Seventeen (Explicit)-Joyner Lucas/Gary Lucas

[ti:Seventeen (Explicit)] [ar:Joyner Lucas/Gary Lucas] [al:Seventeen (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seventeen (Explicit) - Joyner Lucas
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.98]Composed by：Gary Lucas [00:01.64]Produced by：Leo Son/ADHD Productions [00:02.63]Rest in peace Mac Miller yeah [00:09.19]Joyner yeah [00:10.73]Joyner [00:10.84]Look look [00:11.88]I used to pray for **** like this when I was seventeen
十七岁时我曾祈求这样的机遇 [00:14.63]Okay [00:15.21]Hit the block and made a plan I hope it set me free
闯荡街头谋划前程 盼它能带我挣脱桎梏 [00:17.63]Uh-huh [00:18.03]Turn that girl into a freak she thought she'd never be
让那个女孩蜕变成她从未想过的模样 [00:20.56]Let's go
来吧 [00:20.94]If she ain't with no freaky **** then she ain't meant for me
若她不愿放纵自我 那便非我所求 [00:23.36]Ayy ayy [00:23.65]I just hit a lick and made a flip and bought me seven piece
刚赚笔快钱就转身买下七套行头 [00:26.49]Uh-huh [00:26.86]Copped the whip I had to stunt on haters rest in peace
开着豪车碾压酸民 愿他们安息 [00:29.38]Rest in peace
安息 [00:29.84]Glad I made it out the bricks I thought I'd never leave
庆幸终于走出那个我以为永远离不开的街区 [00:32.34]Oh yeah [00:32.73]Never knew that gettin' richer would make me enemies
从未想过财富会给我带来敌人 [00:35.31]Woah woah [00:35.68]Crazy how I look up to my idols now they check for me
多奇妙 如今我仰望的偶像都在关注我 [00:38.02]Ayy ayy [00:38.33]**** relationships I need a ***** to count some checks with me
那些虚伪关系 我需要真心伙伴共谋大业 [00:41.08]Ayy ayy [00:41.64]I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me
不需要那些莺莺燕燕 不停来电骚扰我 [00:44.08]Joyner [00:44.49]If you never liked me I just hope you keep the energy
若你从未喜欢过我 但愿你保持这份态度 [00:46.93]Woah woah [00:47.69]They never knew that one day all this **** I be dreamin' about
他们不曾想到 我当年梦寐以求的一切 [00:49.61]I'd be livin' it
如今都已成为现实 [00:50.27]Ayy [00:50.65]Jump out the window and took the advantage
纵身跃出窗外 抓住机遇 [00:52.01]I know my potential is limitless
我深知自己的潜力无穷 [00:53.19]Joyner [00:53.53]Never respected a **** nigga poppin' that ****
从不屑那些虚张声势的跳梁小丑 [00:55.23]Then they run to the internet
他们只会躲进网络 [00:56.18]Ayy [00:56.51]Runnin' your mouth when I'm runnin' a check
当我忙着赚钱 你们只会嚼舌根 [00:57.86]I be feelin' my money's unlimited
感觉财富正源源不断涌来 [00:58.94]Yeah yeah yeah yeah [00:59.51]I bet that **** kinda funny now isn't it
现在想想那*事多可笑不是吗 [01:00.68]I know that karma don't come with the benefit
因果报应从不附带任何好处 [01:02.07]Woah [01:02.42]I got no faith in the new generation
我对新一代毫无信心 [01:03.79]The rappers are ******* illiterate
那些说唱歌手简直*目不识丁 [01:04.96]Woah [01:05.33]I know that timin' is money
我深知时间就是金钱 [01:06.40]I learn how to watch all the suckers I spent it wit'
我学会审视身边那些虚情假意的过客 [01:08.00]I don't need love with my gun it's attentative
不需要爱情 我的枪就是最忠实的伙伴 [01:09.51]You wanna start it
你若想挑起事端 [01:10.14]Then **** it I finish it
那就*的 我来终结这一切 [01:10.89]Grr baow baow
砰砰作响 [01:11.30]I know that all of you Crips is targets
我知道你们这些帮派分子都是靶子 [01:12.77]I gotta push the margin
我必须突破界限 [01:14.17]I told my ho "I don't need you"
我对那个女人说"我不需要你" [01:15.66]I'ma be good regardless
无论如何我都会过得很好 [01:17.21]Straight from the hood apartments
从贫民公寓一路走来 [01:18.31]I did my dirt and then took the charges
我犯过错也承担了后果 [01:19.80]You wanted smoke and I wish to spark it
你想挑衅 我随时奉陪 [01:21.35]They never knew I was good at arson
他们从不知我擅长纵火 [01:22.67]Yeah yeah [01:23.17]Even when nobody got me **** it I got me though
就算无人相伴 去他的 我还有自己 [01:25.17]I got me
我还有自己 [01:25.88]Who am I supposed to look up to
我该仰望谁的身影 [01:27.02]When I grew up on The Cosby Show
成长在《天才老爹》的幻梦里 [01:28.34]Yeah [01:28.86]Who am I supposed to **** to
如今该向谁倾诉真心 [01:29.98]Now that a nigga won't listen to Kells
当人们不再聆听我的声音 [01:31.25]Woah [01:31.41]Crazy when niggas done did it he sells
多讽刺 他们成功后却背叛初心 [01:32.75]Woah woah woah damn ayy ayy ayy [01:34.84]I used to pray for **** like this when I was seventeen
十七岁时我曾祈求这样的机遇 [01:37.63]Okay [01:38.01]Hit the block and made a plan I hope it set me free
闯荡街头谋划前程 盼它能带我挣脱桎梏 [01:40.55]Joyner [01:40.89]Turn that girl into a freak she thought she'd never be
让那个女孩蜕变成她从未想过的模样 [01:43.48]Oh yeah [01:43.89]If she ain't with that freaky **** then she ain't meant for me
若她不愿放纵沉沦 便非我良配 [01:46.32]Ayy ayy [01:46.66]Crazy how I look up to my idols now they check for me
多奇妙 如今我仰望的偶像都在关注我 [01:49.29]Ayy ayy [01:49.74]**** relationships I need a ***** to count some checks with me
那些虚伪关系 我需要真心伙伴共谋大业 [01:52.31]Ayy ayy [01:52.71]I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me
不需要那些莺莺燕燕 不停来电骚扰我 [01:55.22]Joyner [01:55.34]If you never liked me I just hope you keep the energy
若你从未喜欢过我 但愿你保持这份态度 [01:58.22]Woah woah woah [01:58.86]I woke up this mornin' then made me some money
今晨醒来便日进斗金 [02:00.16]I really just caught me a vibe
此刻正沉浸在这般心境 [02:01.30]Yeah [02:01.63]Took back the foreign and bought the DeLorean
赎回爱车又购得德罗宁 [02:03.08]And I think I'm Marty Mcfly
恍若化身马蒂·麦克飞 [02:04.22]Let's go
来吧 [02:04.63]I drove her back to the year
载她驶向旧日时光 [02:05.70]Where these p***y a*s niggas ain't want me alive
那些虚伪之徒曾想置我于死地 [02:07.21]Joyner [02:07.58]Now I got a bed full of baddies
如今我身边美女如云 [02:08.77]Don't know who I'm ******* it's hard to decide
难以抉择该与谁共度良宵 [02:10.00]Baow baow baow [02:10.41]They be like "How do you do it"
他们总问"你是如何做到的" [02:11.46]I told them "It's easy to quit but it's harder to try"
我回答"放弃容易坚持难" [02:13.02]Uh-huh [02:13.42]I do this **** for the days that a nigga was walkin'
我拼搏只为纪念那些徒步前行的岁月 [02:15.08]Ain't nobody offered no ride
从未有人向我伸出援手 [02:15.95]Yeah yeah [02:16.36]I had to fend for myself
我不得不独自求生 [02:17.21]Ain't have no one to talk when niggas was talkin' to God
当人们向神明祈祷时 我无人倾诉 [02:19.08]I never been one to talk to the cops
我向来不与执法者交谈 [02:20.60]Lot of these niggas be talkin' a lot
太多人只会夸夸其谈 [02:21.94]Woah woah woah [02:22.52]The one to not **** with none of these niggas
别来招惹我 这些家伙都不够格 [02:23.90]They really be pressin' my buttons
他们总在试探我的底线 [02:25.03]Yeah [02:25.33]Yeah I came a long way but I still look backwards
虽已走远 我仍会回望来路 [02:26.82]That's word to Benjamin Button
就像本杰明·巴顿的传奇 [02:27.89]Straight up
直截了当 [02:28.21]If I give you an order you better get to it
若我发号施令 你最好立刻执行 [02:29.81]Lil' ***** it's the end of discussion
小子 这事没得商量 [02:30.84]Baow baow baow [02:31.27]Ho if you get in my bed then you *******
若你靠近我的床 就别想轻易离开 [02:32.61]God ain't give you the best for nothin'
上天赐予你最好的一切自有深意 [02:33.89]Ayy ayy [02:34.21]I hope you lower your tone when you talkin' to Joyner
希望你跟Joyner说话时放低姿态 [02:35.73]Don't ever get loud with me
永远别对我大呼小叫 [02:36.69]Yeah [02:36.87]I never cared about nothin' as much as I cared
我从未像现在这样在乎过任何事 [02:38.61]That my mama was proud of me
母亲曾为我感到骄傲 [02:39.75]Woah [02:39.93]I'm from a city where niggas done **** on me
我来自一个充满背叛的城市 [02:41.46]Spit on me then gon' say hi to me
当面唾弃却又假意寒暄 [02:42.78]Smile to my face stab my back but honestly ain't no surprisin' me
笑里藏刀 但这一切都不足为奇 [02:45.51]Look ayy ayy ayy [02:46.07]I used to pray for **** like this when I was seventeen
十七岁时我曾祈求这样的机遇 [02:48.72]Okay [02:49.11]Hit the block and made a plan I hope it set me free
闯荡街头谋划前程 盼它能带我挣脱桎梏 [02:51.62]Joyner [02:52.00]Turn that girl into a freak she thought she'd never be
让那个女孩蜕变成她从未想过的模样 [02:54.60]Oh yeah [02:55.02]If she ain't with that freaky **** then she ain't meant for me
若她不愿放纵沉沦 便非我良配 [02:57.49]Woah oh [02:57.70]Crazy how I look up to my idols now they check for me
多奇妙 如今我仰望的偶像都在关注我 [03:00.42]Ayy [03:00.73]**** relationships I need a ***** to count some checks with me
那些虚伪关系 我需要真心伙伴共谋大业 [03:03.43]Ayy ayy [03:03.79]I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me
不需要那些莺莺燕燕 不停来电骚扰我 [03:06.30]Joyner [03:06.44]If you never liked me I just hope you keep the energy
若你从未喜欢过我 但愿你保持这份态度 [03:09.28]Woah woah [03:10.05]The energy
这份疏离