スウィートピロウ-平井堅

[ti:Sweet Pillow] [ar:平井坚] [al:Gaining Through Losing] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sweet Pillow - 平井堅 (ひらい けん) [00:09.60]詞：平井堅 [00:19.20]曲：平井堅 [00:28.81]君の寝息で　ふと目が覚めた26時
在你睡觉的气息中缓缓醒来已经是26时了 [00:40.71]ちょっぴり開いた　その唇に苦笑い
对着你那微微张开的嘴唇苦笑 [00:52.82]駄目な僕を責めたてて
我责怪着没用的自己 [00:58.31]これで終わりにしようと泣いてた
哭泣着就以这为完结 [01:04.86]いま隣りで夢を見る
现在在旁边做着梦的 [01:10.45]まぬけ顔は　天使なのかな
是天使那愚蠢的面容吗 [01:19.10]時が止まるまで
直到时间停止 [01:22.93]ずっと手をつないでいよう
都紧牵着这只手吧 [01:28.18]Lay your head on my pillow
把你的头枕在我的枕头上 [01:31.23]何よりあたたかく
比什么都要温暖的 [01:35.61]柔らかなその肌で
都要柔软的肌肤 [01:40.05]You're my sweet＆soft pillow
你是我甜蜜而柔软的枕头 [01:43.91] [01:56.64]閉めきったブラインド
关上的百叶窗 [02:02.41]いつも薄暗いこの部屋に
比平常还要灰暗的这个房间里 [02:08.43]君は窓を開けて
是你打开了窗 [02:14.57]光を教えてくれたね
教会我什么是光明 [02:20.71]晴れ渡った午後の空
雨过天晴午后的天空 [02:26.01]バルコニーで深く息を吸った
在阳台上深呼吸 [02:31.32] [02:32.46]花に水をあげている君がいる
又在浇花的你 [02:42.15]もう何もいらない
我已经什么都不需要了 [02:46.75]世界が終わるまで
直到世界的终止 [02:50.94]ふたりきりでいよう
就我们两个呆在一起吧 [02:55.82]Lay your head on my pillow
把你的头枕在我的枕头上 [02:58.90]何より優しくて
比什么都要温柔的 [03:03.26]清らかなその瞳
清澈的双眸 [03:06.82] [03:07.67]You are my sweet＆soft pillow
你是我甜蜜而柔软的枕头 [03:13.07]ふたりのすべてを
虽然不能相互理解 [03:14.70] [03:15.91]分かちあうことはできないけど
对方的所有一切 [03:21.52] [03:25.10]小さな幸せを
能够不感到害羞地传达到 [03:28.05]照れずに伝えあってさ
小小的幸福 [03:32.44] [03:34.70]膨らまそうよ
就会膨胀起来 [03:39.16]君の寝顔を見ていたら　もう28時
看着你的睡脸 已经到了28时了 [03:50.75]こんな気持ちにさせること
让我有这种心情的 [03:56.14]夢の中の君は知っているの？
正在睡梦中的你知道吗 [04:03.24]開いたままの唇に　息をひそめ
对着张开的嘴唇 叹息一声 [04:12.68]そっとキスをした
然后亲吻上去 [04:20.40]時が止まるまで
直到时间停止 [04:24.01]ずっと手をつないでいよう
都紧牵着这只手吧 [04:29.20]Lay your head on my pillow
把你的头枕在我的枕头上 [04:32.19]何よりあたたかく
比什么都要温暖的 [04:36.57]柔らかなその肌で
都要柔软的肌肤 [04:43.11]You're my sweet pillow
你是我甜蜜的枕头 [04:45.98]世界が終わるまで
直到世界的终止 [04:48.60]ふたりきりでいよう
就我们两个呆在一起吧 [04:55.03]You're my sweet pillow
你是我甜蜜的枕头 [04:57.48]何より優しくて
比什么都要温柔的 [05:00.48]清らかなその瞳
清澈的双眸 [05:08.27]You are my sweet＆soft pillow
你是我甜蜜而柔软的枕头