Our Story-Angela Aki

[ti:なんちゃって恋爱] [ar:早安少女组] [al:263444] [by:] [offset:0] [00:26.05]あくびが一つ出ちゃうほど
无聊到忍不住打起哈欠 [00:29.52]つまらない午後になったな
这般乏味的午后啊 [00:33.34]ナンパとかしないでくれるかな
能不能别来搭讪 [00:37.87]しらけちゃう
真扫兴 [00:40.60]しばらくはゲンキなキャラで
虽然一直扮演着 [00:44.21]なんとなく生きてきたけど
元气满满的角色 [00:48.04]気が付けば色気も出てきてるみたい
回过神来竟也添了几分妩媚 [00:55.55]ああなんでなんだろう私
啊啊 为何会这样呢 [00:57.07]夕方になる度
每当黄昏降临 [00:59.18]泣きたい気持ちになるああ
总忍不住想哭 啊啊 [01:04.33]Oh baby
亲爱的 [01:04.96]夢は全部真剣
每个梦想都如此认真 [01:06.46]だから
所以啊 [01:07.09]大人になる条件を
请告诉我 [01:08.41]教えてほしい
长大成人的条件 [01:11.70]だけど
可是 [01:12.43]なんだか面倒くさい
总觉得麻烦透顶 [01:13.44]そのうち
过些日子 [01:14.13]テレビを買い替えないと
不换新电视可不行 [01:15.71]いけないね
对吧 [01:18.88]なんちゃって恋愛をしたとこで
经历敷衍的恋爱之后 [01:21.54]寂しくなるだけ
只会徒增寂寞 [01:23.32]それなのにぬくもりを
明明如此却仍渴望 [01:25.48]感じたくなる
感受温暖 [01:26.47]なんちゃって良い奴を演じても
即使扮演着伪善的好人 [01:28.88]むなしくなるだけ
内心依旧空虚 [01:30.48]それなのに適当に愛想笑い
即便如此还是勉强挤出笑容 [01:52.85]ハンバーガーかじりながら
啃着汉堡的时候 [01:56.40]街行く人を眺めてた
眺望街头的行人 [02:00.15]本当に笑ってる子なんて
真的有发自内心 [02:04.78]いるのかな
欢笑的女孩吗 [02:07.36]ヘッドフォンから流れてる
耳机里循环播放着 [02:11.20]お気にの曲が繰り返し
最爱的歌曲 [02:14.99]この歌詞は私のこと歌ってる
这歌词唱的不正是我吗 [02:22.22]ああなんでなんだろう私
啊啊 为何会这样呢 [02:24.11]素直に甘えられない
无法坦率地撒娇 [02:25.97]お母さんに電話がしたいああ
好想给妈妈打电话 啊啊 [02:30.97]Oh baby
亲爱的 [02:31.65]明日は何をするの
明天要做些什么呢 [02:33.09]私
我啊 [02:33.26]何を求めてるのOh yeah
究竟在追寻什么 哦耶 [02:35.42]愛が足りない
爱意如此匮乏 [02:38.28]だけど
但是 [02:39.09]意味なくぐれたりしない
才不会无谓地放纵沉沦 [02:40.63]だって
因为 [02:41.15]そんなの勿体ないyou know?
那样太浪费感情 明白吗 [02:42.65]愛したい
好想去爱 [02:45.70]なんちゃって恋愛を繰り返す
重复着敷衍的恋爱 [02:48.28]女の子の気持ち
正是女孩的心思 [02:50.06]誰にでも分かっちゃうわ
任谁都能轻易看穿 [02:52.00]女の子なら
只要是女孩子 [02:53.13]なんちゃって色々と言うけれど
虽然嘴上说着各种借口 [02:55.70]輝きたいだけ
其实只想绽放光芒 [02:57.55]私でもなれるかしら本物に
像我这样的人能否触及 真正的幸福 [03:20.91]なんちゃって恋愛をしたことで
经历敷衍的恋爱之后 [03:23.41]寂しくなるだけ
只会徒增寂寞 [03:25.23]それなのにぬくもりを
明明如此却仍渴望 [03:27.33]感じたくなる
感受温暖 [03:28.28]なんちゃって良い奴を演じても
即使扮演着伪善的好人 [03:30.93]むなしくなるだけ
内心依旧空虚 [03:32.60]それなのに適当に「愛想笑い」
即便如此还是勉强挤出笑容 [03:35.69]なんちゃって恋愛を繰り返す
重复着敷衍的恋爱 [03:38.04]女の子の気持ち
正是女孩的心思 [03:39.95]誰にでも分かっちゃうわ
任谁都能轻易看穿 [03:42.28]女の子なら
只要是女孩子 [03:43.19]なんちゃって色々と言うけれど
虽然嘴上说着各种借口 [03:45.63]輝きたいだけ
其实只想绽放光芒 [03:47.24]私でもなれるかしら本物に
像我这样的人能否触及 真正的幸福