The Forest Awakes-David Byrne/St. Vincent

[ti:The Forest Awakes] [ar:St. Vincent] [al:Love This Giant] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Forest Awakes - David Byrne/St. Vincent (安妮·克拉克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.54]The forest awakes, a desert at dawn
森林苏醒黎明时分变成荒漠 [00:21.88] [00:22.69]A mountain at night and the rhythm moves on
在夜里翻山越岭音乐不停响起 [00:26.63] [00:27.19]The people awake, they're marching along
人们醒了他们勇往直前 [00:30.85] [00:31.69]The streets are alive with a terrible song
可怕的歌声充斥街头 [00:35.20] [00:36.36]Forwards and backwards in every direction
朝着每个方向前进又后退 [00:40.71]The abs' perpetual motion
腹肌永动机 [00:44.63] [00:45.21]The shifting of light on the banks of the river
河岸上的光影变幻 [00:49.52]I'm free, but I'm keeping my clothes on
我是自由的但我不脱衣服 [00:53.97] [00:59.24]I'm marching along the street where you live
我沿着你住的街道前进 [01:03.34]I'm calling your name, the song is a gift
我呼唤着你的名字这首歌就是一份礼物 [01:07.38] [01:07.95]The song is a road, a road is a face
这首歌就是一条路，一路就是一张脸 [01:11.75] [01:12.44]A face is a time and a time is a place
一张脸代表一个时间一个地点 [01:16.24] [01:16.95]A place of relief and a time of confusion
一个解脱的地方一个困惑的时刻 [01:21.33]The heart is a simple equation
人心是一个简单的方程 [01:25.42] [01:26.33]With beautiful words and with beautiful people [01:30.50]The song is a face, is a mountain
歌是一张脸，是一座山 [01:34.66] [02:07.00]A fruit that falls before it's grown
一颗尚未成熟就凋零的果实 [02:11.39]I heard a sound and a bird has flown
我听到一个声音一只鸟儿飞走了 [02:15.68] [02:16.43]It breaks to pieces above the forest
在森林上空支离破碎 [02:20.81]A million particles born today
今天诞生了一百万个微粒 [02:24.94] [02:29.60]Out beyond the blue horizon
在蓝色地平线之外 [02:34.10]Air cannot escape
空气无法逃脱 [02:38.39]Underneath the weeping willow
垂柳下 [02:42.64]I can see your face
我能看见你的脸 [02:48.60] [02:49.26]Free-form, climbing all over me [02:53.81]Creatures great and small
大大小小的生物 [02:57.58] [02:58.31]Doctors pulling them out of you
医生帮你把它们取出来 [03:02.86]Hideous, virtuous, both of us
丑陋又高尚我们两个 [03:06.48]Come in my kitchen when it rains outside
外面下雨的时候到我的厨房来 [03:15.07]Sweet inspiration sneaks up from behind
甜蜜的灵感从身后悄然而至 [03:23.28] [03:46.61]Forest is true, I know for a fact
森林是真的我知道这是事实 [03:50.66]The bigger the front then the bigger the back
正面越大背面越大 [03:54.65] [03:55.25]My heart beating still through the perilous night
在危险的夜晚我的心依然在跳动 [03:59.20] [03:59.84]The bombs burst in air, my hair is alright
炸弹在空中爆炸我的头发安然无恙 [04:03.84] [04:04.47]The shifting of light on the trees and the houses
阳光洒在树林和房屋上 [04:08.75]I drown in an ocean of perfume
我沉浸在香水的海洋里 [04:13.41]The strangeness of words
言语之间的陌生 [04:15.17]How the meaning keeps changing
意义不断改变 [04:17.75]But somehow the beauty will find you
但不知何故美丽会找到你