Good Night My Darling (リッカ)-SolidS

[ti:Good Night My Darling (リッカ)] [ar:花江夏樹] [al:「SolidS」vol.3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Good Night My Darling (リッカ) - 花江夏樹 [00:03.03]詞：滝沢章 [00:06.06]曲：滝沢章 [00:09.09]Midnightから始まるふたりの時間
午夜时分 开启属于两个人的时光 [00:14.90] [00:17.14]レースの服に包んだ小さな足
被蕾丝花边包裹的纤细小脚 [00:23.00] [00:25.35]最後にしよう頭で繰り返して
就当今夜是最后吧 脑海中反复回想着 [00:31.03] [00:33.32]仮面の下の鼓動に耳を当てた
假面之下的心跳 撞击着耳膜 [00:39.22] [00:41.45]だけど何も変わらないよ
然后什么也不会改变 [00:45.34]宙に浮いたままの恋が
依然漂浮在空中的爱恋 [00:49.43]シーツ抜けて逃げ出してゆく
穿过被单 偷偷潜逃 [00:53.48]つれない顔で
用冷酷的表情 [00:56.82]Good night
道声晚安 [00:58.03]儚さを告げてみても
即使试图将虚幻宣告 [01:01.72]僕らずっと独りぼっちで
我们也一直是孤零零一人啊 [01:06.11]赤い糸手繰ろうとした
曾用手操纵命运的红线 [01:09.83]もうダメなの
现在已经做不到了吧 [01:11.77]また会えるよね
我们还会再次相遇吧 [01:14.87] [01:38.68]メールしたら負けなの
一旦发了短信 就算认输了吧 [01:42.46]分かっていたよ
这些我都明白的 [01:44.33] [01:46.75]罪なんてねこんなに純真なのに
真是冷酷无情啊 明明如此纯真 [01:52.38] [01:54.63]帰る部屋をまちがえたフり
佯装进错房间的样子 [01:58.56]僕はまるでシンデレラさ
我宛如灰姑娘一般 [02:02.62]カギを開けたガラス窓へ
将你引诱进 [02:06.65]誘い込んで
未上锁的玻璃窗内 [02:09.99]Good night
道声晚安 [02:11.46]いつまでも覚めないでいて
永远也不要醒来 [02:14.93]僕らだけの魔法の時間を
我曾以为 只属于我们的魔法时光 [02:19.31]永遠に過ごそうとした
会永远持续下去 [02:23.05]もう終わりなの
然而已经结束了吗 [02:25.07]まだ明けないで
依然没有什么进展啊 [02:28.53] [02:42.65]Darling
亲爱的 [02:43.42] [02:43.95]うわべだけ魅せてみても
即使只被你的外表所吸引 [02:47.62]僕のからだ満たされないの
也无法填满 我的身体啊 [02:52.05]赤い糸ほどけなくて
只要不将红线解开 [02:55.63]夜を待てば
在深夜等待的话 [02:57.55]また会えるなんて
就会再度相遇之类的 [03:01.05]バカみたい
这样想的我 简直像傻瓜一样 [03:03.07]Good night
道声晚安 [03:04.14]いつまでも忘れないで
我永远也不会忘记 [03:07.85]僕らずっと結ばれなくても
即使你我永远也无法结为伴侣 [03:12.08]心だけつながってるよ
但我们的心 依然紧紧相连 [03:16.15]もう朝だねさよならのkiss
天已经亮了 让我为你献上临别之吻吧 [03:20.18] [03:26.20]また会えるまで
直到我们再度相遇 [03:30.34] [03:35.63]Good night
道声晚安 [03:36.41] [03:43.49]Good night
道声晚安 [03:44.67] [03:45.48]My darling
我的挚爱