백설공주 (白雪公主)-Kebee

[ti:백설공주] [ar:Kebee] [al:Poetree Syndrome] [by:] [offset:0] [00:00.00]백설공주 - Kebee (키비) [00:11.49]Pe2ny, 그의 드럼 위로 내려앉은 아주 옛날 얘기
非常古老的一个故事 [00:16.91]꿈 속에서 그녈 지독히도 괴롭히던 인큐버스
梦中她是一个狠毒孤单的噩梦 [00:19.79]동화책 속 착한 천사가 되서 왕비를 비웃었어
成为童话书善良的天使 嘲笑着王妃 [00:22.72]거울 속의 요정, 미친 왕비의 표정
镜子里的精灵 疯狂王妃的表情 [00:25.75] [00:27.73]내가 또 옛날 얘기를 하나 해줄게
我再说一个很久以前的故事 [00:30.47]아마도 우리 모두가 알고 있는 얘긴데,
或许我们都知道的故事 [00:33.17]이 노래 주인공은 드높으신 왕족 출신
这个歌曲的主人公是一位出身高贵的王族 [00:35.90]부모님이 물려주신 재산이나 주변에 굽신거리는
父母留下的财产还有就是很受周边的欢迎 [00:38.83]뜨네기 친구들도 꽤 많았지
朋友也很多 [00:41.24]무척이나 고집이 세고 되바라진 성격에도
性格很固执 [00:44.27]미모, 지성, 재력을 품에 안았지
拥有美貌智慧和财力 [00:46.69]그녀는 세상 모든 신사들의 해바라기
那个女孩受到了所有绅士的青睐 [00:49.84]이웃나라 왕으로부터 프로포즈를 받아
丛林国国王那里得到了求婚 [00:52.26]혼삿길에 처음 바라본 새파랗던 바다
婚嫁的路上第一次看到蔚蓝的大海 [00:54.74]이 배에만 올라서면 삶은 더욱 높아져
乘上船迎来一个更辉煌的人生 [00:57.65]한 나라의 왕비. 이건 그녀 인생의 도착점
一个国家的王妃 这是这女孩的着落点 [01:01.07]돌이켜보면 부러운건 하나도 없었다네
环顾四周不需要羡慕任何人 [01:03.28]굶주림이나 허전함? 두근거림이나 간절함?
饥寒交迫 还是期待 [01:06.21]모든것들이 완벽한 그녀 인생은 말 그대로의 황홀함!
所有东西都完美的那女孩的人生 [01:09.39]여기까지가 그녀 인생 한 토막
到这里他的人生是一个分段 [01:11.80]자존심에 금이간 그녀를 구출해
救出自尊心受伤的那女孩 [01:13.98]보기보다 맘이 여린 그녀가 너무 측은해
怎么看都觉得柔弱的那女孩真的很可怜 [01:16.67]그녀 얼굴엔 눈주름 머리 뒤엔 먹구름
那女孩的脸上头上都是一片乌云 [01:19.44]오 그녀는 지금 어디로 가는가
那女孩现在去哪里 [01:22.43]자존심에 금이간 그녀를 구출해
救出自尊心受伤的那女孩 [01:25.07]보기보다 맘이 여린 그녀가 너무 측은해
怎么看都觉得柔弱的那女孩真的很可怜 [01:27.76]그녀 얼굴엔 눈주름 머리 뒤엔 먹구름
那女孩的脸上头上都是一片乌云 [01:30.75]오 그녀는 지금 어디로 가는가
那女孩现在去哪里 [01:33.15]하지만 왕비가 누려왔던 평화란,
但是王妃说的平和是 [01:35.67]또 다른 7살 공주의 생일을 맞아
又迎来了另一个七岁公主的生日 [01:37.79]별안간 모두 사라지고 말았지
最终所有的都消失了 [01:39.85]공주는 붉게 물든 독사과
红红的水里的毒蛇 [01:41.36]′백설공주 제발 내 눈 앞에서 떠나가′
白雪公主请离开我的视线 [01:44.11]무뚝뚝한 임금께서도 공주 모습을 반기네
连木呆呆的国王都很喜欢公主的样子 [01:46.87]백성들은 공주의 아름다움만을 찬미해
白雪都赞美公主的美丽 [01:49.57]주변의 신하나 귀족들은 왕비의 젊은 시절들을
周边的绅士贵族把王妃年轻的时候 [01:52.49]이미 시들어버린 장미꽃처럼 잊었거든
已经忘记 像凋零的玫瑰花 [01:55.09]흰 눈 같은 피부, 핏물처럼 붉은 입술,
白雪一样的皮肤 还有红红的嘴唇, [01:57.75]새까만 머리 백설공주에게 끓어오르는 질투.
黑黑的头发 백对白雪公主心起嫉妒 [02:00.39]늙어버린건 왕비 자신이 아니라면서
变老的王妃 如果不是自己的话 [02:03.02]추적하는 추억만큼 추락하는 추악함
追逐的那回忆 慢慢变得丑陋 [02:06.17] [02:07.03]그녀는 거울 앞에 선다
那女人站在镜子前 [02:08.81]그녀가 태어나 처음 느껴보는 절망
那女人出生后第一次感觉到的那种 [02:11.48]아무도 없는 방 안에서 혼잣말의 되풀이
房间里什么也没有只有自己一个人 [02:14.14]"거울아 거울아 이 세상에서 누가 제일 예쁘니"
魔镜啊魔镜 这个世界上谁最漂亮 [02:16.97]자존심에 금이간 그녀를 구출해
救出自尊心受伤的那女孩 [02:19.54]보기보다 맘이 여린 그녀가 너무 측은해
怎么看都觉得柔弱的那女孩真的很可怜 [02:22.30]그녀 얼굴엔 눈주름 머리 뒤엔 먹구름
那女孩的脸上头上都是一片乌云 [02:24.95]오 그녀는 지금 어디로 가는가
那女孩现在去哪里 [02:27.77]자존심에 금이간 그녀를 구출해
救出自尊心受伤的那女孩 [02:30.51]보기보다 맘이 여린 그녀가 너무 측은해
怎么看都觉得柔弱的那女孩真的很可怜 [02:33.13]그녀 얼굴엔 눈주름 머리 뒤엔 먹구름
那女孩的脸上头上都是一片乌云 [02:35.63]오 그녀는 지금 어디로 가는가
那女孩现在去哪里 [02:38.56]결국 그녀는 시퍼런 칼을 뽑아들었지
最终这女人拿出了尖刀 [02:41.20]휘몰아치는 광폭한 바람이 궁궐안에 불었지
狂风吹到了宫殿里 [02:43.84]오늘 아침, 왕비는 차가운 홍차를 마셔
今天早上王妃喝了冷冷的红茶 [02:46.27]독풀처럼 퍼지는 증오심에 목말라서.
深深的陷入毒草般的憎恶中 [02:49.48]평소보다 억척스러보이는 얼굴, 앙칼진 목소리로
比平时看起来更倔强的脸庞 变得尖锐的声音 [02:52.68]몰래 불러낸 믿음직한 사냥꾼
偷偷叫来值得信任的猎人 [02:54.82]"그대는 내 하나뿐인 자존심을 짓밟은
她侵害了我唯一的自尊心 [02:57.71]그 계집애를 숲으로 데려가 없애도록 해"
把她带到丛林里杀掉 [03:00.45]그날 밤, 왕비는 이 세상에서 가장 찬란한 왕관을 쓰고
那晚王妃戴上了世界上最耀眼的王冠 [03:03.55]요술 거울 앞으로 나가
走到魔镜前 [03:05.57]한겨울 외롭게 서있는 앙상한 가시나무도
冬天里独自站立的那树 [03:08.45]달콤한 열매를 맺게 해줄만한 자신감으로
这自尊心结出甜蜜的果实 [03:11.07]백설공주가 사라진 거울 앞에서의 한풀이
在白雪公主小时的那个镜子前深深的呼了一口气 [03:14.28]"거울아 거울아 이 세상에서 누가 제일 예쁘니"
魔镜啊魔镜 这个世界上谁最漂亮 [03:18.13](이 세상에서 가장 아름다운 건 백설공주 입니다)
这个世界上白雪公主最漂亮 [03:21.34] [03:22.33]꿈 속에서 그녈 지독히도 괴롭히던 인큐버스
梦中她是一个狠毒孤单的噩梦 [03:25.10]동화책 속 착한 천사가 되서 왕비를 비웃었어
成为童话书善良的天使 嘲笑着王妃 [03:27.72]거울 속의 요정, 미친 왕비의 표정
镜子里的精灵 疯狂王妃的表情 [03:30.66]앞과 뒤로 나뉘어진 은빛 동전
前后都是银光的铜钱 [03:33.60]꿈 속에서 그녈 지독히도 괴롭히던 인큐버스
梦中她是一个狠毒孤单的噩梦 [03:36.32]동화책 속 착한 천사가 되서 왕비를 비웃었어
成为童话书善良的天使 嘲笑着王妃 [03:38.93]거울 속의 요정, 미친 왕비의 표정
镜子里的精灵 疯狂王妃的表情 [03:41.74]앞과 뒤로 나뉘어진 은빛 동전
前后都是银光的铜钱