花のささやき (花的私语)-世界名作剧场

[ti:花のささやき] [ar:世界名作剧场] [al:世界名作劇場 主題歌・挿入歌大全集 第２集] [by:] [offset:0] [00:00.00]花のささやき - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし) [00:07.82]詞：なかにし礼 [00:15.64]曲：森田公一 [00:23.46]私の胸の　片隅に咲いてる
在我心中角落里悄悄绽放的 [00:30.34] [00:32.36]小さな花に　名前はないけど
虽然没有名字的小小的花朵 [00:39.15] [00:41.36]悲しい時は　赤い花びら一枚
悲伤的时候 就盛开一朵红色花瓣 [00:48.89] [00:49.68]目がしらに　あてるの
镶嵌在眼角 [00:53.65]すると涙が　消えてゆく
然后 泪水就消失了 [00:57.17] [01:00.04]私だって　泣こうと思ったら
虽然我自己想哭 [01:06.93] [01:08.84]声をあげて　いつでも泣けるけど
放开声音 就能够哭出来 [01:16.32] [01:17.96]胸の奥に　この花あるかぎり
但是只要心中有这样一朵花 [01:25.03] [01:27.67]強く生きて　みようと思う
就会想着要活的坚强点 [01:33.62] [01:58.25]明日はきっと　今日よりはいい日と
明天比今天一定更好 [02:05.19] [02:07.04]祈りを込めて　星空をみると
充满祈愿 遥望着天空之时 [02:12.93] [02:15.51]淋しくたって
突然变得很寂寞 [02:18.28] [02:19.52]一人ぼっちじゃないよと
你不是一个人 [02:22.76] [02:24.16]ささやいて　くれるの
心中绽放的红色的花朵 [02:27.15] [02:28.52]胸に咲いてる　赤い花
亲亲地对我说着 [02:31.61] [02:34.51]私だって　幸せほしいけど
我也想要幸福 [02:41.60] [02:43.45]ほかにもっと
但是 有别的 [02:46.04] [02:47.76]大事なものがある
更重要的事情 [02:51.15] [02:53.33]それが愛か　優しい心かは
那是爱 还是温柔的心 [02:59.55] [03:01.33]生きてみれば　わかると思う
生存下去的话 就会明白