I'll Take My Chances (Bonus Track)-Jon Wolfe

[ti:I'll Take My Chances (Bonus Track)] [ar:Jon Wolfe] [al:It All Happened In a Honky Tonk (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'll Take My Chances (Bonus Track) - Jon Wolfe
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:14.56]They say it ain't meant to be
旁人说我们注定无缘 [00:17.78]A city girl and a country boy like me
都市玫瑰怎会爱上乡野少年 [00:22.65]Well I'll take my chances
可我仍愿放手一搏 [00:26.26]They say I'll get a couple weeks of riding high
他们说激情终会褪去 [00:30.84]Then a sudden change of heart goodbye
转眼便成陌路别离 [00:35.65]But I'll take my chances
但我仍愿孤注一掷 [00:40.49]Yeah I'll take my chances
是的我义无反顾 [00:42.94]Think the payoff's worth the risk
相信值得为爱冒险 [00:46.57]But if the dice don't roll my way
即便命运骰子不遂我愿 [00:49.61]And a broken heart is all I get
纵使最终只落得心碎收场 [00:53.41]I'll take my chances and go
我仍愿放手一搏 [00:56.62]Long with my heart and my soul
带着赤诚之心继续前行 [00:59.84]Retrace this old dead end road
重走这条死胡同 [01:03.22]And find what I've been chasing
追寻我梦寐以求的答案 [01:06.38]Somewhere between now and then
在现在与未来的岔路口 [01:09.44]I might make the wrong turn again
或许我还会再次迷失方向 [01:13.05]Girl I'm a big boy you know
女孩 我可是个顶天立地的男子汉 [01:16.20]I'll take my chances and go
我仍愿放手一搏 [01:25.93]The way you smile and shake your head
看你摇头浅笑的模样 [01:28.97]I don't buy what everybody says
旁人的闲言碎语我不放在心上 [01:33.98]Yeah I like my chances
没错 我偏要赌这一场 [01:38.86]But then again on the other hand
但当你眼眸流转时 [01:41.92]There's somethin bout your eyes that say you can
那目光分明在诉说 [01:46.69]Do a man some damage
你能让男人心碎神伤 [01:51.72]Yeah I'll take the gamble
我愿放手一搏 [01:54.24]You won't leave me high and dry
你绝不会让我独自承受 [01:57.79]But if I feel your leaving coming
但若察觉你要离去 [02:01.17]You won't have to say goodbye
不必开口说再见 [02:04.68]I'll take my chances and go
我仍愿放手一搏 [02:07.96]Long with my heart and my soul
带着赤诚之心继续前行 [02:11.24]Retrace this old dead end road
重走这条死胡同 [02:14.48]And find what I've been chasing
追寻我梦寐以求的答案 [02:17.60]Somewhere between now and then
在现在与未来的岔路口 [02:20.93]I might make the wrong turn again
或许我还会再次迷失方向 [02:24.13]Girl I'm a big boy you know
女孩 我可是个顶天立地的男子汉 [02:27.52]I'll take my chances and go
我仍愿放手一搏 [02:41.45]Hey go let's give us a roll of the dice
来吧 让我们掷一次命运的骰子 [02:46.98]Hope they turn up what we like
期盼能掷出心之所向 [02:50.07]And if it turns out they don't
若结果不如预期 [02:53.40]I'll take my chances and go
我仍愿放手一搏 [02:59.28]Yeah
是的