Lightning-David Byrne/St. Vincent

[ti:Lightning] [ar:St. Vincent] [al:Love This Giant] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lightning - David Byrne/St. Vincent (安妮·克拉克) [00:28.25]There's a funny lightning, threatening with striking
闪电雷击 吓死人了 [00:33.31] [00:34.44]But it moves too quick for a picture
它一闪而过 都来不及给它拍照 [00:39.05] [00:41.12]There's a funny lightning 'round the corner hiding
这道稀奇闪电藏身于拐角处 [00:47.02] [00:48.50]But I'm too smart just to catch it with gloves and rubber
我很聪明 用手套还有橡胶发现并抓住了它 [00:53.64] [00:54.20]So I stay put right here watching the sky for tears
我呆在这 看着天空 哭了出来 [01:00.39] [01:01.14]Let the fools and cowboys roar to wrecks
就让那些傻瓜和莽撞之人对着残骸吼叫吧 [01:06.84] [01:14.25]But if I should wake up and find my home's in half
但如果我醒来 发现屋子已遭到摧毁 被劈成了两半 [01:19.64] [01:20.94]Who is it? Blame nature, I guess I have to laugh
谁干的 是大自然的错吗 我不禁大笑 [01:26.17] [01:27.61]And if I should wake up and find my bed has moved
如果我醒来 发现床有被移动的痕迹 [01:32.81] [01:34.08]Six inches, six closer to the west
向西边移动了将近六英尺 [01:38.15] [01:54.00]But this funny lightning I wanna invite in
但是 我还是想把这道古怪稀奇的闪电请进屋 [01:59.96] [02:01.71]If I could learn how to teach it
如果我能学会将其教化 [02:04.68] [02:07.52]I salt the corners of my room
我就能让屋子增添一道色彩 [02:11.21] [02:11.76]Because, because a ghost can never be too careful
因为 幽灵再小心也不为过 [02:20.38] [02:27.49]And if I should wake up and find my home's in half
如果我醒来 发现屋子已遭到摧毁 被劈成两半 [02:32.69] [02:34.17]Who did it? Oh nature, I hope you have a laugh
谁干的 大自然啊 我希望你能开怀大笑 [02:39.25] [02:40.56]And if I should wake up and find my bed has moved
如果我醒来 发现床有被移动的痕迹 [02:45.88] [02:47.24]Twelve inches, twelve closer to my god
我向上帝又靠近了12英尺 [02:51.56] [03:07.95]Whip crash there's a flash and I'm back to wanting more
鞭子在空中甩得噼啪作响 一道闪电浮现天边 我还想要看到更多 [03:11.66] [03:14.00]The crack is movin' up the wall
裂痕在墙上蔓延开来 [03:16.73] [03:20.73]Whip crash there's flash and I'm back to wanting more
鞭子在空中甩得噼啪作响 一道闪电浮现天边 我还想要看到更多 [03:24.28] [03:27.31]I can't help thinking this is war
我不由自主地想到了战争 [03:30.72] [03:33.87]Whip crash there's a flash and I'm back to wanting more
鞭子在空中甩得噼啪作响 一道闪电浮现天边 我还想要看到更多 [03:38.05] [03:40.45]The crack is movin' up the wall
裂痕在墙上蔓延开来 [03:43.49] [03:47.15]Whip crash there's flash and I'm back to wanting more
鞭子在空中甩得噼啪作响 一道闪电浮现天边 我还想要看到更多 [03:51.26] [03:53.82]I can't help thinking this is war
我不由自主地想到了战争