ミラノ天国-大原沙耶香

[ti:ミラノ天国] [ar:大原沙耶香] [al:とらドラ! キャラクターソングアルバム] [by:] [offset:0] [00:00.44]ミラノ天国 - 大原さやか (大原沙耶香) [00:02.92]詞：渡邊亜希子 [00:04.42] [00:05.11]曲：橋本由香利 [00:06.80] [00:16.17]ネオンに舞う
在霓虹中飞舞的 [00:17.68] [00:18.48]天使の羽
天使的羽毛 [00:19.93] [00:20.94]それが夜の わたし
这就是夜晚中的我 [00:24.73] [00:26.00]ダメな男
没用的男人 [00:27.26] [00:28.36]荒くれ者
一介莽夫 [00:29.70] [00:30.95]慣れたもんさ
都已经习惯了 [00:32.49] [00:33.21]ミラノへおいでよ
到米兰来吧 [00:35.08] [00:35.93]苦労してるね なんて
不说出 辛苦了啊这样的 [00:38.54]褒め言葉にならない
赞美的话语 [00:40.33] [00:41.24]キレイなわたしに失礼だわ
对美丽的我而言真是失礼 [00:45.07] [00:45.98]そんな素振りを 見せる相手は
表现出这样举止的人 [00:49.95] [00:50.93]あの子一人で 十分なのよ
只要那个孩子一个 就足够了 [00:54.92] [00:56.05]ボトルは如何?
来一杯怎么样 [00:58.49]カラのグラスで
请别在空酒杯里 [01:01.00]蘊蓄垂れないでちょうだい
炫耀学识 [01:03.72]私のグラスにも
也向我的酒杯里 [01:06.14]赤いの注(つ)いでちょうだい
灌注上鲜红 [01:08.21] [01:08.74]すべてはあなたの好きな
这一切都是你所喜欢的 [01:10.96]この美貌への貢物よ
献给这美貌的贡品 [01:12.96] [01:14.97]ミラノ天国 飲みましょ
米兰天国 共进一杯吧 [01:20.12] [01:29.47]ネオンに咲く
在霓虹灯中盛开的 [01:31.18] [01:31.98]高嶺の花
高岭之花 [01:33.28] [01:34.38]それが夜の わたし
这就是夜晚中的我 [01:38.07] [01:39.33]恋に溺れ
沉溺爱情 [01:40.85] [01:41.76]愛に泣いた
为爱哭泣 [01:43.40] [01:44.32]過去を持った 23歳よ
有着这样过去的 23岁 [01:48.02] [01:49.33]疲れているね なんて
不说出 很累吧这样的 [01:51.93]優しさにはならない
温柔的话语 [01:53.67] [01:54.49]キレイなわたしに失礼だわ
对美丽的我而言真是失礼 [01:58.81] [01:59.35]乱れた髪で
能够允许 [02:00.71] [02:01.80]許されるのは
这头乱发的地方 [02:03.13] [02:04.29]あの家だけで 十分なのよ
只要有那个家 就足够了 [02:08.30] [02:09.46]ボトルは如何?
来一杯怎么样 [02:11.79]1本くらいで
只不过喝了一瓶 [02:14.47]ベタベタしないでちょうだい
别哭哭啼啼的 [02:16.27] [02:16.86]私のグラスにも
也向我的酒杯里 [02:19.53]強いの注(つ)いでちょうだい
注入些坚强吧 [02:21.37] [02:22.05]すべてはあなたの好きな
这一切都是你所喜欢的 [02:24.00] [02:24.60]この胸へと流れる物よ
流入这心中的东西哦 [02:26.98] [02:28.07]ミラノ天国 飲みましょ
米兰天国 共进一杯吧 [02:33.45] [02:53.03]苦労してるね なんて
不说出 辛苦了啊这样的 [02:55.49]褒め言葉にならない
赞美的话语 [02:57.02] [02:58.10]キレイなわたしに失礼だわ
对美丽的我而言真是失礼 [03:01.73] [03:02.87]そんな素振りを
表现出这样 [03:04.42] [03:05.18]見せる相手は
举止的人 [03:06.66] [03:07.78]あの子一人で
只要那个孩子一个 [03:09.14] [03:10.22]十分なのよ
就足够了 [03:11.53] [03:12.99]ボトルは如何?
来一杯怎么样 [03:15.29]カラのグラスで
请别在空酒杯里 [03:17.89]蘊蓄垂れないでちょうだい
炫耀学识 [03:20.76]私のグラスにも
也向我的酒杯里 [03:23.14]赤いの注(つ)いでちょうだい
灌注上鲜红 [03:25.58]すべてはあなたの好きな
这一切都是你所喜欢的 [03:27.61]この美貌への貢物よ
献给这美貌的贡品 [03:30.77] [03:31.60]ミラノ天国 飲みましょ
米兰天国 共进一杯吧