Happy To Be Here-E-40

[ti:Happy To Be Here] [ar:E 40] [al:My Ghetto Report Card (U.S. Explicit Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Happy To Be Here - E-40 [00:00.99]I'm just happy to be here
我很高兴来到这里 [00:03.43] [00:05.92]Hard times the struggle
艰难岁月里 我曾受尽折磨 [00:08.73] [00:10.41]The ups and downs the highs and the lows
起起伏伏 经历高潮与低谷 [00:12.16] [00:13.53]You know just going through it man ghetto politics
你知道只能咬牙熬过去 兄弟 这就是贫民窟法则 [00:15.26] [00:16.30]Trying to make a way out of no way
努力在困境里寻找出路 [00:18.58]I was the oldest so I had to be the daddy of the family
我是家里的长子 所以必须承担一家之主的角色 [00:21.92]Momma had to work three jobs oooh
妈妈一天要打三份工 [00:23.70]Feet sticking through my shoes skid marks in my drawers
我的鞋子穿着不舒服 我的抽屉里空空如也 [00:26.20]Garage sales and flea markets we never shopped at malls
只去过车库卖场和跳蚤市场 我们从未进过大商场 [00:28.83]No dental plan no medikit we poor like rain
没有看过牙医 也没有医疗箱 我们一贫如洗 [00:31.12]Colored folks think that castor oil cures everythang
黑人认为蓖麻油可以治愈一切伤口 [00:33.46] [00:34.26]Pork chops and chicken we like our food fried
猪排和鸡肉 我们喜欢油炸食品 [00:36.28]Hypertension prinivil pills and hydro chlorizide
高血压就吃赖诺普利和双克片 [00:38.28] [00:38.82]Some of my family still living some of my folks done died
我有些亲人还活着 有些亲人已经逝去 [00:41.39]Health complications natural causes and homicide
他们死于健康并发症 自然原因或是自杀 [00:43.47]Just trying to survive nothing to lose but plenty to gain
只想努力活着 没什么好失去的 但收获了很多 [00:46.17]Started hustling flea flicking and serving that candy cane
开始忙忙碌碌 改头换面 过着体面地生活 [00:48.69]Put all my cars in my lady name as a true hustler should
把我所有的车都归在我的女人名下 这是我应该做的 [00:51.78]She had a 9 to 5 worked at planned parenthood
她在一家计划生育单位 朝九晚五地工作 [00:54.12]While I was in the hood up to no good
当我还在贫民窟的时候 整天寻衅滋事 [00:56.34]With a hoodie over my head trying to outslick the feds
头上戴着头巾 每天想办法躲避条子 [00:58.93]Or should I say cops at this point in time I only had rocks
或者我应该说是警察 那时我只是个傻瓜 [01:01.67]Went from a little jelly jar up to a soup pot
当我从小地方来到了大都市 [01:04.31]The fast quarter my negro don't want the slow nickel
看着我的兄弟混得风生水起 我不想慢慢赚钱 [01:06.78]I done seen yola the same color as peanut brittle
我看到周围都是我的同胞 [01:09.08] [01:10.14]I done seen hella people relapse
我看到人们都误入了歧途 [01:11.35] [01:11.94]I done seen my homey grandparents go back to crack
我看到我的祖父母日渐虚弱 [01:14.46]How sick is dat begging my loved ones to send some pictures
那有多么糟糕 乞求我爱的人们给我发点照片 [01:17.07]Pray for me over the phone and read me some scriptures
在电话另一头为我祈祷 给我读一些经文 [01:19.31]Oooh it's gloomy out here dark days ahead
那时的生活很暗淡 黑暗的日子还在前面 [01:21.49] [01:21.99]God got my back but the devil he want my head
上帝在背后支持着我 但恶魔想要我的命 [01:24.36] [01:25.12]I'm just happy to be here right now
此刻我很高兴来到这里 [01:29.17] [01:30.20]Lot of my folks been locked up or laid down
我很多同胞都进了监狱 [01:34.19] [01:35.20]See I ain't saying I ain't shed no tears no
我不会说我没有流泪 [01:39.90] [01:41.56]But I'm just happy to be here
但我很高兴来到这里 [01:45.95] [01:46.82]Somebody's momma washing her son or her daughter's bloodstain off the cement
有些人的母亲或女儿把他们拯救于水火之中 [01:50.22]Wrong place at the wrong time infiltrators drop a dime
错误的时间错误的地点 入侵者掉了一枚钱币 [01:53.19]Mistaken identity bullets start flying
一时认错了人 子弹就开始乱飞 [01:55.39]In every direction hit a pregnant teen she passed
枪林弹雨之中 一名少女孕妇中枪倒下 [01:57.65]But her baby live through AC section
但她的孩子最后活了下来 [01:59.22] [01:59.86]I know it sound foul and sound hecka rude it ain't cool
我知道这听起来很罪恶很无耻 一点都不酷 [02:02.51]But it go down like that sometime when you're funking
但事情就这么发生了 有时当你惊恐时 [02:04.25]And you're putting down a move
你会手足无措 一动不动 [02:05.58]We heartless and shrewd in this day and age it ain't the same
在这个时代 我们狡猾又无情 和从前不一样 [02:08.01]Our parents need to beat us with a belt like poody tang
我们的父母需要用皮带抽打我们 像Poody Tang一样 [02:10.59]I be high like an airplane
我像飞机一样一飞冲天 [02:11.63] [02:12.48]I be smoking and perking taking out anger and stress on the wrong person
我吞云吐雾 兴奋不已 把愤怒和压力释放到错误的人身上 [02:15.41]Re uppin and copping turf an' then serving the soil block
卷土重来 占领地盘 然后兜售** [02:18.37]Gritting trying to put some gifts in my kid's Christmas stock
努力赚钱 才能给我孩子的圣诞袜里塞点礼物 [02:20.74]Ooooh pour out some liquor and shed a tear
倒上一杯酒 擦干眼泪 [02:23.44]For the homies that never made it and family that ain't here
敬那些尚未成功或失去亲人的兄弟们一杯 [02:25.72] [02:26.74]I'm just happy to be here right now
此刻我很高兴来到这里 [02:30.58] [02:31.46]Lot of my folks been locked up or laid down
我很多同胞都进了监狱 [02:35.69] [02:36.59]See I ain't saying I ain't shed no tears no
我不会说我没有流泪 [02:41.32] [02:42.99]But I'm just happy to be here
但我很高兴来到这里 [02:47.05] [02:48.57]So happy
很高兴 [02:49.50]You know I'm happy to be here you know I'm happy to be
你知道我很高兴来到这里 你知道我很高兴来到这里 [02:54.64]Said I'm so happy aid
我说我很高兴 [02:56.29]I'm happy so happy just to be here
我很高兴 很高兴来到这里 [03:03.10] [03:03.71]To be to be
来到这里 [03:06.21]To be to be
来到这里 [03:08.56] [03:09.97]To be I'm so happy
我很高兴来到这里 [03:13.87] [03:15.16]Oh I'm so happy
我很高兴 [03:16.85]I'm so happy to be to be here
我很高兴来到这里 [03:21.88]To be here to be here
来到这里 来到这里