Little Match Girl (M@STER VERSION)-今井麻美/浅倉杏美

[ti:Little Match Girl (M@STER VERSION)] [ar:今井麻美 (いまい あさみ)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)] [al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05 (偶像大师 ANIM@TION MASTER 现场SPECIAL 05)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Match Girl (M@STER VERSION) - 今井麻美 (いまい あさみ)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.13]词：ESTi [00:10.26]曲：ESTi [00:15.39]Can you heat it up at frozen night
在这冰封之夜 能否点燃热情 [00:19.97]Like a little match girl yeah
就像卖火柴的少女 [00:22.46]Kiss me and burn it up
请吻我并燃尽一切 [00:25.69]When I look into your heart
当我凝望你的心扉 [00:29.87]幼い頃の小さなページ
儿时那小小的书页 [00:32.96]誰もが夢見てる今も
至今仍承载着众人梦想 [00:36.92]大人になれず凍えた日々は
未能长大成人的寒冷时光 [00:40.05]幸せそうに眠ってる
仿佛幸福地沉睡着 [00:43.48]何も見当たらない
眼前空无一物 [00:46.92]白い息だけが眩しく
唯有白雾般的气息在闪耀 [00:51.08]風に吹かれた服を
被寒风吹拂的衣角 [00:54.19]そっと支えて
请轻轻为我抚平 [00:58.28]冷えた素足で歩いた町並みは
赤足走过的街道风景 [01:04.58]もう決められた最後
早已注定是最后旅程 [01:08.30]主人公は私
主人公正是我自己 [01:12.26]あなたの心で
愿在你的心火中 [01:15.73]燃え尽きたいよ
燃尽所有生命 [01:19.09]蕩けるほど
请用炽热的吻 [01:20.81]私の眠りにキスして
唤醒我沉睡的灵魂 [01:26.60]枯れてく鼓動
不愿听见 [01:29.88]聞きたくないよ
这逐渐枯竭的心跳声 [01:33.28]このまま
就这样 [01:35.11]ネジをはずしたまま
保持着发条松脱的状态 [01:39.34]一度の火遊びでもいいから
哪怕只是刹那的玩火也好 [01:45.56]今すぐ抱いて
请即刻拥抱我 [01:48.08]Can you hear it up at frozen night
在这冰封之夜 能否听见呼唤 [01:52.60]Like a little match girl yeah
就像卖火柴的少女 [01:54.95]Kiss me and burn it up
请吻我并燃尽一切 [01:58.10]When I look into your heart
当我凝望你的心扉 [02:02.32]行き先もなく彷徨う光
迷途光芒无处可归 [02:05.33]震える手で包む今も
此刻仍用颤抖双手紧握 [02:09.37]幻の中
幻境深处 [02:10.63]遠くに響く
传来遥远回响 [02:12.53]あなたの声聞かせて
请让我聆听你的声音 [02:15.96]誰も残っていない
空荡街道杳无人迹 [02:19.19]寒い夜だけが寂しく
唯有寒夜诉说孤寂 [02:23.50]暗く沈んだ
一直凝望着 [02:25.38]月をずっと眺めて
那轮沉入黑暗的月 [02:30.83]消えた灯が
熄灭的灯火 [02:32.58]描いたシルエットは
勾勒出的剪影 [02:37.09]そう 隠せない痕跡
正是无法隐藏的印记 [02:40.50]立ち会った二人
我们相遇的证明 [02:44.54]最後のキッスは
最后的吻别时刻 [02:48.17]目を閉じたいよ
想要闭上双眼 [02:51.63]言葉よりも
比起任何话语 [02:53.31]暖かく抱きしめていて
更渴望你温暖的怀抱 [02:58.89]溶けてく記憶
永不褪色的 [03:02.36]色あせないよ
是逐渐消融的记忆 [03:05.84]涙が 零れ落ちるように
如同泪珠滑落般 [03:11.73]夜明けの星空に祈るまで
直到向黎明星空祈祷为止 [03:17.88]ずっとそばに居て
请永远陪伴身旁 [03:55.65]あなたの心で
愿在你的心火中 [03:59.24]燃え尽きたいよ
燃尽所有生命 [04:02.75]蕩けるほど
请用炽热的吻 [04:04.39]私の眠りにキスして
唤醒我沉睡的灵魂 [04:10.00]枯れてく鼓動
不愿听见 [04:13.28]聞きたくないよ
这逐渐枯竭的心跳声 [04:16.84]このまま
就这样 [04:18.73]ネジをはずしたまま
保持着发条松脱的状态 [04:22.90]一度の火遊びでもいいから
哪怕只是刹那的玩火也好 [04:29.07]今すぐ抱いて
请即刻拥抱我 [04:32.65]暖かくして
给予我温暖 [04:38.83]Can you hear it up
你能否听见呼唤 [04:45.62]Kiss me and burn it up
请吻我并燃尽一切