笑わせるからもう一回-LGYankees presents DJ No.2

[ti:笑わせるからもう一回] [ar:LGYankees] [al:音と言葉の作り人 ] [by:] [offset:0] [00:00.90]笑わせるからもう一回 [00:04.15]作詞：DJ No.2 from LGYankees [00:06.27]作曲：DJ No.2 from LGYankees [00:08.40]歌∶LGYankees presents DJ No.2 [00:10.15] [00:12.27]笑わせるからもう一回
因为能让你笑 再一次 [00:15.02]君に伝えたい One More Time
想要传达给你 再一次 [00:17.65]苦しむのはいつも 心の優しい人だから
痛苦的人总是心地善良的人 所以 [00:23.65]笑わせるからもう一回
因为能让你笑 再一次 [00:26.52]君のすぐそばで One More Time
在你的身旁 再一次 [00:29.34]その涙の訳が君の誇りだよ
那个眼泪的理由是你的骄傲 [00:34.71]Don't worry be happy
不要担心 开心一点 [00:36.02]小さな胸の痛みは
胸口微弱的疼痛 [00:38.09]何気なく誰かが言ったWord
是别人无意说的话 [00:40.84]きっと大した意味なんてないけど
虽然肯定没有什么很严重的意思 [00:44.27]…多分うまく笑えてないんだろうな
但你可能也没办法笑出来吧 [00:47.40]「僕だったら大丈夫だよ」
是我的话就没关系哦 [00:49.77]そんな事繰り返す日々だよ
每一天都重复着那样的事情 [00:52.59]でもね そう言っておけば
但是呢 那样说的话 [00:55.52]人に嫌われないって知ったForever
我知道那永远不会被别人讨厌 [00:59.02]ゆっくり進めYour Way
慢慢朝着你的路前进 [01:01.34]時には悪口ばかりで
有时候全都是恶言相向 [01:04.21]なんで僕だけ笑われてって
为什么只有我被笑 [01:07.27]悲しく思うような日もあるだろう
其实我也曾有这样悲伤地去想的日子 [01:10.77]正解なんてただの妄想
正确的答案什么的只是妄想 [01:13.53]知らないだけの無知の行動
只是不知道的无知的行为 [01:16.28]見る角度次第で変わる世界
根据看待角度变化的世界 [01:19.21]良いも悪いも紙一重 …それだけだよ
好或坏也只是毫厘之差 仅此而已哦 [01:22.53]だから信じるものなんてさ
所以相信的东西之类的 [01:25.15]他の誰にも決められないWonderland
其他的任何人都不能决定 仙境 [01:27.59]まだひとりぼっちは辛いけど
独自一人虽然很辛苦 [01:30.71]いつか切り開かれる未来へと
但总有一天会到达被开辟的未来 [01:33.65]今「君の意味を知る」どうして?
现在 知道你的意思 为什么 [01:36.84]「日々を生きるんだよ」こうして
好好活在每一天 就这样 [01:39.59]向かい風なら強いほど涙を
逆风就会越强烈 [01:42.46]どこか遠くに飛ばしてくれるから
把眼泪吹得远远的哪里去 [01:46.03]笑わせるからもう一回
因为能让你笑 再一次 [01:48.40]君に伝えたい One More Time
想要传达给你 再一次 [01:51.21]苦しむのはいつも 心の優しい人だから
痛苦的人总是心地善良的人 所以 [01:57.21]笑わせるからもう一回
因为能让你笑 再一次 [02:00.09]君のすぐそばで One More Time
在你的身旁 再一次 [02:02.90]その涙の訳が君の誇りだよ
那个眼泪的理由是你的骄傲 [02:08.03]Don't worry be happy
不要担心 开心一点 [02:09.15]トゲの抜かれた言葉を矛に
被拔了刺的语言变成矛 [02:11.71]手垢まみれの常識を誇り
夸耀沾满手垢的常识 [02:14.46]うまくなった言い訳は盾に
变得很好的借口是盾牌 [02:17.33]隠す劣等感が生む焦り
隐隐的自卑感产生焦虑 [02:20.40]薄っぺらい様なそんな繋がりを
在那一天感觉到 [02:23.47]なんか違うと感じたあの日
那仿佛单薄的羁绊好像有什么不对 [02:26.28]夢中で頑張る人の姿に
被那梦中努力的人的姿态 [02:28.97]胸を打ち抜かれたんだね確かに
打穿了胸口吧 确实 [02:32.15]世間の目が怖いから
世间的眼睛很可怕 [02:35.09]仲間外れは怖いから
离开伙伴的话很可怕 [02:37.97]だから無防備で傷付く君を
所以无防备地受伤的你 [02:40.84]僕は抱きしめてあげたいよ
我会给你一个紧紧的拥抱 [02:44.03]あの寂しそうに澄んだ目を
那个仿佛寂寞的纯洁的眼睛 [02:46.90]指先だけ力感じる手を
光是指尖就能感觉到力量的手 [02:49.72]感傷を隠しきれない
感伤掩盖不住 [02:52.40]その無理に見せた作り笑顔を
那个勉强挤出的强颜欢笑 [02:55.72]どこにでも転がってそうな真実は
无论在哪都明摆着的真实 [02:58.72]なかなか見つからないけどいつか
虽然怎么也找不到 但总有一天 [03:01.72]言葉と出会えてない声で言った音は
用不会和语言相遇的声音 这样说出的声音 [03:04.91]高らかに響くIn This World
将宏亮地回响 在这个世界 [03:07.53]空が表情を変える頃
天空改变表情的时候 [03:10.16]そっと動き出す君の心
悄悄地行动的你的心 [03:13.03]群青が君を包めば
群青色把你包起来的话 [03:15.90]明日の天気もほらすぐに分かるだろう
明天的天气 看呐 马上就会知道的吧 [03:19.59]笑わせるからもう一回
因为能让你笑 再一次 [03:22.09]君に伝えたい One More Time
想要传达给你 再一次 [03:24.91]苦しむのはいつも 心の優しい人だから
痛苦的人总是心地善良的人 所以 [03:30.97]笑わせるからもう一回
因为能让你笑 再一次 [03:33.66]君のすぐそばで One More Time
在你的身旁 再一次 [03:36.66]その涙の訳が君の誇りだよ
那个眼泪的理由是你的骄傲 [03:41.97]Don't worry be happy
不要担心 开心一点 [03:42.97]無理に頑張んなくていいんだよ
不用勉强着的去努力 [03:46.03]誰かと比べなくていいんだよ
不用跟其他人比较 [03:48.28]生まれたまま そのままの色で
带着与生俱来的 那个颜色 [03:51.10]胸を張っていればいい…でもね
张开你的胸怀就可以 但是呢 [03:54.22]時に風のような悲しみが押し寄せる
有时候如风一般的悲伤会打压着你 [03:57.65]そんな時に君は
那种时候 [03:59.85]寂しさに徹したそんな夜が
在充斥着寂寞的那种夜晚 [04:02.72]明けた日の気持ちを思い出して
你想起天晴时的心情 [04:05.84]変わらない過去を悔やむより
比起对不能改变的过去懊悔 [04:08.67]これからの未来を彩り
倒不如让今后的未来更多彩 [04:11.67]後悔の念とも手を取り
带着这后悔的念头 [04:14.49]しっかり踏み締める道のり
牢牢地用力地踩着这条路 [04:17.55]始まりを待つ赤子は
等待开始的赤子 [04:20.23]優しいぬくもり求めるから
渴求着温柔的温暖 [04:23.42]焦らずにゆっくり探そうか
不着急地慢慢去寻找吧 [04:26.24]遅過ぎることなんてないはずの世界で
在这世界上 本不该有所谓太慢的事情的 [04:29.92]笑わせるからもう一回
因为能让你笑 再一次 [04:32.24]君に伝えたい One More Time
想要传达给你 再一次 [04:34.80]苦しむのはいつも 心の優しい人だから
痛苦的人总是心地善良的人 所以 [04:41.11]笑わせるからもう一回
因为能让你笑 再一次 [04:43.93]君のすぐそばで One More Time
在你的身旁 再一次 [04:46.80]その涙の訳が君の誇りだよ
那个眼泪的理由是你的骄傲 [04:51.93]Don't worry be happy
不要担心 开心一点 [04:53.11]もっと輪になって繋がれEverybody
再围成圈 每个人都联系在一起 [04:55.68]そうそんなこんな世界がFavorite
是啊 这样那样的世界是我们最爱 [04:58.30]もっと輪になって繋がれEverybody
再围成圈 每个人都联系在一起 [05:00.86]代わりのいない笑顔をDelivery
传递无法取代的笑脸 [05:04.24]もっと輪になって繋がれEverybody
再围成圈 每个人都联系在一起 [05:07.17]そうそんなこんな世界がFavorite
是啊 这样那样的世界是我们最爱 [05:10.11]もっと輪になって繋がれEverybody
再围成圈 每个人都联系在一起 [05:12.93]代わりのいない笑顔をDelivery
传递无法取代的笑脸 [05:15.93]もっと輪になって繋がれEverybody
再围成圈 每个人都联系在一起 [05:18.87]そうそんなこんな世界がFavorite
是啊 这样那样的世界是我们最爱 [05:21.43]もっと輪になって繋がれEverybody
再围成圈 每个人都联系在一起