TANPOPO-田中理恵

[ti:TANPOPO] [ar:田中理恵 (たなか りえ)] [al:とらドラ! キャラクターソングアルバム (龙与虎 角色曲专辑)] [by:] [offset:0] [00:00.00]TANPOPO - 田中理恵 (たなか りえ) [00:03.89]词：渡邊亜希子 [00:07.79]曲：宮崎誠 [00:11.69]编曲：宮崎誠 [00:15.58]青あざが消えないのよ
青痕还未消失 [00:18.74] [00:19.62]もうずいぶん
明明已经 [00:21.42]経っているのにね
过去了很久 [00:23.08] [00:24.67]体にも心にも
身心都 [00:27.35] [00:28.88]やるせない痕が残るばかり
布满了郁闷的痕迹 [00:32.39] [00:34.15]どうだっていいじゃん
外表之类的 [00:36.24]見た目なんてどうでも
怎样都好 [00:38.51] [00:40.58]愛があれば
只要有爱 [00:41.68] [00:43.34]そんなワケないでしょねぇ
那是不可能的吧 [00:46.56] [00:47.12]あいつ以上
超越那家伙 [00:48.58] [00:49.50]そこだけは譲れない
只有这点我决不让步 [00:51.45] [00:51.96]強く強くこの胸引き付ける
我的心被强烈地吸引 [00:56.38]重力より強く惹きつけて
比重力还要强烈 [01:00.54] [01:01.10]白馬なんてもう期待してない
已经不再期待白马了 [01:05.67]自転車でもいいわ連れ去って
骑自行车也行 带我去吧 [01:10.73] [01:23.04]スッピンも悪くないの
素颜也没什么不好 [01:26.43] [01:27.18]お披露目する機会はないけど
毕竟没有露面的机会 [01:30.69] [01:32.60]ご祝儀でお金もない
典礼上没带钱 [01:35.25] [01:36.53]近々必ず取り返すわ
改天必定拿回来 [01:40.85] [01:41.62]まだいいじゃんかわいいしさ
不是挺好的嘛 挺可爱的 [01:44.86] [01:45.51]まだまだ若いほうさ
还是太年轻了 [01:49.50] [01:51.01]そんな風に言うあんたの
你这样说着 [01:54.83]彼女はまだ22歳ね
而她才22岁 [01:59.41]深く深く私に刻まれる
深深地刻于我身 [02:03.18] [02:03.97]笑いジワより愛を刻んで
与其刻入笑纹不如刻入爱 [02:08.53]紅いバラを買うなら貯金して
要买红玫瑰的话就去存钱 [02:13.21]タンポポでも
其实摘一朵 [02:14.91] [02:15.76]摘んで来ればいい
蒲公英也好 [02:18.35] [02:39.12]強く強くこの胸引き付ける
我的心被强烈地吸引 [02:43.51]重力より強く惹きつけて
比重力还要强烈 [02:48.10]白馬なんてもう期待してない
已经不再期待白马了 [02:52.83]自転車でもいいわ早く
骑自行车也行 快点 [02:57.72]深く深く私に刻まれる
深深地刻于我身 [03:01.60] [03:02.22]笑いジワより愛を刻んで
与其刻入笑纹不如刻入爱 [03:06.26] [03:06.85]紅いバラを買うなら貯金して
要买红玫瑰的话就去存钱 [03:11.62]タンポポでも
其实摘一朵 [03:12.99] [03:13.85]摘んで来ればいい
蒲公英也好