初恋 ～五章 永遠のクリスマス～ (初恋 ~五章 永恒的圣诞节~)-今井麻美/浅倉杏美

[ti:初恋 ～五章 永遠のクリスマス～ (初恋 ~五章 永恒的圣诞节~)] [ar:今井麻美 (いまい あさみ)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)] [al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05 (偶像大师 ANIM@TION MASTER 现场SPECIAL 05)] [by:] [offset:0] [00:00.00]初恋 ～五章 永遠のクリスマス～ - 今井麻美 (いまい あさみ)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.43]词：yura [00:22.86]曲：高田龍一 [00:34.29]真暗い一人部屋
昏暗的独居房间 [00:38.49]窓から射す光
窗外透进的光芒 [00:44.09]カーテン開けてみたら
试着拉开窗帘后 [00:48.32]眩しい銀世界
耀眼银白的世界 [00:53.80]賑わう人達から
从熙攘人群之中 [00:58.07]零れてゆく笑顔
飘落而来的笑颜 [01:03.78]昨日の雨が嘘の様に
昨日的雨仿佛谎言般 [01:07.90]輝く空
化作璀璨晴空 [01:10.24]晴れ渡る胸
心中阴霾尽散 [01:13.13]君に今会いに行かなくちゃ
现在必须去见你 [01:17.60]悲しむ為に恋したんじゃない
恋爱不是为了悲伤 [01:22.93]私今ちゃんと伝えよう
此刻我要坦诚相告 [01:27.18]心のままありのまま君に届け
将最真挚的心意传递给你 [01:32.62]桜が舞う頃に巡り逢って
樱花纷飞时节的邂逅 [01:37.28]花火が舞う時に手を繋いで
烟火绽放时刻的牵手 [01:42.17]木枯らしが舞う日に
在寒风呼啸的日子里 [01:44.56]抱きしめてくれた
你紧紧拥抱了我 [01:46.72]幸せ咲き誇ってくよ 君に
幸福之花为你绚烂绽放 [02:04.89]どこに行けば会えるの
该去哪里才能相遇 [02:09.17]何も知らないけれど
虽然毫无头绪 [02:14.62]気付けばいつものほら
回过神时已然来到 [02:18.87]待ち合わせ場所来てた
这个熟悉的相约地点 [02:24.41]思い出の分かれ道
充满回忆的分岔路 [02:28.73]どの位待っただろう
已在此等候了多久 [02:34.29]ほんのちょっと俯いた時
当我微微低头的瞬间 [02:38.47]遠く微かに私を呼ぶ声
远处传来轻声呼唤 [02:43.75]一瞬で君だと解った
刹那间便知是你 [02:48.25]その瞬間に走ってゆく私
那个瞬间我奔向了你 [02:53.54]まっすぐにその胸にまでと
径直扑入你的怀抱 [02:57.76]届いた時触れた時泣き出してた
相触瞬间泪水已决堤 [03:03.24]どうしたんだろう
明明应该感到欢喜 [03:05.36]嬉しいはずなのに
却让你困扰了 [03:07.90]困らせちゃって
对不起请听我说 [03:10.01]ごめんねでも聞いて
已经不想再分离 [03:12.83]もう嫌だよ
请永远不要放开手 [03:14.19]この手離さないでね
永远陪伴在我身边 [03:17.45]私の傍にいてずっと
永远留在我的身旁 [03:25.22]今日は何か知ってるよね
今天你该知道缘由吧 [03:30.16]僕からのプレゼント
这是我要送你的礼物 [03:34.86]昨日はこれを取りに行って
昨天为了取这个离开 [03:40.58]内緒にしてごめん
瞒着你真的很抱歉 [03:43.88]だけどメリークリスマス
但还是要说圣诞快乐 [04:28.93]ありがとう
谢谢你 [04:30.87]本当にありがとう
真的非常感谢你 [04:33.59]私は君が好き
我最喜欢你了 [04:36.87]いつまででも
无论经过多少岁月 [04:38.84]君のプレゼント解いたら
当你拆开礼物盒时 [04:43.09]寄り添った一組の
里面静静躺着成对的 [04:45.31]イニシャル入りのシルバーリング
刻有名字首字母的银戒指 [04:51.01]桜が舞う頃に巡り逢って
樱花纷飞时节的邂逅 [04:55.64]花火が舞う時に手を繋いで
烟火绽放时刻的牵手 [05:00.58]木枯らしが舞う日に
在寒风呼啸的日子里 [05:02.92]抱きしめてくれた
你紧紧拥抱了我 [05:05.17]雪が舞う季節にキスを 君と
雪花飘舞的季节与你相吻