Sailor to a Siren-Meat Loaf

[ti:Sailor To A Siren] [ar:Meat Loaf] [al:Rock 'N' Roll Hero] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sailor to a Siren - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.13]Long distance calling in the middle
长途电话就在中间 [00:17.69]Of a rainy night
一个雨夜 [00:19.19] [00:20.39]So much static hardly knew your voice
一片嘈杂几乎听不出你的声音 [00:24.26] [00:27.33]An' you've been crying
你一直在哭泣 [00:29.45]Want me to love you like I did before
希望我像从前一样爱你 [00:32.72]Girl when it comes to you
姑娘一说到你 [00:34.41]You know I've got no choice
你知道我别无选择 [00:36.91] [00:38.09]You put a storm inside me
你让我心潮澎湃 [00:40.86]I wanna head for a safer harbor
我想去一个更安全的港湾 [00:43.67] [00:44.63]They all tell me I should give you up
他们都说我应该放弃你 [00:47.37]But no man coulda tried any harder
但没有人比我更努力 [00:51.51]Feels like an odyssey
感觉就像一场奥德赛 [00:54.14]That's never gonna reach an end
永远不会结束 [00:56.72] [00:57.53]Every time I hear you calling me
每当我听到你呼唤我 [01:00.55]Just wanna feel you in my arms again
只想再次感受你在我怀里的感觉 [01:03.86]Like a sailor to a siren
就像水手面对海妖 [01:07.54]Like a moth to a flame
就像飞蛾扑火 [01:09.87] [01:10.99]I know your love might be the death for me
我知道你的爱可能让我生不如死 [01:13.69]But I run to you just the same
可我还是会奔向你 [01:16.20] [01:16.95]Like a sailor to a siren
就像水手面对海妖 [01:20.59]Nothing's gonna keep us apart
什么都无法将我们分开 [01:23.03] [01:25.73]Crashing over the wreckage
撞上残骸 [01:28.42]Of all the sailor's broken hearts
水手破碎的心 [01:33.31] [01:37.99]Musta met you when we were living in another time
一定是在我们活在另一个时代时遇见了你 [01:42.75] [01:43.70]Had nothing but the jealous gods to point our way
除了心怀嫉妒的神明为我们指引方向 [01:47.70] [01:50.96]When men were sailors and a woman was a rocky shore
当男人是水手女人是多岩石的海岸 [01:55.91] [01:56.73]Wailin' like a siren leadin' him astray
像海妖一样嚎啕大哭把他引入歧途 [02:00.67] [02:01.92]I got another woman and I know you got another man
我有别的女人我知道你有别的男人 [02:08.13]They all tell me I should give you up
他们都说我应该放弃你 [02:11.02]But I don't think that any mortal can
但我觉得凡人都做不到 [02:15.16]Feels like an odyssey
感觉就像一场奥德赛 [02:17.78]That's never gonna reach an end
永远不会结束 [02:20.36] [02:21.11]Every time I hear you calling to me
每当我听到你呼唤我 [02:24.20]Just wanna feel you in my arms again
只想再次感受你在我怀里的感觉 [02:27.44]Like a sailor to a siren
就像水手面对海妖 [02:30.25] [02:31.58]Like a moth to a flame
就像飞蛾扑火 [02:33.58] [02:34.76]I know your love might be the death for me
我知道你的爱可能让我生不如死 [02:37.28]But I run to you just the same
可我还是会奔向你 [02:40.46]Like a sailor to a siren nothing's gonna keep us apart
就像水手面对海妖什么都无法将我们分开 [02:46.68] [02:49.37]Crashin' over the wreckage of all the sailor's broken hearts
在水手破碎的心的残骸上翻滚 [02:55.20] [02:56.71]Gonna abandon ship steal you from the cliff
我会弃船从悬崖上把你偷走 [03:01.56] [03:02.23]Take you to a place where the gods can't find us no more
带你去一个众神都找不到我们的地方 [03:06.37] [03:08.75]Let the sailors listen to the sirens if they dare
让水手们听听警笛声如果他们有胆量 [03:14.99]Gonna be dancin' on the water drownin' in your yellow hair
我会在水上起舞沉浸在你的黄头发里 [03:22.58] [03:47.84]Like a sailor to a siren
就像水手面对海妖 [03:51.47]Like a moth to a flame
就像飞蛾扑火 [03:53.84] [03:55.09]I know your love might be the death for me
我知道你的爱可能让我生不如死 [03:57.65]But I run to you just the same
可我还是会奔向你 [04:00.22] [04:00.78]Like a sailor to a siren nothing's gonna keep us apart
就像水手面对海妖什么都无法将我们分开 [04:07.20] [04:09.70]Crashin' over the wreckage of all the sailor's broken hearts
在水手破碎的心的残骸上翻滚 [04:15.62]Like a sailor to a siren
就像水手面对海妖 [04:19.38]Like a moth to a flame
就像飞蛾扑火 [04:21.75] [04:22.97]I know your love might be the death for me
我知道你的爱可能让我生不如死 [04:25.40]But I run to you just the same
可我还是会奔向你