Wrong Side Of The Road-Tom Waits

[ti:Wrong Side Of The Road] [ar:Tom Waits] [al:Blue Valentine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wrong Side Of The Road - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.58]Written by：Tom Waits/Tom Waits [00:25.16]Put a dead cat on the railroad tracks
把一只死猫扔在铁轨上 [00:28.76] [00:30.87]When the wolf brains blooming by the tressel
当狼的脑袋在树下开花 [00:34.30] [00:36.61]Get the eyeball of a rooster [00:38.96] [00:39.72]The stones from a ditch
水沟里的石头 [00:42.19] [00:43.10]Wash 'em down with bilge water
用脏水把它们洗干净 [00:46.09]And say you'll never snitch
你说你永远不会告密 [00:48.28] [00:48.99]Take the buttons from a yellow jacket
解开黄色夹克上的扣子 [00:51.74] [00:52.41]The feather from a buzzard
秃鹫身上的羽毛 [00:54.19] [00:55.40]The blood from the bounty hunters cold black heart
赏金猎人的鲜血冷血无情 [01:01.10] [01:02.38]Catch the tears of a window
抓住窗边的泪水 [01:04.67]In a thimble made of glass
装在玻璃做的顶针里 [01:07.88]Tell your mama and your papa
告诉你的爸爸妈妈 [01:10.36] [01:10.88]They can kiss your ass
他们可以主动讨好你 [01:13.93] [01:14.49]Poison all the water in the wishin' well
把许愿井里的水全部放掉 [01:19.66] [01:20.57]And hang all them scarecrows from a sycamore tree
把稻草人挂在梧桐树上 [01:25.12] [01:27.18]Burn down those honeymoons
毁掉那些甜蜜时光 [01:30.16]Put 'em in a pillow case
把它们放在枕套里 [01:32.36] [01:33.11]And wait next to the switch blades
在开关旁边等待 [01:35.99]At the amusements park for me
在游乐园等我 [01:38.84] [01:39.58]Strangle all the Christmas carols
扼杀所有的圣诞颂歌 [01:42.77]Scratch out all you prayers
抹去你所有的祈祷 [01:44.55] [01:45.85]Tie 'em up with barbed wire
用铁丝网把他们绑起来 [01:48.79]And push them down the stairs
把他们推下楼梯 [01:50.98] [01:51.70]I'll whittle you a pistol
我会给你一把手枪 [01:53.60] [01:54.82]For reepin' nightmares off the blinds
百叶窗上的噩梦让我幡然醒悟 [01:58.15]Those sonsof*****es always seem to sneak up from behind
那些总是鬼鬼祟祟地从身后靠近我 [02:04.17] [02:04.78]Syphom all the gas from your daddy's pickup truck
你爸爸的皮卡车里装满了汽油 [02:09.34] [02:11.02]Fill up Johnny T bird
来点好东西 [02:13.83]I got a couple bucks
我有几块钱 [02:15.85] [02:17.34]Put on little perfume and ribbon in your hair
喷点香水在你的头发上绑上发带 [02:22.87] [02:23.53]Careful that you don't wake up the hounds
小心不要吵醒那些猎犬 [02:28.84] [02:29.70]Tear a bolt of lightning
撕裂一道闪电 [02:31.42] [02:32.60]Off the side of the sky
在天空的另一边 [02:35.24] [02:36.07]Throw in the cedar chest
放进雪松木箱子里 [02:38.10] [02:38.96]If you want to tell you why
如果你想告诉你为什么 [02:41.42] [02:41.97]Bring the gear shift knob from a 49 mere
把变速杆从49毫米口径的枪里拿出来 [02:48.70]Lay down here beside me
躺在我的身旁 [02:51.18]Let me hold you in the dirt
让我将你拥入怀中 [02:54.21]You gonna tremble
你会颤抖 [02:56.14] [02:57.81]Tear the throat out of the night
让黑夜笼罩我的喉咙 [02:59.51] [03:00.48]Sink your teeth into my shoulder
你的牙齿抵着我的肩膀 [03:02.55] [03:04.02]Dig your nails into my back
把你的指甲抠进我的后背 [03:06.52] [03:07.19]Tell that little girl to let go of my sleeve
叫那个小女孩放开我的衣袖 [03:13.03]You'll be a woman when I catch you
等我抓住你你就会变成一个女人 [03:16.42]Come back fall in love with me
回来吧与我相爱吧 [03:19.58]Then with my double barrel shotgun
然后用我的双管霰弹枪 [03:22.07] [03:22.94]And a whole box of shells
还有一整盒子弹 [03:25.49] [03:26.24]We'll celebrate the 4 of July
我们会庆祝7月4日 [03:30.37] [03:32.19]We'll do 100 mph
我们时速一百英里 [03:35.55]Spendin' someone else's dough
挥霍别人的钱财 [03:38.83]Drive all the way to Reno
一路开车去雷诺 [03:41.95]On the wrong side of the road
走错了路 [03:47.93] [03:48.60]The wrong side of the road
误入歧途 [03:53.28] [03:55.33]On the wrong side of the road
走错了路 [04:00.20] [04:02.09]The wrong side of the road
误入歧途 [04:04.58] [04:15.93]Wrong side of the road
误入歧途 [04:18.98] [04:20.91]Wrong side of the road
误入歧途 [04:24.69] [04:45.21]Hey baby
嘿宝贝