TUG OF WAR-平井堅

[ti:Tug Of War] [ar:平井坚] [al:Gaining Through Losing] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tug Of War - 平井堅 (ひらい けん) [00:07.17]词：平井坚 [00:14.34]曲：中野雅仁、平井坚 [00:21.52]シャワーの音が響くすき間　君の目が光る
当淋浴的声音响起的时候 你的眼神发光 [00:31.63]携帯の着信を見ては　僕に詰め寄る
看着手机的收件箱 逼问着我 [00:41.26]後ろめたいものはないのに
明明没有什么是会让我感到内疚 [00:45.93]君の視線そらしちゃう
但是你的目光却漂移了 [00:51.30]濡れたカラダ拭いもせずに
就连湿润的身体都还没擦拭干净 [00:56.11]気にしてない態度貫く
贯彻着没有在意的态度 [01:02.00]「愛してるの？」「なんだよ急に…」
你爱我吗 突然之间怎么了 [01:06.95]「口にしてよ」「照れるだろ」
说出口啊 很让人害羞啊 [01:11.83]「どうしてなの？」「言葉じゃないよ！」
为什么呢 那不是话啊 [01:17.07]
那些跟这些没关系 说 都说了那不是话了 [01:28.05] [01:33.60]男はいつも狙い定め
男人一直都会锁定目标 [01:37.97]追いかける生き物
然后追击的生物 [01:43.05]追いかけられ始めるとすぐ
到了被反追的时候 [01:48.12]逃げ出したくなる
又想要逃脱 [01:52.55]緊迫してる非常事態を
在紧迫的非常事态中 [01:57.55]抜け出す術はただひとつ
脱身的方法只有一个 [02:01.94] [02:02.67]力ずくでキスを求めて抱き寄せたら
强势地亲吻下去寻求拥抱就好 [02:10.66]うまくかわされた
就能轻易转变局势 [02:14.03]「私を見て」「疲れているんだ」
看着我 我很累了 [02:18.34]「好きじゃないの？」「そういう意味じゃない」
你不是喜欢我吗 我不是那个意思 [02:23.85]「ねえ　聞いてるの？」「何度も言うなよ！」
我说你有在听吗 不要说那么多次了 [02:28.61]「そう言って　逃げる気？」「怒らせるなよ！」
这么说是要逃避的意思吗 你不要激怒我 [02:34.79]「愛してるの？」「それはわからない」
你爱我吗 那我可不知道了 [02:38.47]「口にしてよ」「照れるだろ」
说出口啊 很让人害羞啊 [02:43.90]「どうしてなの？」「言葉じゃないから」
为什么呢 那不是话啊 [02:48.96]「愛してないのね？　どうなの！」
就是不爱的我意思吗 你倒是说啊 [02:57.07]「愛してるの？」「なんだよ急に…」
你爱我吗 突然之间怎么了 [03:22.45]「口にしてよ」「照れるだろ」
说出口啊 很让人害羞啊 [03:27.36]「どうしてなの？」「言葉じゃないよ！」
为什么呢 那不是话啊 [03:32.73]「そんなの　関係ない！」「言葉じゃないだろ！」
那些跟这些没关系 说 都说了那不是话了 [03:38.94]「私を見て」「疲れているんだ」
看着我 我很累了 [03:42.38]「好きじゃないの？」「そういう意味じゃない」
你不是喜欢我吗 我不是那个意思 [03:47.93]「ねえ　聞いてるの？」「何度も言うなよ！」
我说你有在听吗 不要说那么多次了 [03:52.97]「そう言って　逃げる気？」「怒らせるなよ！」
这么说是要逃避的意思吗 你不要激怒我