花の咲く場所-今井麻美

[ti:花の咲く場所 (花开的地方) (游戏《尸体派对2：影之书》片头曲)] [ar:今井麻美 (いまい あさみ)] [al:Aroma of happiness] [by:] [offset:0] [kana:1はな1さ1ば1しょ111111いま1い1あさ1み1し1もり1ゆ1り1こ1きょく1はま1だ1とも1ゆき1あま1おと1き1ころ1やみ1た1のぼ1たい1よう1かな1ぬ1きみ1ほほ1て1いの1ひかり1せん1れい1きみ1みち1ふ1そそ1はな1さ1ば1しょ1ぼく1ある1だ1いく1せん1いた1きよ1らく1えん1お1ぼく1つく1あたら2エルドラド1つら1な1ぼく1そば1な1ざん1げ1こと1ば1い1つみ1きみ1な1はな1さ1き1せつ1ぼく1さが1だ1いく1せん2あす1み1さび1つな1あい1はな1さ1み2エルドラド2さまよ1とき1な1まえ1よ1か1よ1だ1あい1うた1はな1さ1ば1しょ1ぼく1ある1だ1いく1せん1いた1きよ1らく1えん1お1ぼく1つく1あたら2エルドラド] [00:00.28]花の咲く場所 (花开的地方) - 今井麻美 (いまい あさみ) [00:04.78]词：森由里子 [00:05.94]曲：濱田智之 [00:39.93]雨音が消えゆく頃
雨声逐渐消散之时 [00:47.04]闇に立ち昇る太陽
黑暗中冉冉升起太阳 [00:54.56]悲しみに濡れる君の
只为悄然照亮你那 [01:01.93]その頬をそっと照らすために
沉浸于悲伤中的面容 [01:09.37]祈りのような光の洗礼よ
如同祈祷般光的洗礼 [01:18.82]君の道 降り注いで
纷繁洒向你的道路 [01:25.20]花の咲く場所へと
朝向花开的地方 [01:28.95]僕らは歩き出そう
我们迈出步伐 [01:32.63]幾千の痛み 浄めて
将那数千痛苦消散净化 [01:40.11]楽園を追われた
即使无法追寻乐园 [01:43.65]僕たちは作れる そう
我们也能将其创造 [01:49.92]新しい楽園
那崭新的乐园 [02:02.82]辛いなら泣いていいよ
痛苦落泪也没关系 [02:10.20]僕も傍でただ泣くとしても
虽然我只能在你身边一同哭泣 [02:17.67]懺悔のような言葉は要らないよ
不需要再说忏悔的言语 [02:27.14]罪なんて君には無い
因为你并无罪孽 [02:33.48]花の咲く季節を
寻找花开的季节 [02:37.22]僕らは捜し出そう
我们不断前行 [02:40.96]幾千の明日を見つめて
将那数千明日摄入眼底 [02:48.30]寂しさを繋げて
即使无法逃离寂寞 [02:51.93]愛という花咲く そう
也会有名为爱的花朵绽放 [02:58.22]まだ見ぬ楽園
在那还未得见的乐园 [03:03.91]ねえ もしも彷徨う時は
如果感到彷徨的的话 [03:07.75]すぐに名前呼んで
只要呼唤我的名字 [03:11.19]駆け寄って抱きしめて
我就会赶来你身边 将你拥抱 [03:14.86]ただ この愛
我所能做的唯有 [03:17.02]歌うしかできないけど
向你唱出这份爱意 [03:43.55]花の咲く場所へと
朝向花开的地方 [03:47.39]僕らは歩き出そう
我们迈出步伐 [03:51.12]幾千の痛み浄めて
将那数千痛苦消散净化 [03:58.44]楽園を追われた
即使无法追寻乐园 [04:02.09]僕たちは作れる そう
我们也能将其创造 [04:08.35]新しい楽園
那崭新的乐园