花咲くように… (犹如繁花盛开…)-桑島法子

[ti:花咲くように…] [ar:彩云国物语] [al:彩雲国物語 Song of Memory] [by:] [offset:0] [00:00.00]花咲くように… - 桑島法子 (Kuwashima Houko) [00:03.40]詞：こさかなおみ [00:06.81]曲：渡辺剛 [00:10.22]手のひら降り注ぐ光が
手掌倾注而下的光芒 [00:14.95] [00:15.69]私の中で輝いてる
在我心中闪耀 [00:20.52] [00:21.06]全てが歓びに変わる日を
坚信着 [00:26.91]信じている
有一切变为喜悦的那一天 [00:29.39]花咲くように
像鲜花盛开一样 [00:32.73] [00:43.87]季節を塗りかえて
季节变换 [00:48.12] [00:49.31]優しい風が渡る
拂过和煦的风 [00:53.71] [00:54.78]かたい蕾に目覚めの時を
迟钝的蓓蕾觉醒的时候 [00:59.63] [01:00.34]囁いて過ぎてく
细语而过 [01:05.39] [01:06.72]心熱く芽生えてる
心热渐渐萌芽 [01:11.32] [01:12.01]願い今 叶えよう
愿望今天会实现 [01:16.30] [01:17.69]大地濡らす雨よ勇気になれ
濡湿大地的雨水化为勇气 [01:26.06] [01:27.33]涙が止まらない夜でも
即使泪水不止的夜晚 [01:32.33] [01:32.87]夢の灯火高く掲げ
也高扬起梦想的灯火 [01:38.19]せつなさ
将难过 [01:38.98]その向こう隠れてる
隐藏到另一面 [01:43.63] [01:44.24]強い気持ち照らしていたい
想要照亮坚强的内心 [01:49.25] [01:49.79]明日きれいに花咲くように
明天像美丽绽放的鲜花一样 [01:55.48] [02:06.69]木漏れび煌めいて
从树叶缝隙照进来的阳光闪闪发光 [02:10.93] [02:12.12]眩しい朝がめぐる
炫目的清晨 [02:16.38] [02:17.53]ほころびかけた花びらたちを
绽开的花瓣们 [02:22.30] [02:22.82]安らぎで揺らして
安稳摇曳 [02:28.53] [02:29.28]胸に秘めた想いとか
隐藏于心的思念 [02:34.50]ひとつほら開いてく
一下子开启 [02:39.58] [02:40.50]蒼い空へ しなやかに伸びよう
柔雅地向碧蓝苍穹延伸 [02:49.97] [03:15.21]手のひら降り注ぐ光を
手掌中倾注而下的光芒 [03:20.02] [03:20.57]こぼさないよう
不要洒落 [03:23.13]抱きしめてる
紧紧相拥 [03:26.05]静かな温もりに満たされて
充满安静的温暖 [03:32.01]彩られる
五彩缤纷 [03:34.34]花咲くように
像鲜花盛开一样 [03:37.77] [03:38.60]ため息 月影が曇っても
叹息 月影隐没 [03:43.95]澄んだ瞳で立っていたい
想要以清澈地眼眸站于此 [03:49.47]悲しみ
悲伤 [03:50.20]その先で産まれてる
在这之前诞生 [03:55.50]笑顔だけは忘れたくない
只有笑容不想忘记 [04:00.47] [04:01.00]明日きれいに花咲くように
明天像是美丽绽放的鲜花一样