幸福な朝食 退屈な夕食(ライヴ)-斉藤和義

[ti:幸福な朝食　退屈な夕食(ライヴ)] [ar:斉藤和义] [al:ゴールデン・デリシャス・アワー] [by:] [offset:0] [00:00.00]幸福な朝食 退屈な夕食(ライヴ) - 斉藤和義 (さいとう かずよし) [00:11.70]詞：KAZUYOSHI SAITO [00:23.40]曲：KAZUYOSHI SAITO [00:35.11]今歩いているこの道が
倘若如今所走过的道路 [00:36.84]いつか懐かしくなればいい
不知何时回想起会怀念就好了 [00:38.99]今歩いているこの道は
如今所走过的道路 [00:40.47]いつか懐かしくなるだろう
不知何时就会回想起并怀念起来的吧 [00:42.03]その時は是非君が隣に
到那时你一定在我身旁 [00:44.24]その時も是非君の隣に
到那时你一定在我身旁 [00:46.66]とても嬉しいお願いします
我非常高兴的说着 [00:47.97]僕は嬉しいどうかよろしく
请多多指教 [00:50.03]幸福な朝食
幸福的早餐 [00:50.90] [00:51.55]退屈な夕食
无趣的晚餐 [00:52.43] [00:53.32]後悔の数
后悔的数目 [00:54.19] [00:55.21]事は成り行き
事情已经过去 [00:56.10] [00:57.28]受け売りの知識
先学卖弄的知识 [00:58.19] [00:59.13]正体見たり
见到真面目后 [01:00.09] [01:00.95]押し殺した声
愈发愈大的杀戮声 [01:01.85] [01:02.89]裸を見せ合ったり
并让对方见自己的裸身 [01:03.84] [01:04.68]最初は直感　試してみる価値
最初的直觉 值得尝试的价值 [01:07.49] [01:08.55]大成と犠牲　予定通り予定外
成就与牺牲 预想之内与预想之外 [01:12.49]僕は君でも　君は僕じゃない
我是你 但你却不是我 [01:15.45] [01:16.07]君は僕でも　僕は君じゃない
你是我 但我却不是你 [01:18.54] [01:19.78]忘れてく感覚　遠ざかる記憶
忘却了的感觉 疏远了的记忆 [01:22.60] [01:23.47]将来の希望　忘れたい過去
将来的希望 想忘却的过去 [01:26.34] [01:27.28]しわくちゃの顔　しわがれた声
满脸皱纹的容颜 沙哑的声音 [01:29.80] [01:30.91]オープンG　カッコいいギター
开放的G 帅气的吉他 [01:34.02] [01:34.59]足蹴り一発
一蹴而就 [01:35.44] [01:36.40]ズレてる感覚　エンターテイナー
背离的感觉 娱乐艺人 [01:39.21] [01:40.18]ダサいはずのカポタスト
本应老土的乐器 [01:41.83]優しそうな目
温柔的眼神 [01:42.73] [01:43.82]ドクロの指輪
骷髅的指环 [01:44.71] [01:45.52]悪いのはどいつだ!
究竟是谁的不对 [01:46.53] [01:47.60]すべての答えは　あのシワの中
所有的答案 尽在那皱纹之中 [01:49.34]借金返済　　印税収入
借钱还债 版税收入 [01:50.90]フェンダー・ギブソン
芬德 吉普森 [01:51.22] [01:51.88]オモチャじゃねぇんだ
不会是玩具 [01:53.27]知らない同士　体制と犠牲
未曾知晓的同志 体制与牺牲 [01:54.78]変態行為　ロックンロール
变态行为 摇摆舞 [01:56.47]島国社会　大陸社会
岛国社会 大陆社会 [01:58.55]ライバル意識　劣等感
竞争对手意识 劣等感 [01:59.60] [02:00.24]どうも御無沙汰　おやすみまたね
真是久未拜访 晚安下次见 [02:01.43] [02:02.01]それじゃまたね　そのうちまたね
那么下次见 让我们之后再见 [02:04.51]今歩いているこの道は
倘若如今所走过的道路 [02:05.92]いつか懐かしく　なるだろう
不知何时回想起会怀念就好了 [02:07.44]今歩いているこの道が
如今所走过的道路 [02:09.58]いつか懐かしく　なればいい
不知何时就会回想起并怀念起来的吧 [02:10.68] [02:11.43]偶然と必然　キャッチする努力
偶然与必然 需要捕捉的努力 [02:14.45] [02:15.08]丈夫な肉体
没有问题的肉体 [02:15.93] [02:16.76]シワの足りない脳ミソひとつ
波纹不足的脑浆 [02:18.57] [02:30.08]幸福な朝食　退屈な夕食
幸福的早餐 无趣的晚餐 [02:32.65] [02:33.77]後悔の数　数限りなく
后悔的数目 数目没有限制 [02:36.69] [02:37.59]どうも御無沙汰　おやすみまたね
真是久未拜访 晚安下次见 [02:39.19]それじゃまたね　そのうちまたね
那么下次见 让我们之后再见 [02:41.21] [03:10.85]エピソード探し　毎日の宿命
探索轶事 每日的宿命 [03:13.72] [03:14.55]僕が誰であろうと　君には関係ない
无论我是谁 也与你无关 [03:17.63] [03:18.17]立派なまがいもの　本当は偽物
真是了不起的仿造品 没错就是伪造品 [03:21.20] [03:21.91]君が誰であろうと　僕には興味ない
无论你是谁 我也对你没兴趣 [03:24.65] [03:25.64]トレモノの音　ドブロの音
颤音 吉他音 [03:28.23] [03:29.24]あの人の声　優しい音
那个人的声音 温柔的声音 [03:31.95] [03:32.85]探してる人　探されてる人
正在寻找中的人 被寻找着的人 [03:35.54] [03:36.12]このままでは　このままです
就这样的话 那就只能这样了 [03:38.45]でもそのままが　一番かもよ
但或许那样 才是最好的 [03:39.80]空に太陽　大安吉日
天空悬挂着太阳 黄道吉日 [03:43.03] [03:43.92]今が引き時　僕は気まぐれ
现在正是提拔之时 我现在心情浮躁 [03:46.61] [03:47.75]月は満月　事は成り行き
月为满月 事情已经过去 [03:50.81] [03:51.39]人はまばらで　僕は気まぐれ
人们稀稀疏疏 我现在心情浮躁 [03:55.09]肉体関係　恋愛関係
肉体关系 恋爱关系 [03:57.79] [03:58.75]もうわからない　責任者出てこい!
我已经搞不明白 负责人给我出来 [04:01.47] [04:02.56]リモコン壊れた　6弦切れた
遥控器已经坏了 六弦也已经断了 [04:05.22] [04:06.19]おなかが空いた
肚子也空了 [04:07.38] [04:07.95]すべての答えは　あのシワの中
所有的答案 尽在那皱纹之中 [04:10.17]借金返済　　印税収入
借钱还债 版税收入 [04:11.58]フェンダー・ギブソン
芬德 吉普森 [04:12.87]オモチャじゃねぇんだ
不会是玩具 [04:13.65]知らない同士　体制と犠牲
未曾知晓的同志 体制与牺牲 [04:15.38]変態行為　ロックンロール
变态行为 摇摆舞 [04:17.34]島国社会　大陸社会
岛国社会 大陆社会 [04:19.42]ライバル意識　劣等感
竞争对手意识 劣等感 [04:20.88]おはよう　おやすみ　こんにちわ
早上好 晚安 今天好 好吧 [04:22.57]いいだろ　イヤイヤ　さようなら
不要不要 再见 [04:23.94] [04:24.51]今歩いているこの道は
倘若如今所走过的道路 [04:26.10]いつか懐かしくなるだろう
不知何时回想起会怀念就好了 [04:27.40] [04:27.94]今歩いているこの道が
如今所走过的道路 [04:30.15]いつか懐かしくなればいい
不知何时就会回想起并怀念起来的吧 [04:31.23] [04:31.87]今歩いているこの道は
倘若如今所走过的道路 [04:32.92] [04:33.73]いつか懐かしくなるだろう
不知何时回想起会怀念就好了 [04:34.82] [04:35.54]今歩いているこの道が
倘若如今所走过的道路 [04:37.02]いつか懐かしくなるはずだ
不知何时就会回想起并怀念起来的吧