Colorless Fate-fripSide

[ti:Colorless Fate] [ar:fripSide] [al:fripSide PC game compilation vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Colorless Fate - fripSide (フリップサイド) [00:00.41]词：nao [00:00.82]曲：Satoshi Yaginuma [00:01.23]広いこの世界を 白く染めあげてく
将这宽广的世界染白 [00:09.26]あなたと見つけた冬のカケラを輝かせたい
和你相遇的那个冬天的点点滴滴在发光 [00:17.49] [00:36.98]あたたかな居場所を探し、あなたと出逢えた
找到了温暖的住所 和你相遇 [00:44.52] [00:45.03]手をつないで歩く 街は切なく優しかった
手也不牵并排走着 街道如此安静 [00:53.44]あの頃の写真も 思い出もきれいなままで
那时的照片 记忆都还那么清楚 [01:01.58]誰にも知られずに　 大切に抱き続けてる
谁也不知道 就这样抱着 [01:10.06]絡んでく あなたとのこの赤い糸
和你缠绵 和你的这根姻缘线 [01:14.07]遠くても切れてても想い消えない
不管分隔多远 思念割不断 [01:18.34]会いたくて 言えなくて 時間があなたへの道を消してく
想见你 说不出 时间都去了你那里 [01:25.75] [01:27.01]粉雪が囁く この恋の行方を
薄雪发出微微的响声 这段恋爱的方向 [01:34.83] [01:35.36]この心の中を 白く白く染めてくれたなら...
在心中慢慢地慢慢地褪色的话 [01:43.51]ずっと願っている あなたとの未来が
一直盼望的 和你的未来 [01:51.47] [01:52.13]きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく
肯定能融化冰冷的我 [02:00.09] [02:34.19]新しい明日は 強い私になりたい
新的一天 我要变得坚强 [02:42.28]生まれ変われるなら もう一度あなたのもとへ
如果还有一次机会 我要来到你的身边 [02:50.52]あの時に見上げてたイルミネーション
那时候抬头看到的彩灯 [02:54.73]包まれた鐘の音と懐かしい歌
被钟声包围 熟悉的歌曲 [02:59.04]なのにきは行くあせて
然而你走了 [03:00.98]音もなく静かに消えていくの?
无声的消失了吗 [03:06.59] [03:07.63]あなたの足跡に 降り積もるこの雪
你的足下的积雪 [03:15.92]この心の痛み 深く白く染めてくれたなら...
消减了心中的痛苦 [03:24.33]ずっと願っている あなたとの未来が
一直盼望的 和你的未来 [03:32.18] [03:32.71]きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく...
肯定能融化冰冷的我 [03:41.27] [04:15.07]粉雪が囁く この恋の行方を
薄雪发出微微的响声 这段恋爱的方向 [04:22.56] [04:23.08]この心の中を 白く白く染めてくれたなら
在心中慢慢地慢慢地褪色的话 [04:31.42]ずっと願っている あなたとの未来が
一直盼望的 和你的未来 [04:39.29] [04:39.81]きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく
肯定能融化冰冷的我 [04:47.69] [04:48.24]粉雪が囁く この恋の行方を
薄雪发出微微的响声 这段恋爱的方向 [04:56.51]この心の中を 白く白く染めてくれたなら
在心中慢慢地慢慢地褪色的话 [05:04.97]ずっと願っている あなたとの未来が
一直盼望的 和你的未来 [05:12.84] [05:13.38]きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく
肯定能融化冰冷的我 [05:21.45] [05:23.99]ずっとずっと今も...freeze...am waiting for you...
一直 一直 现在仍然 冰冻着 我 在等你 [05:32.23]透明に光った...freeze...am waiting for me...
透明的光 冰冻着 我 在等你