Sometimes I Wish-Colin Hay

[ti:Sometimes I Wish] [ar:Colin Hay] [al:Peaks & Valleys] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sometimes I Wish - Colin Hay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:06.01]Sometimes I wish I was born in another time
有时候我希望我能生在另一个时代 [01:09.06] [01:12.10]A long long time ago
很久很久以前 [01:14.37] [01:17.26]Things were much harder then
那时的生活更加艰难 [01:19.59] [01:22.19]But I like the clothes they wore
但我喜欢他们穿的衣服 [01:24.84]And the way they did their hair
还有他们的发型 [01:27.48] [01:29.86]At least they took some care
至少他们很小心 [01:31.87] [01:34.99]Then they all went off to war
然后他们都走向战场 [01:37.68] [01:40.25]You can never have it all
你永远无法拥有一切 [01:47.64] [01:52.16]Sometimes I wish I was born in another time
有时候我希望我能生在另一个时代 [01:55.51] [01:57.33]Say in 1924
在1924年 [02:00.01] [02:03.52]People didn't have much money then
那时候人们没有多少钱 [02:05.47] [02:07.50]In fact most folks were poor
事实上大多数人都很穷 [02:10.94]But what about those cars
但是那些车呢 [02:13.65] [02:16.04]And the sound of those guitars
吉他的声音 [02:18.64] [02:21.21]And the voice of Old King Cole
老王科尔的声音 [02:24.27] [02:26.45]Soothed me to my soul
抚慰我的心灵 [02:29.62] [02:53.07]Sometimes I wish I was born in another time
有时候我希望我能生在另一个时代 [02:56.14] [02:58.99]In 1754
在1754年 [03:01.26] [03:03.34]I'd go drinking with old Robbie Burns
我会和罗比伯恩斯一起喝酒 [03:06.35] [03:08.33]Whose words are made of gold
她的话语金玉良言 [03:10.79] [03:11.41]Oh Christ we need him now
上帝啊我们现在需要他 [03:13.77] [03:16.08]Said a talking Ayrshire cow
一只会说话的爱尔兰奶牛说 [03:18.72] [03:21.07]But now he's drifted up to heaven
但现在他已经升入天堂 [03:24.01] [03:26.09]He was only 37
他才37岁 [03:31.50] [03:32.96]Just a young man really
我只是个年轻人 [03:34.10] [03:36.50]Cut down in his prime
在他意气风发的时候倒下 [03:39.81] [03:47.67]Sometimes I wish I was born in another time
有时候我希望我能生在另一个时代 [03:50.90] [03:53.77]A long long time ago
很久很久以前 [03:55.13] [03:58.65]Things were much harder then
那时的生活更加艰难 [04:00.77] [04:03.41]But I like the clothes they wore
但我喜欢他们穿的衣服 [04:05.42] [04:05.94]And the way they did their hair
还有他们的发型 [04:08.54] [04:11.16]At least they showed some flair
至少他们还有点天赋 [04:14.04] [04:16.13]Then they all went off to war
然后他们都走向战场 [04:18.42] [04:20.58]You can never have it all
你永远无法拥有一切 [04:25.81] [04:26.64]You can never have it all
你永远无法拥有一切 [04:30.38]You can have some of the time
你可以抽点时间 [04:32.47] [04:34.63]You can have most things nearly all the time
你可以拥有几乎所有的东西 [04:39.73]But you can't have it
但你得不到 [04:40.83] [04:42.00]All of the time
每时每刻 [04:50.68] [04:51.80]Yeah