Kentucky Avenue-Tom Waits

[ti:Kentucky Avenue] [ar:Tom Waits] [al:The Asylum Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]Kentucky Avenue - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.54]Well Eddie Grace's Buick got four bullet holes
埃迪·格蕾丝的别克车上有四个弹孔 [00:25.04]In the side
在身旁 [00:25.90] [00:28.51]And Charlie Delisle is sitting
查理·德勒坐在那里 [00:30.75]At the top of an avocado tree
在一棵牛油果树的顶端 [00:36.35] [00:37.51]Mrs Storm will stab you with a steak knife
Storm夫人会用牛排刀捅你 [00:40.27] [00:41.52]If you step on her lawn
如果你践踏她的草坪 [00:44.56] [00:46.11]I got a half a pack of lucky strikes man
我有半包好货朋友 [00:48.86] [00:49.54]So come along with me
所以跟我来吧 [00:53.23] [00:54.01]Let's fill our pockets with macadamia nuts
让我们把口袋塞满夏威夷果 [01:01.41]And go over to Bobby Goodmanson's
去鲍比·古德曼森家 [01:04.10] [01:05.24]And jump off the roof
从屋顶一跃而下 [01:08.15] [01:09.88]Well Hilda plays strip poker
希尔达玩脱衣扑克 [01:11.95] [01:13.72]With the mummers 'cross the street
带着小丑穿过街道 [01:16.01] [01:18.33]Joey Navinski says she put her tongue in his mouth
乔伊·纳文斯基说她把舌头伸进了他的嘴里 [01:23.94] [01:25.47]And Dicky Faulkner's got a switchblade
DickyFaulkner有一把弹簧刀 [01:28.49] [01:29.58]And some gooseneck risers
再来点鹅颈烟 [01:33.34]That eucalyptus is a hunchback
那个桉树是个驼背 [01:37.32] [01:37.90]There's a wind down from the south
从南方吹来的风 [01:41.16] [01:42.01]So let me tie you up with kite string
所以让我用风筝线把你绑起来 [01:46.25]I'll show you the scabs on my knee
我会让你看看我膝盖上的伤疤 [01:50.31] [01:50.92]Watch out for the broken glass
小心玻璃碎片 [01:52.55] [01:53.08]Put your shoes and socks on
穿上你的鞋子和袜子 [01:55.30]And come along with me
跟我来吧 [01:58.50] [01:59.13]Let's follow that fire truck
让我们跟随那辆消防车 [02:02.67]I think your house is burning down
我觉得你的房子着火了 [02:06.38] [02:06.89]And go down to the hobo jungle
去往流浪汉丛林 [02:09.38] [02:10.41]And kill some rattlesnakes with a trowel
用铲子消灭响尾蛇 [02:14.49] [02:15.20]And we'll break all the windows
我们会打破所有窗户 [02:19.52]In the old Anderson place
在安德森的老房子里 [02:22.54] [02:24.33]We'll steal a bunch of boysenberries
我们会偷一堆波森莓 [02:26.82] [02:27.37]And I'll smear 'em on your face
我会把它们涂在你的脸上 [02:30.57] [02:31.42]I'll get a dollar from my mama's purse
我会从我妈妈的包包里拿一块钱 [02:35.70]And buy that skull and crossbones ring
买下骷髅戒指 [02:40.34] [02:41.00]And you can wear it round your neck
你可以戴在脖子上 [02:43.02] [02:44.28]On an old piece of string
用一根旧线 [02:48.17] [02:48.69]Then we'll spit on Ronnie Arnold and flip him the bird
然后我们会唾弃RonnieArnold给他点教训 [02:56.43] [02:57.17]And slash the tires on the school bus
在校车上戳破轮胎 [02:59.75] [03:00.76]Now don't say a word
现在什么都不要说 [03:03.50] [03:04.94]I'll take a rusty nail
我会用生锈的钉子 [03:08.98]And scratch your initials in my arm
把你名字的首字母刻在我的手臂上 [03:12.77] [03:13.38]I'll show you how to sneak up
我会教你如何偷偷靠近 [03:15.19]On the roof of the drugstore
在药店的屋顶上 [03:19.30] [03:21.37]I'll take the spokes from your wheelchair
我会取下你轮椅上的辐条 [03:26.33] [03:27.06]And a magpie's wings
喜鹊张开翅膀 [03:30.52] [03:31.25]And I'll tie 'em to your shoulders and your feet
我会把它们绑在你的肩膀和双脚上 [03:39.23] [03:40.21]I'll steal a hacksaw from my dad
我会从我爸爸那里偷一把钢锯 [03:44.46]And cut the braces off your legs
卸下你的双腿 [03:49.10] [03:49.62]And we'll bury them tonight out in the cornfield
今晚我们会把他们埋在玉米地里 [03:57.21] [03:57.90]Just put a church key in your pocket
把教堂钥匙放在你的口袋里 [04:02.39] [04:02.91]We'll hop that freight train in the hall
我们会在大厅里搭乘货运列车 [04:07.68]We'll slide all the way down the drain to
我们会一路滑向下水道 [04:15.19]New Orleans in the fall
秋天的新奥尔良