Soundsystem-Michael Franti & Spearhead/Michael Franti/Spearhead

[ti:Soundsystem] [ar:Michael Franti & Spearhead] [al:All Rebel Rockers] [by:] [offset:0] [00:00.00]Soundsystem - Michael Franti & Spearhead/Cherine Tanya Anderson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.95]The sound of the weapon called a microphone
武器的声音叫做麦克风 [00:20.52] [00:21.31]Bring the revolution on
掀起革命 [00:22.95] [00:23.53]Broadcasting till the early morn' and
一直广播到清晨 [00:25.58] [00:26.20]Pirate radio rockin' it on
海盗电台尽情摇摆 [00:27.55] [00:28.31]Revolution on the dance floor
在舞池里爆发革命 [00:29.83] [00:30.78]Tell me what you're fightin' for
告诉我你为何而战 [00:32.34]Because this DJ gonna keep you alive
因为DJ会让你活力四射 [00:34.21] [00:34.72]Forget about your troubles and your 9 to 5
忘记你的烦恼忘记朝九晚五的生活 [00:37.06]With the rhythm of the funk
伴随着放克的节奏 [00:38.37]The pump the bump people have you arrive
你来了多少人来找我 [00:41.04] [00:42.57]From the place you left trying to forget
从你离开的那个地方开始试图忘记 [00:44.78]All the things you sweat
让你汗流浃背 [00:45.69] [00:46.27]The jobs the bills the phone the spills
工作账单电话都说漏了 [00:48.26]Somebody hand you a hand full o' pills
有人递给你一只装满药片的手 [00:50.58]So you hold em up pop 'em down
所以你举起手让他们倒地不起 [00:52.78]Your head's like record going gonk a gonk
你的脑袋就像唱片一样不停响 [00:54.57] [00:55.12]The beat keeps bumping pound for pound
音乐不停响起 [00:57.30]And the whole wide world try to beat you down
整个世界都想把你击倒 [00:59.69]But soundsystem here's a warnin'
但是音响系统发出警告 [01:01.39] [01:02.22]Soundsystem turn it on
音响系统开启 [01:03.70] [01:04.47]And soundsystem microphone
音响系统麦克风 [01:05.72] [01:06.24]And Babylon system soon come down
巴比伦的体系即将崩塌 [01:08.35] [01:08.97]Soundsystem here's a warnin'
音响系统发出警告 [01:10.52] [01:11.27]Soundsystem turn it on
音响系统开启 [01:12.67] [01:13.42]And soundsystem microphone
音响系统麦克风 [01:14.69] [01:15.71]And this system gonna rock this town
这个系统会撼动整个城市 [01:17.37] [01:18.14]Drug dealers teachers preachers
毒贩老师传教士 [01:20.61] [01:21.31]Are all believers stock brokers
都是信徒都是股票经纪人 [01:23.09] [01:23.79]Law inforcers late night cokers
执法人员深夜抽烟 [01:26.45] [01:26.98]Arms dealers man stealers
军火商小偷 [01:29.35]Big wheelers three piece stealers
豪车三个大盗 [01:31.02] [01:31.70]Also politicians
还有政客 [01:33.13] [01:33.95]Ha ha everybody's on a mission
每个人都身负重任 [01:35.60] [01:37.11]Choose your poison girls boys
选择你的毒药女孩男孩 [01:39.13]All make your choice
一切都由你决定 [01:40.06] [01:40.75]And call the doctor
叫医生来 [01:41.68] [01:42.84]He ain't never on a vacation
他从来没有去度假 [01:44.77] [01:46.19]Gonna send medication knows
我会送药给你知道吗 [01:47.14] [01:47.65]You jonesion' disco addiction
你沉迷于迪斯科无法自拔 [01:49.09] [01:49.88]Mainline bass line
主线低音线 [01:51.54] [01:52.87]Show me what your working with
让我看看你的实力 [01:54.16] [01:55.08]Show me what your workin' with
让我看看你的实力 [01:56.60] [01:57.28]Show me what your workin' with
让我看看你的实力 [01:58.87]Soundsystem here's a warnin'
音响系统发出警告 [02:00.22] [02:01.04]Soundsystem turn it on
音响系统开启 [02:02.44] [02:03.25]And soundsystem microphone
音响系统麦克风 [02:04.53] [02:05.38]And Babylon system soon come down
巴比伦的体系即将崩塌 [02:07.09] [02:07.81]Soundsystem here's a warnin'
音响系统发出警告 [02:09.40] [02:10.09]Soundsystem turn it on
音响系统开启 [02:11.45] [02:12.30]And soundsystem microphone
音响系统麦克风 [02:13.59] [02:14.57]And Babylon system soon come down
巴比伦的体系即将崩塌 [02:16.12] [02:16.82]All night long from the day you're born
从你出生的那一天起一整夜 [02:18.97]All night till the early morning
一整夜直到清晨来临 [02:21.04]All night from your born
从你出生到现在一整夜 [02:22.68] [02:23.24]All night till the day you're gone
一整夜直到你离开的那一天 [02:25.61]All night from the day you're born
从你出生的那一天起彻夜狂欢 [02:27.90]All night to the early morning
从一整夜到清晨 [02:30.09]All night from the day you're born
从你出生的那一天起彻夜狂欢 [02:32.41]This system gonna rock this town
这个系统会撼动整个城市 [02:33.88] [02:34.79]Bedroom putting on a uniform
卧室里穿上制服 [02:36.85]Dialing the numbers on a xylophone
用木琴拨通电话 [02:38.53] [02:39.19]Starin' at the mirror watching you transformin'
望着镜子看着你蜕变 [02:41.60]Making sure they all know you alone
让他们知道只有你 [02:42.98] [02:43.54]Rollin' up a twenty gonna blow the horn
卷一根烟准备吹响号角 [02:45.98]Late night ticket for the unicorn
深夜时分的独角兽之旅 [02:47.48] [02:48.20]Everybody looking for the same old porno
每个人都在寻找同样的情色 [02:50.56]Could a DJ save or soul now
DJ现在能否拯救灵魂 [02:52.72] [02:54.00]Show me what your working with
让我看看你的实力 [02:55.43] [02:56.23]Show me what your working with
让我看看你的实力 [02:57.55] [02:58.51]Show me what your working with
让我看看你的实力 [02:59.69] [03:00.71]Show me what your working with
让我看看你的实力 [03:02.22]Soundsystem here's a warnin'
音响系统发出警告 [03:03.79] [03:04.46]Soundsystem turn it on
音响系统开启 [03:05.81] [03:06.73]And soundsystem microphone
音响系统麦克风 [03:08.68]And Babylon system soon come down
巴比伦的体系即将崩塌 [03:10.44] [03:11.21]Soundsystem here's a warnin'
音响系统发出警告 [03:12.86] [03:13.46]Soundsystem turn it on
音响系统开启 [03:14.74] [03:15.76]And soundsystem microphone
音响系统麦克风 [03:17.11] [03:17.77]And Babylon system soon come down
巴比伦的体系即将崩塌 [03:19.23] [03:20.19]All night long from the day you're born
从你出生的那一天起一整夜 [03:22.25]All night till the early morning
一整夜直到清晨来临 [03:23.93] [03:24.45]All night from your born
从你出生到现在一整夜 [03:25.98] [03:26.70]All night till the day you're gone
一整夜直到你离开的那一天 [03:29.04]All night from the day you're born
从你出生的那一天起彻夜狂欢 [03:31.29]All night to the early morning
从一整夜到清晨 [03:33.47]All night from the day you're born
从你出生的那一天起彻夜狂欢 [03:35.84]This system gonna rock this town
这个系统会撼动整个城市