Hold Ya Head-2Pac

[ti:Hold Ya Head] [ar:2Pac] [al:The 7 Day Theory] [by:] [offset:0] [00:00.34]Artist：2pac
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.96]Songs Title：hold ya head [00:06.70]My homeboys in Clinton and Rikers Island
我的兄弟们在克林顿和赖克斯岛 [00:08.82]All the penitentiaries
所有的监狱里 [00:09.46]Mumia Mutulu Geronimo Sekon
穆米亚、穆图鲁、杰罗尼莫、塞昆 [00:11.70]All the political prisoners
所有的政治犯 [00:13.45]San Quentin who can save you all the jail houses
圣昆廷，谁能拯救你，所有的牢房 [00:19.58]I'm with you
我与你们同在 [00:20.89]Yeah one thug one thug
是的，一个硬汉，一个硬汉 [00:23.64]You're listenin' to the sounds of one thug
你正在聆听一个硬汉的声音 [00:26.08] [00:27.54]One thug one thug
一个暴徒 一个暴徒 [00:28.41]You're listenin' to the sounds of
你正在聆听的是 [00:29.54]（How do we get ahead ）
（我们如何前进） [00:30.67]I wake up early in the mornin' mindstate so military
我清晨醒来 心态如军人般坚定 [00:32.79]Suckers fantasizin' pictures of a young brother buried
那些蠢货幻想着一个年轻兄弟被埋葬的画面 [00:35.73]Was it me the w**d or this life I lead
是我 还是这生活 让我如此 [00:37.54]If daytime is for suckers then tonight we bleed
如果白天属于那些蠢货 那今晚我们将流血 [00:40.17]Out for all that knowin' that this world bring drawbacks
面对这世界的种种阻碍，我依然勇往直前 [00:43.54]Look how this sh*t bump once I deliver these raw raps
当我用真实的歌词表达，这一切便如此震撼 [00:47.36]Meet me at the cemetery dressed in black
在墓地与我相见，身着黑衣 [00:49.29]Tonight we honor the dead those who won't be back
今夜我们缅怀逝者，那些无法归来的人 [00:52.04]So if I die do the same for me shed no tears
若我离去，请同样为我，不必流泪 [00:54.67]An Outlaw thug livin' in this game for years
一个亡命之徒，在这游戏中挣扎多年 [00:57.54]Why worry hope to God get me high when I'm buried
何必忧虑，愿上帝让我在埋葬时得以安息 [01:00.35]Knowin' deep inside only a few love me
深知内心深处，只有少数人真正爱我 [01:02.67]Come rush me to the gates of Heaven let me picture for a while
带我冲向天堂之门 让我回忆片刻 [01:06.04]How I lived for my days as a child I wonder now
童年的日子如何度过 如今我思索 [01:08.85]How do we outlast always get cash
我们如何坚持 总能获得金钱 [01:11.91]Stay strong if we all mash hold ya head
即使我们都被击倒 也要昂首挺胸 [01:19.67]How do we keep the music playing
我们如何让音乐继续奏响 [01:21.91]（Yes you got to hold ya head）
（是的 你必须昂首挺胸） [01:23.61]How do we get ahead
我们如何向前迈进 [01:24.79]（Hold your head）
（昂首挺胸） [01:27.17]Too many young black brothers are dying
太多年轻的黑人兄弟正在逝去 [01:29.85]（Yes you got to hold ya head）
（是的 你必须昂首挺胸） [01:32.48]Livin' fast too fast
生活太快，太快了 [01:35.98]Yo these felonies be like prophecies beggin' me to stop
这些罪行像预言一样，恳求我停下 [01:39.04]'Cause these lawyers gettin' money every time they knock us
因为律师们每次打倒我们都能赚到钱 [01:41.79]Snatchin' pockets lyrically suckers flea when they notice
用歌词掏空他们的口袋，懦夫们发现后纷纷逃离 [01:44.41]Switched my name to Makaveli half the rap game closed
我把名字改成了马基雅维利，说唱界一半人闭上了嘴 [01:47.11]Exposed foes with my hocus pocus flows they froze
用我的魔法般的说唱揭露敌人，他们被冻结 [01:49.79]Now suckers idolize my chosen blows
现在那些傻瓜崇拜我选择的打击 [01:52.67]And mo' money mean litigatin mo' playa hatin'
更多的钱意味着更多的诉讼和嫉妒 [01:55.67]Got a cell at the pen for me waitin' is this my fate
监狱里有一个牢房在等我，这是我的命运吗 [01:58.73]Miss me with that misdemeanor thinkin' me fall back
别用那种轻罪的想法来烦我，我会退缩 [02:01.29]Never that too much Tequila drinkin' we all that
永远不会，喝了太多龙舌兰，我们就是那样 [02:04.11]Make them understand me if not I slang my posse
让他们理解我，否则我会召集我的兄弟 [02:06.73]Everyone with me is family 'cause everybody's got me
和我在一起的每个人都是家人，因为每个人都支持我 [02:09.48]Watch me paint a perfect vision this life we livin'
看我描绘出完美的愿景 这是我们生活的写照 [02:12.05]Got us all meetin' up in prison
却让我们在监狱中相聚 [02:14.24]Last week I got a letter from my road dog written in blood
上周我收到一封来自兄弟的血书 [02:17.54]Saying ＂Please show a playa love＂ hold ya head hold it
写着“请给我一些爱” 挺住 坚持住 [02:23.68]How do we keep the music playing
我们如何让音乐继续奏响 [02:27.55]（Yes you got to hold ya head）
（是的 你必须昂首挺胸） [02:29.86]How do we get ahead
我们如何向前迈进 [02:30.79]（Hold your head）
（昂首挺胸） [02:31.54]Too many young black brothers are dying
太多年轻的黑人兄弟正在逝去 [02:36.73]（Yes you got to hold ya head）
（是的 你必须昂首挺胸） [02:40.85]Livin' fast too fast
生活太快，太快了 [02:42.86]The w**d got me tweakin' in my mind I'm thinkin'
那些困扰让我心神不宁，我在思考 [02:44.85]God bless the child that can hold his own
愿上帝保佑那些能坚持自我的孩子 [02:46.92]Indeed enemies bleed when I hold my chrome
确实，当我握紧我的武器时，敌人会流血 [02:48.80]Let these words be the last to my unborn seeds
愿这些话成为我未出生孩子的最后箴言 [02:51.17]Hope to raise my young nation in this world of greed
希望在这个贪婪的世界中，我能养育我的年轻一代 [02:53.74]Currency means nothin' if you still ain't free
若你仍未自由，金钱便毫无意义 [02:56.48]Money breeds jealousy take the game from me
金钱滋生嫉妒，夺走了我的游戏 [02:59.04]I hope for better days trouble comes naturally
我期盼更好的日子，但麻烦总是不期而至 [03:00.61]Running from authorities 'til they capture me
逃避当局追捕，直到他们抓住我 [03:04.48]And my aim is to spread mo' smiles than tears
而我的目标是传播更多笑容，而非泪水 [03:07.30]Utilalize lessons learned from my childhood years
运用从童年岁月中学到的教训 [03:10.24]Maybe Mama had it all right rest yo' head
也许妈妈说得对 安心休息吧 [03:13.10]Tradin' conversation all night bless the dead
整夜交谈 愿逝者安息 [03:15.67]To my homies that I used to have that no longer roll
致那些曾经陪伴我如今已不在的兄弟 [03:18.73]Catch a brother at the crossroads
在十字路口遇见一位兄弟 [03:21.23]Plus nobody knows my soul watchin' time pass
无人知晓我的灵魂 看着时间流逝 [03:24.55]Through the glass of my drop top Rolls hold ya head
透过我敞篷车的玻璃 保持坚强 [03:29.17]How do we keep the music playing
我们如何让音乐继续奏响 [03:31.67]（Yes you got to hold ya head）
（是的 你必须昂首挺胸） [03:33.36]How do we get ahead
我们如何向前迈进 [03:34.48]（No matter how hard it get feel me come on）
（无论多么艰难，感受我，来吧） [03:37.05]（Hold your head）
（昂首挺胸） [03:39.61]Too many young black brothers are dying
太多年轻的黑人兄弟正在逝去 [03:42.80]（Get the w**d drink a drink read a book）
（找点乐子，喝一杯，读本书） [03:44.67]（Yes you got to hold ya head）
（是的 你必须昂首挺胸） [03:46.24]Livin' fast too fast
生活太快，太快了 [03:48.23]（Watch the stars get some p**sy whatever）
(仰望星空 追寻欢愉 无论什么) [03:50.42]How do we keep the music playing
我们如何让音乐继续奏响 [03:53.04]（Yes you got to hold ya head）
（是的 你必须昂首挺胸） [03:54.74]How do we get ahead
我们如何向前迈进