Play Me Something I Can Drink To-Jon Wolfe

[ti:Play Me Something I Can Drink To] [ar:Jon Wolfe] [al:It All Happened In a Honky Tonk (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Play Me Something I Can Drink To - Jon Wolfe
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.70]I didn't come in here to dance
我不是来这里跳舞的 [00:15.04] [00:17.02]I don't plan to have a good time
我不打算享受美好时光 [00:20.44] [00:22.24]So honey just top off this glass
所以亲爱的把杯子倒满 [00:25.98] [00:28.00]Take this pocket full of dimes
把口袋里装满硬币 [00:30.81] [00:33.87]Go wake up that old jukebox
唤醒那台破旧的自动点唱机 [00:36.57] [00:39.43]Then just leave me alone
那就让我一个人待着吧 [00:43.43] [00:44.70]I've got a past to put behind
我要放下过去 [00:47.55]So keep one thing in mind
所以记住一件事 [00:50.14]When you're pickin' out them songs
当你挑选歌曲时 [00:53.15] [00:55.03]Play me something I can drink to
为我播放一首我可以喝一杯的歌 [00:59.86] [01:00.56]Something I can sit and think to
让我静静思考 [01:04.71] [01:05.95]A song 'bout nothing left to lose
一首关于一无所有的歌 [01:08.95]Someone who's been in my shoes
一个和我感同身受的人 [01:11.70]Play it loud enough to drown out
音乐开得震耳欲聋 [01:14.41]All the hell I'm goin' through
我经历了多少磨难 [01:16.89]Make it something I can cry to
让我为之哭泣 [01:22.23]A tune her memory can die to
一首让她铭记于心的歌 [01:26.33] [01:27.85]I've got a table in the dark
我在黑暗中找到一张桌子 [01:30.68]A bottle and a broken heart
一瓶酒一颗破碎的心 [01:33.74]Play me something I can drink to
为我播放一首我可以喝一杯的歌 [01:37.74] [01:38.81]I've got everything I need
我拥有需要的一切 [01:41.79] [01:44.89]To get me where I'm goin'
带我去我要去的地方 [01:47.62] [01:49.73]When I get there I'll be free
当我到达目的地我就会自由自在 [01:53.20] [01:55.64]The only for tonight
今晚的唯一 [01:57.99] [02:00.35]As long as that steel guitar is playin'
只要那把钢吉他还在演奏 [02:04.97] [02:05.94]She'll be goin' goin' gone
她会消失得无影无踪 [02:10.08] [02:11.97]I've got a ghost to kill
我要干掉一个鬼魂 [02:14.65]I know this whiskey will
我知道这威士忌会 [02:17.34]With help from Hank and Jones
在汉克和琼斯的帮助下 [02:20.41] [02:21.89]So play me something I can drink to
所以给我放首歌让我喝一杯 [02:27.74]Something I can sit and think to
让我静静思考 [02:32.59] [02:33.21]A song 'bout nothing left to lose
一首关于一无所有的歌 [02:36.25]Someone who's been in my shoes
一个和我感同身受的人 [02:39.27]Play it loud enough to drown out
音乐开得震耳欲聋 [02:41.86]The hell I'm goin' through
我到底要经历什么 [02:44.30]Make it something I can cry to
让我为之哭泣 [02:49.57]A tune her memory can die to
一首让她铭记于心的歌 [02:53.83] [02:55.03]I've got a table in the dark
我在黑暗中找到一张桌子 [02:57.84]A bottle and a broken heart
一瓶酒一颗破碎的心 [03:00.46] [03:00.98]Play me something I can drink to
为我播放一首我可以喝一杯的歌 [03:05.36] [03:06.01]I've got nowhere else to go
我无处可去 [03:08.69]Keep 'em comin' sad and slow
让他们慢慢悲伤地到来 [03:11.93]Play me something I can drink to
为我播放一首我可以喝一杯的歌