Speedin On Da Highway/exit 13-LL Cool J

[ti:Speedin On Da Highway/exit 13] [ar:LL Cool J] [al:Exit 13] [by:] [offset:0] [00:00.00]Speedin On Da Highway/exit 13 - LL Cool J (埃勒·酷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.99]Written by：James Todd SmithRay BurghardtJustin Cartisano [00:01.99]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [00:03.27]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [00:05.18]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [00:06.49]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [00:08.17]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [00:09.95]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [00:11.47]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [00:13.00]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [00:14.97]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [00:16.15]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [00:17.78]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色分道线 我们一路飞驰 [00:19.46]High speed baby
极速狂飙 宝贝 [00:20.18]It's two o'clock in the mornin
凌晨两点的钟声 [00:21.82]I'm stompin down on the pedal
我将油门狠狠踩下 [00:23.03]Look at my ring on the steering wheel
看方向盘上我闪耀的戒指 [00:24.48]And my ice on the bezel
腕间钻石闪耀如冰 [00:25.51]I made a promise to God
我曾向神明立下誓言 [00:26.52]That I would run from the devil
定要远离恶魔的诱惑 [00:27.87]When the engine is gunnin
当引擎轰鸣作响时 [00:28.98]I'm on a whole other level
我已进入全新境界 [00:30.44]White lines connected
白色标线连绵不断 [00:31.27]I'm livin life like a rebel
我活得像个叛逆者 [00:32.86]My competition is chokin inside my dust when it settle
竞争者只能在我扬起的尘埃中窒息 [00:35.34]Baby look at me now
宝贝 看看现在的我 [00:36.71]I'm just a kid from the ghetto
不过是贫民窟出身的少年 [00:37.94]But I'm on top of my hustle
但已站在奋斗之巅 [00:38.97]I move the bass and the treble
掌控着低音与高音 [00:40.24]And I go at your generation
我要挑战你们这代人 [00:41.95]I'm runnin this era
这个时代由我主宰 [00:42.82]Ain't no lookin behind me
身后早已无人能及 [00:43.98]My system shakin the mirror
引擎轰鸣震动着后视镜 [00:45.22]Top speed in the Beamer
宝马座驾飙至极限 [00:46.45]My head boppin to "Ether"
随着《Ether》节奏摇摆 [00:47.78]I'm on I-95 clutch burnin the **
飞驰在95号公路 离合器摩擦生烟 [00:50.05]Everybody that rides with me becomes a believer
每个同行者都成为信徒 [00:52.57]Cause I come from the hood
虽出身街头巷尾 [00:53.95]But I think like a Caesar
却怀揣帝王雄心 [00:55.20]Went from 0 to 60 four deep in the Bentley
宾利车内四人 瞬间加速破百 [00:57.69]Hell yeah I be speedin
没错 我正风驰电掣 [00:58.87]That's why niggaz resent me; ugh
所以那些家伙才会嫉妒我 [01:00.97]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [01:02.55]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [01:04.36]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [01:05.85]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [01:07.44]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [01:09.65]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [01:10.91]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [01:12.42]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [01:14.28]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [01:15.82]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [01:17.35]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [01:18.95]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [01:19.76]I said to hell with the past
我说让过去见鬼去吧 [01:21.14]It's time to live for the future
是时候为未来而活 [01:22.41]Make the muffler backfire and pop like a Ruger
让排气管爆鸣如鲁格手枪般炸响 [01:25.00]Don't have the slightest idea 'bout
你根本无从知晓 [01:26.16]Who you ridin with do ya
此刻正与谁同行 [01:27.39]Just keep your eye on the white lines
只需紧盯白色标线 [01:28.98]Feel 'em goin through ya
感受它们穿透你的身体 [01:29.85]Between the lines my mind works like a normal computer
在车道间我的思维如精密计算机运转 [01:32.23]My adrenaline's rushin like I've been dodgin the shooter
肾上腺素飙升似在躲避枪手追击 [01:34.78]I get surgical on the road every line is a suture
我在公路上精准操控 每道标线都是缝合的轨迹 [01:37.45]And you must be a operator if niggaz dispute ya
若有人胆敢质疑 你必须是掌控全局的操盘手 [01:39.90]Peelin off in a hurry
疾驰飞驰而去 [01:40.85]There ain't no reason to worry
无需任何担忧 [01:42.32]Anybody that challenges me is gonna get buried
任何挑战者都将被我彻底碾压 [01:44.86]12 cylinders gunnin the whole world has become a
十二缸引擎轰鸣 整个世界仿佛化作 [01:47.16]Grill low to the ground
贴地飞驰的猛兽 [01:48.55]Like a bull when it's runnin
如同狂奔的公牛 [01:49.74]My Lamborghini is hummin
我的兰博基尼正在咆哮 [01:50.80]It sings a tune to your woman
它为你心爱的女人奏响旋律 [01:52.27]So if you make me slow down
若你想让我放慢速度 [01:53.53]I'm peelin off wit'cha onion
我会带着你的伪装扬长而去 [01:54.66]You need to stop all the frontin
你该停止虚张声势 [01:56.00]Under your hood there ain't nothin
你的引擎盖下空无一物 [01:57.15]You know the Exit is 13
13号出口就在前方 [01:58.34]Come see if I'm bluffin
来试试我是否在虚张声势 [02:00.40]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [02:01.88]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [02:03.85]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [02:05.41]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [02:06.98]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [02:09.05]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [02:10.25]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [02:11.86]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [02:13.71]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [02:15.34]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [02:16.75]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [02:18.90]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [02:20.00]Uhh [02:20.54]Exactly When we in the car we 22'd up
没错 当我们坐在车里 22寸轮毂闪耀 [02:22.91]When we in the big truck we 24'd up
当我们驾驶大卡车 24寸轮毂闪耀 [02:24.79]Y'knahmean
你懂的 [02:25.89]When you see me ridin
当你看到我驾车飞驰 [02:27.11]Real fast your job is to stay back
真正的速度 你的任务就是落后 [02:29.89]Pre-bumper - behind the bumper fam Alright
保险杠前 保险杠后 兄弟 明白吗 [02:33.00]Do not race in front of me
别妄想在我前面竞速 [02:34.52]I should not be able to see
我根本不该看见 [02:36.05]Your license plate
你的车牌号码 [02:37.07]That means there's somethin wrong here
那意味着你已犯了大忌 [02:39.05]This is the biggest decision I ever made in my life
这是我人生中最重要的决定 [02:41.50]You do a hundred miles an hour on the highway at night
你在深夜高速上飙到百迈 [02:44.11]You go to fasten your seatbelt
系紧你的安全带 [02:45.43]And make sure that it's tight
确保它牢牢固定 [02:46.68]Because I'm rippin the paws
因为我正在撕裂道路 [02:47.73]Just like I'm rippin the mic
就像我撕裂麦克风 [02:49.10]Baby I'm pushin the limits as if I'm racin a bike
宝贝我正突破极限 仿佛在赛道上飞驰 [02:51.44]Tell the highway patrol no need to chase me tonight
告诉公路巡警今晚不必追我 [02:53.79]The way I'm doin my thang it's like I'm up in a plane
我行我素的样子就像在云端翱翔 [02:56.10]I hit the stick in the rain
雨中我猛踩油门 [02:57.40]I guess I'm sick in the brain
或许我疯狂入骨 [02:58.64]Rocks hittin the frame
碎石飞溅车架 [03:00.04]You think the sh*t is a game
你以为这是儿戏 [03:01.42]But I'm ready for anybody that steps in my lane
但任何挡道者我都已准备就绪 [03:03.80]And I know you afraid
我知道你在畏惧 [03:04.95]No reason to be ashamed
不必觉得羞愧 [03:06.07]Nobody's crashin my party
没人能破坏我的盛宴 [03:07.37]I'm mashin out on these lames
我正将这些平庸之辈远远甩开 [03:08.99]I devoured the cowards
懦夫们已被我彻底碾压 [03:10.13]And there is no doubt about it
这一点毋庸置疑 [03:11.46]All these niggaz are too gassed
这些家伙都太过自负 [03:12.79]They can't run without it
没有助力他们寸步难行 [03:13.89]Tried to give me a flat tire
想给我使绊子 [03:15.24]I wouldn't allow it
我绝不会允许 [03:16.41]I left y'all in the dust ni**a
我早已将你们远远抛在身后 [03:17.69]I'm too high-powered
我马力全开势不可挡 [03:19.65]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [03:21.24]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [03:22.74]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [03:24.55]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [03:26.05]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [03:27.85]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [03:29.56]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [03:31.02]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [03:32.80]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [03:34.28]Speedin on the highway
在高速公路上飞驰 [03:35.82]Starin at the white lines we rollin
凝视着白色标线 我们一路向前 [03:37.50]We rollin (white lines)
我们一路向前 (白色标线) [03:39.08]Exactly When you see us
当你看见我们时 [03:41.00]Fast lane middle lane slow lane
快车道 中车道 慢车道 [03:42.82]It's all the same thing y'knahmean
其实都毫无差别 你懂我意思 [03:44.76]We go fast
我们疾驰如风 [03:45.66]We got a lot of big wheels on our cars
座驾满载荣耀与力量 [03:47.53]It's what we do
这就是我们的日常 [03:48.43]Aight When you see us
没错 当你遇见我们 [03:49.95]You salute the kingpins the generals
要向王者致敬 向统帅臣服 [03:52.13]That's us y'knahmean
那就是我们 你懂的 [03:53.92]And matter of fact
事实上 [03:54.81]We gon' jump off the Bridge right now
我们现在就要飞跃断桥 [03:56.55]When you see L
当你看到L [03:57.93]THIS JOINT'S IN F**KIN EFFECT
这场子正*嗨到爆* [04:01.12]I've been DYIN to say that
我早就想喊出这句 [04:05.24]I've been DYIN to say that eighty-six ni**a
我早就想喊出这句 *干掉废物* [04:10.68]You know what it is man first album
你懂的兄弟 首张专辑 [04:13.00]Ten million no f**kin video yo LL was THERE
千万销量 *连MV都没拍* 老LL就在现场 [04:17.14]I WARN YOU You gotta STOP
我警告你 最好停下 [04:22.08]There's too many questions and not enough answers
疑问太多而答案太少 [04:24.72]Too many questions mind your business knahmean
少管闲事 别问太多 [04:28.67]This is grown sh*t right here aight
这是成年人的游戏 懂吗 [04:31.72]When you see us we do this for a living
当你看到我们 这就是我们的生活方式 [04:34.12]I've been doin this for a f**kin minute
我在这条路上已经摸爬滚打多年 [04:38.75]Yo I've been dyin to talk crazy on a L record
我早就想在唱片里放肆一回 [04:40.69]This is big for me man
这对我意义重大 [04:44.36]Wow