ふたつの鼓動と赤い罪 (你我的心跳与鲜红的罪孽)-On & Off

[ti:ふたつの鼓動と赤い罪 (你我的心跳与鲜红的罪孽) (《吸血鬼骑士》TV动画片头曲)] [ar:On & Off (オンオフ)] [al:Legend Of Twins I] [by:] [offset:0] [kana:1こ1どう1あか1つみ111111111111し1きょく1くろ1す1かつ1ひこ1へん1きょく1あか1あか1あか1ゆ1ゆめ1ゆめ1は1はな1なん1ど1あきら1お1ころ1い1ば1かん1じょう1め1さ1けが1ほほ1え1ざん1こく1とお1そん1ざい1い1きず1こころ1むしば1やみ1なか1いま1やど1おも1おさ1き1あか1あか1あか1ゆ1ゆめ1ゆめ1は1で1あ1うん1めい1まわ1だ1だれ1だれ1し1ひ1みつ1お1お1お1もど1つみ1きざ1こ1どく1ふち1ある1すく1とき1か1ひとみ1ひかり1まぶ1う1かげ1ふか1いろ1こ1しの1よ1こ1どう1あ1かがみ1に1ちが1いた1む1げん1つづ1あか1あか1あか1も1け1かな1まぼろし1うご1だ1つよ1つよ1はかな1よる1こ1こ1こ1のが1つみ1おぼ1あか1あか1あか1ゆ1ゆめ1ゆめ1は1で1あ1うん1めい1まわ1だ1だれ1だれ1し1ひ1みつ1お1お1お1もど1つみ1きざ] [00:00.00]ふたつの鼓動と赤い罪 (你我的心跳与鲜红的罪孽) - On & Off (オンオフ) [00:00.52]词：mavie [00:00.56]曲：黒須克彦 [00:00.58]编曲：h-wonder [00:00.59]赤く赤く赤く揺れて
在鲜红血色中摇曳不定 [00:04.33]夢の夢の果てへ
向着梦的尽头渐渐前行 [00:06.84]離れられない
我已无法与你分离 [00:14.64]もう何度も諦めては押し殺すたび
每当我又一次放弃 又一次按捺住欲望 [00:21.86]行き場のない感情が
无路可走的感情 [00:25.57]目を覚ましてく
便会又一次渐渐苏醒 [00:29.16]汚れのないその微笑み残酷なほど
可你那无瑕的微笑 却无情地让我知晓 [00:36.51]遠い存在だとわかるよ
我与你遥不可及的距离 [00:43.04]癒えない傷 心蝕むだけなのに
难以愈合的伤痕 明明只会侵蚀我的心 [00:51.00]闇の(中に)今も(宿る)想いを
可是阴影中潜伏的思念 [00:55.71]抑え切れない
我却难以压抑 [00:58.86]赤く赤く赤く揺れて
在鲜红血色中摇曳不定 [01:02.53]夢の夢の果てへ
向着梦的尽头渐渐前行 [01:05.06]出逢ってしまった運命が廻り出す
我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动 [01:13.38]誰も誰も知らない秘密
只因这无人知晓的秘密 [01:17.02]堕ちて堕ちて堕ちて
我已经坠入无尽的深渊 [01:19.63]もう戻れない
再也回不到从前 [01:23.16]罪を刻んでも きっと
哪怕铭刻下所有罪孽 [01:38.24]孤独の淵歩きながら救われていた
当我行走于孤独的深渊 是你将我救赎 [01:45.55]どんな時も変わらないリアルな瞳
你那坦诚的双眼 无论何时都不会改变 [01:52.72]でも光が眩しいほど生まれる影は
可是光芒愈发耀眼 随之而诞生的阴影 [02:00.08]深く色濃く忍び寄るよ
就会黑得愈发浓郁 静静潜藏在其脚下 [02:06.75]ふたつの鼓動
你和我的心跳 [02:09.06]まるで合わせ鏡のように
就如同两面相对的镜子 [02:14.52]似てる(けれど)違う(痛み)
尽管如此相似 [02:18.38]無限に続いていく
却带给对方无限的痛楚 [02:22.44]赤く赤く赤く燃えて
在鲜红火光中熊熊燃烧 [02:26.12]すべてすべて消して
将一切苦痛都焚烧殆尽 [02:28.67]叶うことのない幻が動き出す
不可能实现的虚幻美景 即将开始转动 [02:37.03]強く強く儚い夜を
将如此缥缈无依的黑夜 [02:40.68]超えて超えて超えて
即使一次又一次地穿越 [02:43.22]逃れられない
也绝对无法逃脱 [02:46.86]罪に溺れても きっと
哪怕已经沉溺于罪孽 [03:26.10]赤く赤く赤く揺れて
在鲜红血色中摇曳不定 [03:29.72]夢の夢の果てへ
向着梦的尽头渐渐前行 [03:32.29]出逢ってしまった運命が廻り出す
我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动 [03:40.70]誰も誰も知らない秘密
只因这无人知晓的秘密 [03:44.26]堕ちて堕ちて堕ちて
我已经坠入无尽的深渊 [03:46.94]もう戻れない
再也回不到从前 [03:50.42]罪を刻んでも きっと
哪怕铭刻下所有罪孽