Romeo Is Bleeding-Tom Waits

[ti:Romeo Is Bleeding] [ar:Tom Waits] [al:Blue Valentine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Romeo Is Bleeding - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.75]Romeo is bleeding but not so as you'd notice
罗密欧在流血但不像你看到的那样 [00:20.74]He's over on 18th street as usual
他像往常一样在18街 [00:23.31] [00:25.04]Lookin' so hard against the hood of his car
在他的引擎盖上看起来好强大 [00:28.19] [00:28.86]And puttin' out a cigarette in his hand
把他手里的香烟熄掉 [00:31.39] [00:32.46]And for all the pachucos at the pumps
为了我在加油站买的那种东西 [00:34.88]At Romeo's paint and body
就像罗密欧的颜料和身体 [00:36.90]They all seein' how far they can spit
他们都知道他们可以胡作非为 [00:38.99]Well it was just another night
这不过是另一个夜晚 [00:40.88]But how they're huddled in the brake lights of a 58 belair
他们蜷缩在宝马58皮卡的刹车灯下 [00:45.13]And listenin' to how Romeo killed a sherrif his knife
听着罗密欧如何用他的刀干掉一个人 [00:48.88]And they all jump when they hear the sirens
当他们听到警笛声都欢呼雀跃 [00:51.47]But Romeo just laughs
但罗密欧只是哈哈大笑 [00:53.06] [00:53.58]All the racket in the world ain't never gonna
这世上所有的喧嚣永远不会 [00:55.91]Save that coppers ass
省省吧 [00:57.60]He'll never gonna see another summertime for gunnin' down my brother
他因为枪杀了我的兄弟再也无法度过美好的夏天 [01:01.67]And leavin' him like a dog beneath a car without his knife
把他像小狗一样丢在车下没有他的刀 [01:05.76]Romeo says hey man gimme a cigarette
罗密欧说嘿哥们给我一支烟 [01:07.86]And they all reach for their pack
他们都伸手去拿背包 [01:09.64]And Frankie lights it for him and pats him on the back
弗兰基为他点燃火焰轻拍他的后背 [01:13.90]Throws bottle at a milk truck [01:15.89]And as it breaks he grabs his nuts
音乐响起他抓住坚果 [01:18.12]They all know they could be just like Romeo
他们都知道他们可以像罗密欧一样 [01:19.93]If they only had the guts
如果他们有勇气 [01:21.41] [01:22.30]But Romeo is bleeding but nobody can tell
罗密欧在流血但没人知道 [01:25.84] [01:26.54]He sings along with the radio
他随着收音机歌唱 [01:28.42]With a bullet in his chest
胸口中了一颗子弹 [01:30.00] [01:30.56]And he combs back his fenders
他把挡泥板往后梳 [01:32.66]They all agree it's clear
他们都同意显而易见 [01:34.63]That every thing is cool now that Romeo's here
如今罗密欧在我身边一切都安然无恙 [01:38.87]But Romeo is bleeding
但罗密欧在流血 [01:40.90]He winces now and then and he leans against
他时不时地退缩他倚在 [01:43.81]The car doors and feels the blood in his shoes
打开车门感觉鲜血浸染他的鞋子 [01:46.80]And someones crying in the phone booth
有人在电话亭里哭泣 [01:49.07]At the 5 points by the store
在商店旁边的五点店里 [01:50.70] [01:51.30]Romeo starts his engine
罗密欧启动他的引擎 [01:53.25]And wipes the blood off the door
擦去门上的血迹 [01:54.90] [01:58.84]And he brodys through the signal
他的兄弟们通过信号 [02:01.38]With the radio full blast
收音机震耳欲聋 [02:03.49]Leavin' the boys there hikin' up there chinos
把那些家伙扔在那里穿着华服招摇过市 [02:06.55] [02:07.65]And they all try to stand like Romeo
他们都想像罗密欧一样昂首伫立 [02:09.68]Beneath the moon cut like a sickle
在月光下就像镰刀一样锋利 [02:11.62]And they're talkin' now in Spanish about there hero
他们用西班牙语谈论着那个英雄 [02:15.01] [03:18.12]Romeo is bleeding as he gives the man his ticket
罗密欧把票给了那个人他鲜血淋漓 [03:21.52] [03:22.18]And he climbs to the balcony at the movies
他爬上阳台看电影 [03:25.04] [03:26.20]He'll die without a wimper
没有懦夫他会死去 [03:28.24]Like every hero's dream
就像每个英雄的梦想 [03:30.31]Like an angel with a bullet
就像带着子弹的天使 [03:32.25]And Cagney on the screen
银幕上的卡格尼 [03:34.07] [03:34.72]Romeo is bleeding
罗密欧在流血 [03:36.13] [03:38.82]Romeo is bleeding hey man
罗密欧在流血嘿朋友 [03:42.31] [03:42.92]Romeo is bleeding hey man
罗密欧在流血嘿朋友 [03:47.87]Romeo is bleeding hey man
罗密欧在流血嘿朋友 [03:51.17] [03:51.71]Romeo is bleeding
罗密欧在流血 [03:53.08] [03:54.38]Andele pues
安得莱 [03:55.46] [03:57.39]Hey pachuco
嘿帕楚克 [03:58.34] [03:59.49]Hey pachuco
嘿帕楚克 [04:00.40] [04:03.56]Hago la lucha
走起路来 [04:04.50] [04:06.56]Dame esa pistola hombre
Dame esa pistola hombre [04:08.01] [04:08.63]Hijo de la chingada madre
我的妈妈 [04:10.25] [04:11.67]Ay que pinche pancho
你在哪里 [04:13.52] [04:15.78]Hey man
嘿朋友 [04:16.59] [04:19.34]Hago la lucha
走起路来 [04:20.35] [04:22.29]Hago la lucha
走起路来 [04:23.47] [04:27.85]Vamos a dormir hombre
Vamos a dormir hombre [04:29.55] [04:30.72]Hey man
嘿朋友