Bad Attitude-Meat Loaf/Roger Daltrey/Male Vocal Roger Daltrey

[ti:Bad Attitude (feat. Male Vocal Roger Daltrey)] [ar:Meat Loaf] [al:Rock 'N' Roll Hero] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bad Attitude - Meat Loaf (密特·劳弗)/Roger Daltrey
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.24]They say you never come home
他们说你从未回家 [00:21.98]Boy you been driving too fast
男孩你的车速太快了 [00:24.48] [00:25.73]When you gonna shape up
你何时才会振作起来 [00:28.18]How long is this gonna last
这会持续多久 [00:30.18] [00:32.00]You may be laughin' today
今天你可能哈哈大笑 [00:33.51]But listen to some good advice
但是听听好的建议 [00:36.76] [00:37.95]An' take a look at tomorrow
看看明天 [00:39.45]In a workin' man's weary eyes
在一个工人疲惫的眼神里 [00:42.00] [00:43.89]You gotta pick a carreer go for the gold
你得选择一个目标追求真正的目标 [00:47.30]Smile for the camera do what you're told
对着镜头微笑按我说的做 [00:49.98]Well you can take away the ladder
你可以拿走我的天梯 [00:51.61]'Cos I ain't gonna climb it
因为我不会爬上去 [00:53.80] [00:55.98]If there's a stairway to heaven
如果天堂有阶梯 [00:57.67]I swear I'm gonna find it
我发誓我会找到的 [00:59.73] [01:01.73]Well there are winners and outlaws
世上有赢家也有亡命之徒 [01:03.45]And leaders and lovers
领袖和爱人 [01:04.87]Behind every man in the news
新闻里的每个人背后 [01:07.17] [01:07.98]And one thing I know is behind everyone
有一件事我知道已经抛诸脑后 [01:10.61]There's a boy who had nothin' to lose
有个男孩一无所有 [01:13.00] [01:13.87]Behind every man who has somethin' to say
在每个有话要说的男人身后 [01:16.62]There's a boy who had nothin' to prove
有个男孩不需要证明什么 [01:18.95] [01:19.52]An' every hero was once every villain was once
每个英雄都曾是坏人也曾是 [01:22.31]Just a boy with a bad attitude
只是个态度恶劣的男孩 [01:24.93] [01:25.57]Every hero was once every villain was once
每个英雄都曾经每个坏人都曾经 [01:28.51]Just a boy with a bad attitude
只是个态度恶劣的男孩 [01:30.90] [01:32.42]She says you never call
她说你从未给我打过电话 [01:34.44]How come you're actin' so tough
为何你的态度如此强硬 [01:36.88] [01:38.75]You either hold me too tight
你要么紧紧地抱着我 [01:40.44]Or you don't hold me enough
或者你没有足够地拥抱我 [01:42.94] [01:44.69]Don't be afraid of me angel
不要害怕我天使 [01:46.38]I ain't about to clip your wings
我不会折断你的翅膀 [01:48.81] [01:50.62]Just put your feet on the ground
脚踏实地 [01:52.19]And your arms around the real thing
你的怀抱是真挚的感情 [01:54.88] [01:56.50]You gotta love me for keeps feather the nest
你要永远爱我为我的家插上羽毛 [01:59.83]Plan for the future
规划未来 [02:01.20]An' gimme your best
把你最好的给我 [02:02.65]Boy we're never gonna have a normal family life
男孩我们永远不会有正常的家庭生活 [02:05.74] [02:08.56]Steamin' up and down the speedway
在高速公路上飞驰 [02:09.99]On the back a' your bike
坐在你的自行车后座上 [02:11.87] [02:14.31]Well there are winners and outlaws
世上有赢家也有亡命之徒 [02:15.99]And leaders and lovers
领袖和爱人 [02:17.49]Behind every man in the news
新闻里的每个人背后 [02:19.75] [02:20.57]And one thing I know is behind everyone
有一件事我知道已经抛诸脑后 [02:23.21]There's a boy who had nothin' to lose
有个男孩一无所有 [02:25.65] [02:26.52]Behind every man who has somethin' to say
在每个有话要说的男人身后 [02:29.16]There's a boy who had nothin' to prove
有个男孩不需要证明什么 [02:31.60] [02:32.16]An' every hero was once
每个英雄都曾 [02:33.68]Every villain was once just a boy with a bad attitude
每个恶棍都曾是态度恶劣的小屁孩 [02:37.57] [02:38.26]Every hero was once every villain was once
每个英雄都曾经每个坏人都曾经 [02:41.03]Just a boy with a bad attitude
只是个态度恶劣的男孩 [02:43.47] [02:44.97]Bad attitude you got us tearin' our hair
态度恶劣你让我们泪流满面 [02:49.62] [02:50.61]Such a bad attitude boy you just don't seem to care
态度这么恶劣男孩你似乎一点都不在乎 [02:55.63] [02:57.20]We try to lay down the rules
我们试图制定规则 [02:58.75]But you were born to refuse
可你注定要拒绝 [03:00.19]What's the world gonna do with a boy like you
这世界有了你这样的男孩该怎么办 [03:03.70]You got it bad you got a bad attitude
你的态度很恶劣 [03:07.31] [03:09.18]You try to lay down the rules
你试图制定规则 [03:10.68]Well I was born to refuse
我天生拒绝别人 [03:12.20]What's the world gonna do with a man like you
这世界有你这样的男人该怎么办 [03:15.33]You got a bad no you got a bad
你有一个坏习惯你的坏习惯 [03:18.38]You got a bad ooh you got a bad
你遇到了麻烦 [03:21.32]You got a bad no you got a bad
你有一个坏习惯你的坏习惯 [03:24.31]You got a bad attitude
你态度恶劣 [03:26.75] [03:45.35]Every hero was once every villain was once
每个英雄都曾经每个坏人都曾经 [03:47.73]Just a boy with a bad attitude
只是个态度恶劣的男孩 [03:50.17] [03:50.73]Every hero was once
每个英雄都曾 [03:52.29]Every villain was once just a boy
每个坏人都曾是个小屁孩 [03:55.23]Well there are winners and outlaws
世上有赢家也有亡命之徒 [03:57.10]And leaders and lovers
领袖和爱人 [03:58.29]Behind every man in the news
新闻里的每个人背后 [04:00.50] [04:01.01]And one thing I know is behind everyone
有一件事我知道已经抛诸脑后 [04:03.96]There's a boy who had nothin' to lose
有个男孩一无所有 [04:06.41] [04:07.22]Behind every man who has somethin' to say
在每个有话要说的男人身后 [04:09.86]There's a boy who had nothin' to prove
有个男孩不需要证明什么 [04:12.92]An' every hero was once every villain was once
每个英雄都曾是坏人也曾是 [04:15.86]Just a boy with a bad attitude
只是个态度恶劣的男孩 [04:18.30] [04:18.85]Every hero was once every villain was once
每个英雄都曾经每个坏人都曾经 [04:21.67]Just a boy with a bad attitude
只是个态度恶劣的男孩 [04:24.10] [04:24.80]Oh you got a bad ooh you got a bad oh
你遇到了麻烦 [04:28.05]You got a bad attitude
你态度恶劣 [04:30.05] [04:30.74]No you got a bad you got a bad
你有一个坏习惯 [04:33.95]You got a bad attitude
你态度恶劣