PERFECT BLUE-Base Ball Bear

[ti:Perfect Blue] [ar:Base Ball Bear] [al:PERFECT BLUE] [by:] [offset:0] [00:00.00]PERFECT BLUE - Base Ball Bear (ベースボールベアー) [00:05.38]作詞：小出祐介 [00:10.76]作曲：小出祐介 [00:16.14]むせび泣いたみたいな
就像是呜咽着哭泣 [00:19.12]通り雨がやんだ
骤雨停歇了 [00:22.06]いつかの慟哭のことを思い出してしまうな
回想起曾经恸哭的事情 [00:27.92]ひとり行進をしながら
独自前进 [00:31.05]歩く鉄塔の足元
走在铁塔脚下 [00:34.04]ざわめく胸にあふれた
嘈杂的声音 充满了内心 [00:37.16]注ぎたてのサイダーの音
注入汽水时 [00:40.90]遠くで煙が昇っていく
远远的升起了烟雾 [00:46.06]空にかけた梯子のように
就像是挂在天空的梯子一样 [00:49.18]無い天井に向かってのびていく
朝着没有天花板的天空延伸 [00:54.27]君は翔んだ あの夏の日
你飞翔在那夏日的天空 [00:58.58] [00:59.39]むき出しの太陽にくちづけしようと
亲吻那赤裸的太阳吧 [01:04.08]そっと目を閉じ
悄悄的闭上眼睛 [01:06.38]舞いあがった その黒い髪
你的一头黑发 舞动了起来 [01:10.81] [01:11.37]凛とした青い空にとけてしまったのにね
融化在这寒冷的蓝色天空里 [01:19.85]会いたいよ また、君に
好想再和你见面 [01:22.91] [01:28.13]散弾銃みたいな
就像是霰弹枪一样 [01:31.08]強い雨が降ってきた
下起了倾盆大雨 [01:34.08]つめたくなった手に触れた夜もそうだった
触碰到你冰凉的手的那个夜晚 就是那样 [01:39.04]あれから何度の季節がめぐったんだろう
自那之后又度过了多少个季节 [01:46.02]あたらしい風が吹き
吹着崭新的风 [01:48.56]君の知らない季節がほら、はじまるよ
开始了你未知的季节 [01:54.35]Boy meets girl
男孩遇到了女孩 [01:56.50]それがすべて
那就是一切 [01:58.74] [01:59.30]君がいて僕がいた日々はきっと
有你有我的日子 [02:04.05]永遠の瞬間
这一瞬间一定会成为永远 [02:06.43]出せなかった 君への手紙 結局
写给你的信 等不到结果 [02:12.66]カバンの底にしずめてしまったのにね
明明就藏在你包包的下边 [02:19.78]なぜ 返事を待ってる
为什么 没有你的回信呢 [02:22.97] [02:35.77]ほとんどを忘れ たくさんを失う
我忘记了很多 丢失了很多 [02:40.90] [02:41.53]でも 青い君は美しくなる
但是 你却变得更加漂亮 [02:46.13]むせび泣いたみたいな
就像是呜咽着哭泣 [02:49.02]通り雨がやんだ
骤雨停歇了 [02:52.01]あたらしい風に向かい
吹着崭新的风 [02:54.57]僕は君の知らない季節を
我朝着你不知道的季节 [02:57.83]さぁ、いこう
走去 [03:02.27] [03:03.34]君は翔んだ あの夏の日
你飞翔在那夏日的天空里 [03:07.71] [03:08.34]むき出しの太陽にくちづけしようと
亲吻那赤裸的太阳 [03:13.01]そっと目を閉じ
悄悄的闭上眼睛 [03:15.44]舞いあがった その黒い髪
你那一头黑色 舞动了起来 [03:19.74] [03:20.31]凛とした青い空にとけてしまったのにね
融化在这寒冷的蓝色天空里 [03:28.79]会いたいよ また、君に
好想再和你见面 [03:32.11] [03:33.48]もうすぐ夏がくる
马上夏季就要来临了