How Romantic Is That-Lori McKenna

[ti:How Romantic Is That] [ar:Lori McKenna] [al:Massachusetts] [by:] [offset:0] [00:00.00]How Romantic Is That - Lori McKenna
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.63]Well Forget about Paris or the Pacific Ocean
忘了巴黎和太平洋吧 [00:16.14] [00:17.94]The honeymoon lasted 24 hours
蜜月期持续了24小时 [00:21.20]And was a town away
相隔一个城镇 [00:22.88] [00:24.01]Then it was you and me
只有你和我 [00:26.61]In that little apartment
在那间小公寓里 [00:28.87] [00:31.37]Eight months before the baby came
在孩子出生前八个月 [00:36.99] [00:47.67]Well some people's blessings come in disguise
有些人的幸福是伪装的 [00:57.25]Oh but yours and mine came
但你我的心都来了 [01:00.38]With curly hair and blue eyes
一头卷发蓝眼睛 [01:02.83] [01:03.82]One looks like your mother and one like my dad
一个长得像你妈妈一个像我爸爸 [01:10.20]We can't give them everything
我们不能给他们一切 [01:12.64]But we're not doin' so bad
但我们过得并不差 [01:16.83][Chorus] [01:17.27]You still want me
你依然想要我 [01:21.02]You still love me
你依然爱着我 [01:24.33]You still lie there every night beside me
你依然每天晚上躺在我身边 [01:30.91] [01:31.60]Every time you walk away from me
每当你离我而去 [01:35.67]You come running back
你又回来了 [01:41.16] [01:42.66]How romantic is that
多么浪漫 [01:48.53] [01:51.27]Well I might meet you at the door with someone's math homework
我可能会带着别人的数学作业在门口等你 [01:57.45] [01:58.02]Or you'll work a double shift
否则你会两班倒 [02:00.83]So we can get some bills paid
这样我们就能付清账单 [02:05.15]When you get home tonight
当你今晚回到家 [02:07.67]There'll be someone else sleeping there beside me
我身边会有别人酣然入睡 [02:11.87]With "You Are My Sunshine" in a sweet serenade
伴着《你是我的阳光》这首甜美的小夜曲 [02:17.97][Chorus] [02:18.21] [02:18.77]You still want me
你依然想要我 [02:22.15] [02:22.65]You still love me
你依然爱着我 [02:25.78]You still lie there everynight beside me
你依然每天晚上躺在我身边 [02:32.55] [02:33.10]Every time you walk away from me
每当你离我而去 [02:37.30]You come running back
你又回来了 [02:41.48] [02:44.23]How romantic is that
多么浪漫 [02:49.89] [02:51.20]How romantic is that
多么浪漫 [02:55.76] [02:59.88]You left a Hallmark card that morning on my bureau
那天早上你在我的抽屉里留了一张贺卡 [03:06.13]You didn't know what to write
你不知道该写什么 [03:09.58]So you just signed your name
所以你签了名 [03:13.32] [03:14.01]And that boy that I loved may not have been my hero
我爱的那个男孩也许不是我的英雄 [03:19.82] [03:20.76]But the same is not true
但事实并非如此 [03:23.55]Of the man he became
他变成了这样的人 [03:26.42] [03:27.92]Well forget about Paris or even Niagara Falls
忘记巴黎和尼亚加拉瀑布吧 [03:32.30] [03:33.60]We're lucky to steal a few hours
我们很幸运能偷走几个小时 [03:36.67]Alone when we can
当我们可以独处时 [03:38.97] [03:41.16]But I won't regret I won't regret anything at all
但我不会后悔我什么都不会后悔 [03:46.49]If the only world we see is
如果我们眼中的世界 [03:49.43]Outside the windows of our minivan
开着我们的小货车 [03:52.29]Cause I still want you
因为我依然想要你 [03:57.41]I still love you
我依然爱着你 [04:00.66]I still lie there every night beside you
我依然每天晚上躺在你身旁 [04:07.78]Every time I walk away from you
每当我离开你 [04:12.19]I come running back
我东奔西走 [04:18.39] [04:19.21]How romantic is that
多么浪漫 [04:26.26]How romantic is that
多么浪漫 [04:30.45] [04:32.96]How romantic
多么浪漫 [04:35.26]You still want me
你依然想要我 [04:38.52]You still love me
你依然爱着我 [04:41.89]You still lie there every night beside me
你依然每天晚上躺在我身边 [04:48.15] [04:48.71]You still want me
你依然想要我 [04:52.14]You still love me
你依然爱着我 [04:55.52]You still lie there every night every night every night
你依然每天晚上躺在那里 [05:04.53] [05:06.99]How romantic is that
多么浪漫 [05:10.55] [05:11.86]How romantic romantic is that
多么浪漫多么浪漫