Salt-Lori McKenna

[ti:Salt] [ar:Lori McKenna] [al:Massachusetts] [by:] [offset:0] [00:00.00]Salt - Lori McKenna
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.80]I pay for my room
我付房租 [00:04.61] [00:05.24]And i try to forget it
我试着忘记 [00:07.48]It'll kill me I knew
我知道我会痛不欲生 [00:09.48]The memory if I let it
如果我任由回忆 [00:11.93]Hearts don't fly but they can run like hell when we have to
心不会飞翔但在必要的时候它们可以像地狱一样奔跑 [00:17.38] [00:20.70]I didn't leave you a note
我没有给你留言 [00:22.57]I didn't leave you a photo
我没有给你留照片 [00:25.08]I didn't leave you a chance
我没有给你机会 [00:27.01]But I left you I guess you know
但我离开了你我想你知道 [00:29.44]You're wondering now how long it'll take before I start missing you
你想知道我还要多久才会开始思念你 [00:35.89] [00:38.58]But you ain't worth the time
但你不值得我浪费时间 [00:42.70] [00:43.26]You ain't worth the pain
你不值得我痛苦 [00:45.58] [00:47.70]You ain't worth the spit in my mouth when I scream out your name
当我呼喊你的名字时你不值我口中的唾沫 [00:54.83] [00:56.46]You ain't worth the life they hand out in a town this small
你不值他们在这幺小的城市里浪费生命 [01:03.82] [01:05.38]You ain't worth the sound of the TV from the room down the hall
你配不上走廊那头电视里的声音 [01:11.64] [01:12.83]Or my weight in salt
也不愿放下我沉重的负担 [01:15.30] [01:22.87]Six years of cryin
伤心落泪六年 [01:24.93]That's all that you gave me
这就是你给我的全部 [01:27.18]Not one more thing
别无所求 [01:29.00]Not even a baby
甚至不是婴儿 [01:30.74] [01:31.56]We were close one time but i guess God is smarter than I am
我们曾经亲密无间可我觉得上帝比我聪明 [01:38.81] [01:40.43]You broke every promise
你违背了每一个承诺 [01:42.46]You broke every whisper
你打破了所有的喃喃低语 [01:44.33] [01:44.90]You broke every vow the moment you kissed her
你吻她的那一刻就违背了所有誓言 [01:49.46]And you never thought twice
你从未再三考虑 [01:51.09] [01:52.71]You never gave a damn
你从来都不在乎 [01:56.85] [01:58.36]But you ain't worth the time
但你不值得我浪费时间 [02:01.68] [02:02.75]You ain't worth the pain
你不值得我痛苦 [02:05.68] [02:07.38]You ain't worth the spit in my mouth when I scream out your name
当我呼喊你的名字时你不值我口中的唾沫 [02:14.45] [02:16.27]You ain't worth the life they hand out in a town this small
你不值他们在这幺小的城市里浪费生命 [02:23.84] [02:25.09]You ain't worth the sound of the TV from the room down the hall
你配不上走廊那头电视里的声音 [02:32.00] [02:32.62]Or my weight in salt
也不愿放下我沉重的负担 [02:36.88] [02:38.32]All of the salt
所有的盐 [02:40.13]Gathered from tears
泪流满面 [02:42.51]Carefully collected from journals and prayers
仔细收集日记和祈祷 [02:47.03]It'd take you a month of Sundays to lift with a spoon
你得花上一个月的时间才能恢复如初 [02:55.66] [02:59.03]To pour on the wound
浇在伤口上 [03:04.95] [03:09.13]But you ain't worth the time
但你不值得我浪费时间 [03:12.38] [03:12.95]You ain't worth the pain
你不值得我痛苦 [03:16.26] [03:18.02]You ain't worth the spit in my mouth when I scream out your name
当我呼喊你的名字时你不值我口中的唾沫 [03:25.69] [03:27.01]You ain't worth the cost to repair the hole in the kitchen drywall
你根本就不值得我为你付出代价 [03:33.57] [03:35.76]You ain't worth the good advice written on a dirty bathroom stall
你根本不值得一个写在肮脏卫生间隔间上的好建议 [03:42.58]Or my weight in salt
也不愿放下我沉重的负担 [03:47.58]Salt
盐 [03:52.22]Or my weight in salt
也不愿放下我沉重的负担 [03:57.33] [04:02.14]I pay for my room
我付房租 [04:04.22]And i try to forget it
我试着忘记 [04:06.16]It'll kill me I knew
我知道我会痛不欲生 [04:08.02]The memory if I let it
如果我任由回忆 [04:10.72]Hearts don't fly but they can run like hell when we have to
心不会飞翔但在必要的时候它们可以像地狱一样奔跑