あなたのために (为了你)-湘南乃風

[ti:あなたのために]
[ar:湘南乃风]
[al:湘南乃風 ~2023~]
[offset:0]
[00:02.98]あなたのために
[00:05.48]作詞：若旦那
// [00:07.23]作曲：若旦那・Kenichi Kitsui
// [00:11.30]
// [00:25.77]俺達の出逢いはそう十年前
[00:29.08]二十歳が昨日のことのようだね
我们相遇在十年前 [00:32.33]あの日初めて繋いだ手の汗も忘れられない
如今二十岁 一如昨天 [00:37.88]全てが変わった　俺の運命まで
那一天初次牵着你 手心浸满了汗珠 [00:41.37]今までいつも自分のことだけ
你改变了我的全部 包括我的命运 [00:44.56]ネガティブな言葉ばっか言って慰めていた
到如今 只是述说着自己的事 [00:50.30]
用消极的语言把自己安慰 [00:51.93]チャンスはどんな人だってまわってくるから
[00:56.73]
机会对每个人都是平等的 [00:57.27]下向いてよそ見してると見逃すんだ
[01:02.83]じっと集中して待っていれば必ず
不要错过瞄准的方向 [01:08.88]「あなたなら掴むことが出来るよ」
要全身心的去等待 [01:13.12]って背中押してくれた
一定会抓得住 [01:16.40]あなたに逢えて　あなたと出逢えて
有你给我助力 [01:26.63]
因为和你相遇 和你相遇 [01:28.01]俺の心の声を叫ぶなら
[01:35.74]
在心里这样呐喊 [01:36.81]「あなたに逢って無敵になりました。」
[01:42.05]あえて言うのなんか恥ずかしいけれど
遇到你 我天下无敌 [01:45.73]十年経った今の今でも
敢于这样说 有些不好意思 [01:48.41]あなたを見るとキュンと来るよ
共同走过十年的人生 [01:51.67]場違いなとこでも
看到你才恍然醒悟 [01:54.36]例えけったくそ悪く怒ってても
虽然在不同的地方 [01:57.61]仕事で戦闘モードでも
假如不如意 一定会很生气 [02:00.73]あなたを見るとキュンと来るよ　心が乱れる
工作就是战斗的模式 [02:06.65]こんなに気持ちがグチャグチャになったまま
看到你我恍然醒悟 心好慌乱 [02:13.27]隣にいられるなら明日も幸せさ
这样的心情一直好糟糕 [02:19.01]こいつのために一体俺は今何が出来るか ?
有你在我身边 明天也依然幸福 [02:25.37]それが俺をいつもデカくさせてくれた
为了你 我到底能做些什么 [02:32.45]あなたのために　あなたのために
你让我成熟 [02:42.94]
一切为了你 一切为了你 [02:45.18]俺の心の声を叫ぶなら
[02:51.80]
我在心里这样呼唤 [02:52.58]「あなたのためなら無敵になれます。」
[02:57.20]強さ　優しさ　嫉妬　責任　愛　繰り返し
为了你 我什么也不怕 [03:01.25]別れ　出逢い　成長　泣き笑い
强大 温柔 嫉妒 责任 爱 重复着这些 [03:03.87]常にデッカく　カッコ良く見せたい
离别 相遇 成长 哭笑 [03:06.62]いつの間に狭い部屋で殴り合い
经常想被看得高大潇洒 [03:08.99]威張り合い
经常在狭窄的房间里打架 [03:09.86]深い暗い時代の10代なのに
互相示威 [03:13.36]一つの出逢いが変えた20代
暗淡的年代 虽说是十几岁的时候 [03:15.80]何にも無い道を照らしてくれた
因为一次相遇 如今已是蜕变的二十岁 [03:18.85]真っ暗な道を照らしてくれたんだ
你照亮了我一无所有的人生之路 [03:23.41]
你光辉了我黯淡的人生之旅 [03:26.21]あなたに逢えて　あなたと出逢えて
[03:36.01]
和你相遇 和你相遇 [03:38.57]俺の心の声を叫ぶなら
[03:44.81]
我在心里这样呼唤你 [03:45.98]「あなたと逢えて無敵になれました。」
[03:50.97]あなたのために
和你相遇 我变得无敌 [03:54.78]
为了你 [03:57.15]あなたのために
[04:00.77]
为了你 [04:03.20]俺の心の声を叫ぶなら
[04:11.03]腹の底から叫ぶなら
我在心底呼唤你 [04:15.77]Wow …
发自肺腑的声音 [04:18.89]
真的 [04:28.62]あなたにこの声が届くなら
[04:32.99]いつまでも　いつまでも　いつまでも
把这声音传给你 [04:38.49]
永远 永远 永远 [04:39.42]叫び続けます
[04:43.01]
不停的呼唤