film (电影)-MAGIC OF LiFE

[ti:film] [ar:Dirty Old Men] [al:prologue] [by:] [offset:0] [00:00.00]film - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ) [00:05.60]词:高津戸信幸 [00:11.20]曲:高津戸信幸
沉入 深邃的眼帘 [00:16.80]深く 深く 瞼(マブタ)を落とす [00:20.83]
这样 黑暗中 坐在单人椅子上的我 [00:21.53]すると 暗闇に一人椅子に座る僕 [00:27.02]
喀嗒 听见影片回旋的声音 [00:27.81]カタカタ???フィルムの回る音が聞こえて [00:33.31]
画面一个个浮现出 [00:34.62]画面が一つ浮かび上がる [00:37.82]
欢迎光临 听见并记住的这个声音 [00:40.07]「ようこそ」???聞き覚えのある声 [00:42.00]
快 走了哟 [00:43.08]「ほら???いくよ」 [00:45.32]
距今 60年前 是终年下雪的国家 [00:59.12]今から60年前 雪の絶えない国だった [01:05.13]
我乘在驯鹿上 你在将脸埋进我的背后 [01:06.44]僕はトナカイにまたがり 君は背中に顔うずめて [01:12.89]
白色的漩涡 冻结灭亡的街道 陷入进去 [01:13.81]自銀の渦 凍え滅びた街を突き抜けた [01:19.75]
是我的错吗 我听不到 [01:21.05]「私が悪いの???」???僕は聞き取れず [01:25.44]
埋入森林的水面 倒映出 星星 [01:29.72]雪に埋もれた森の中の 水面に映る星屑は [01:33.76]
这是两个的秘密基地 皮肤嫩白的你笑着说 [01:34.32]「二人の秘密の場所ね」って肌の自い君は笑うの [01:40.19]
微小的故事影片 慢慢的旋转着 [01:42.32]ほんの小さな物語の フィルムをゆっくり回すと [01:50.55]
你 依旧在我的口袋中 紧紧握住手 [01:52.02]君はまだ 僕のポケットで手を握ってる [01:55.32]
微小的故事影片 慢慢的旋转着 [01:56.65]ほんの小さな物語の フィルムをゆっくり回すと [02:02.88]
夜晚的火车 为了迎接你而鸣笛 让我知道了 [02:03.87]夜汽車 君を迎えに 汽笛を鳴らし???告げていた。
覆盖天空的绵雪 被火车灯照亮 [02:11.09]空を覆う綿雪が 汽車のライトに照らされて [02:18.34]
犹如 星星陨落一般 [02:19.08]まるで 星が蕗ちてきたみたい
用着哭声说 对不起 [02:23.48]泣き声で???「ごめんね」 [02:26.46]
你突然的出现 也是在初雪的夜晚 [02:56.56]君が 突然現われたのは 初めて雪が降った夜 [03:02.07]
漂浮空间中 与你相遇 [03:02.91]ポッカリ空いたこの空間で 君と出会ったの [03:07.93]
然后 雪不断的在下 [03:10.11]それから雪は絶えず降り [03:12.46]
终结 化成 银白色的世界 [03:13.09]白銀の世界に変わり果てたの [03:16.31]
总是 寂寞般 看着映在水面上的星星 [03:17.51]水面に映る星を見ていつも???淋しそうに
那一瞬间 让我看见你的眼泪 [03:24.71]ほんの一瞬 君が見せた涙 [03:26.91]
那时 没有明白那个意义 [03:28.13]その時 その意味わからず
你 将手放进了我的口 [03:31.44]君は 僕のポケットに手を入れ??? [03:34.73]
握住了你的手 [03:44.52]手を握ったの
微不足道的故事影片 慢慢的旋转 [03:47.71]ほんの小さな物語の フィルムをゆっくり回すと [03:51.16]
你的手还在我的口袋 紧紧握着 [03:53.14]君はまだ僕のポケットで手を握ってる [03:56.60]
那一瞬间 让我看见你的眼泪 [03:58.66]ほんの一瞬 君が見せた涙 [04:01.46]
看见 紧紧拥抱 [04:02.58]それ見て 強く抱きしめた [04:05.10]
不要道歉 真是坏蛋 哪里都不要去 [04:05.92]「謝らないでよ、ずるいよ???どこもいかないでよ」 [04:12.39]
你微微的对我生气 乘上夜晚火车 朝天空 开去 [04:12.95]君は そっと僕をはらい 夜汽車に乗り 空へむかう [04:19.73]
可是 我没看见你 就这样向下走去 [04:20.67]でも 僕は君を見れず???下を向いたまま [04:26.34]
手中倒映的你 挥着大手掌 [04:28.45]水面に映る君は 大きく手を振っていたの [04:32.92]
然后 雪开始停了 用着哭声说 对不起 [04:35.30]しだいに雪は止み始めて 泣き声で???「ごめんね」