るのか?
给予它怎样的意义 才会有人来拯救呢 [01:34.80]いっそ、終えられれば哀しみさえ消え去るのに
倒不如将生命终结 悲哀消散 [01:44.83]俺はただ抜け殻の様に此処で…
可我仍然在这里如行尸走肉一般 [01:50.88]咎に報うだけなのか?
只是因为我罪有应得吗 [01:58.75] [02:02.68]永遠(とわ)に続くだろう運命を受け入れる強さ
会永远这样下去吧 这可以接受命运的能力 [02:12.97]そうだな、俺だけじゃない…
是啊 不只是我 [02:17.34]独りじゃないんだ
我不是一个人 [02:22.64] [02:23.39]ただ永らえることの罪を、
可是 长生的罪恶 [02:27.82] [02:28.48]それでも拭い去るのは
能消散这罪恶的 [02:33.78]大切なことの全てを想って進んでくことだろう
就是想念着我所珍惜的一切 继续活下去 [02:46.59] [02:48.78]WANNA LIVE…あの瞬間、
想活下去 那一瞬间 [02:52.89]生きることを願ったのは
想祈求活下去的原因 [02:58.57]他でもない自分自身ということ忘れはしないさ
不是其他 这是不想忘掉我自己 [03:10.00]ずっと、終えられない哀しみさえ抱えたまま
就算一直悲哀地过着 [03:19.61]俺はまた歩き始める此処から…
我仍然会从这里前进 [03:25.84]足掻いてみよう、立ち上がり
挠挠脚趾 站起来 [03:34.01] [03:57.42]OUTLIVE…道を外れ、
长生 即时误入歧途 [04:01.47]それでも尚乗り越えてく
还能超越困难 [04:07.09]喪った還らぬ命にさえも救いを得るため
为了可以起死回生 [04:18.25]ずっと、終えられない運命なら受け入れよう
就算是没有终点的命运 我也接受 [04:28.18]俺はただ生きていくだけさ此処で…
我会一直活下去 在这里 [04:34.42]前を向いて、歩き出す
朝着前路 继续走下去 [04:42.59] [04:51.71]おわり