好き 好き 好き-AKB48 Team B

[ti:好き　好き　好き] [ar:AKB48] [al:チームB 5th Stage「シアターの女神」] [by:] [offset:0] [00:00.00]好き 好き 好き - AKB48 Team B [00:05.93]詞：秋元康 [00:11.87]曲：菅原一夢
交往已经2个月 [00:17.81]つき合って2カ月は経ったけど
我们之间什么都没有发生 [00:21.47]何にも起きない私たち
你好像对女孩子不感兴趣似的 [00:24.94]女の子なんか興味ないように
总是对我不理不睬 [00:29.11]ずっとそっぽ向いてる [00:32.36]
普通的话 第10次的约会 [00:33.10]普通なら10回目のデートくらいで
就差不多会在无意间慢慢靠近 [00:36.54]そろそろさりげなく近づいて
手牵手 肩并肩 [00:40.36]手を握ったり 肩を組んだり
甚至会接吻 [00:44.12]キスだってありなのに・・・
难道你只想 [00:48.25]友達以上に
和我做朋友吗 [00:50.39]なろうとしないの
我不需要你顾虑太多 [00:52.26]気遣いなんかはいらない
来推倒我吧 [00:55.89]襲いかかってよ
这样的关系 [00:57.83]こんな関係って
不觉得有点不自然吗? [00:59.89]なんかちょっと不自然でしょう?
还想更加相爱 [01:03.62]もっと愛を深め合いたい [01:08.99]
如果我说喜欢 你就用喜欢来回答 [01:09.94]好きと言ったら 好きだと応えて
我会更加喜欢你的 [01:14.98]もっとあなたを好きになるから [01:17.90]
就算害羞 就算顾虑 [01:18.61]照れてたって 遠慮をしたって
我也不需要你夸赞我是个好人 [01:22.52]"いい人"なんて褒めてくれないよ
我们好不容易才相遇 [01:26.15]やっと2人は 出会えたんだから
想要和你甜甜蜜蜜 时刻黏在一起 [01:30.27]いちゃいちゃと くっつきたいのよ
做一对笨蛋情侣也不错 [01:33.91]あきれるくらい バカップルでいい
就在今天成为恋人吧 [01:37.91]今日こそ恋人になろうよ
成为幸福的一对吧 [01:41.54]しあわせな恋人になろうよ [01:45.88]
你们发展到哪一步啦? [01:52.86]親友にどこまで進んだのか?
好朋友各种问题真教人烦恼 [01:56.62]いろいろ聞かれて困るのよ
还说男孩子们总是 [02:00.11]男の子たちは 鼻息荒く
盛气凌人紧紧逼迫 [02:03.98]迫って来るって言ってた
可就连在地铁检票口分别时 [02:08.24]地下鉄の改札口で別れる時も
你就那么掉头回去了 [02:11.68]そんなにあっさりと帰るのね
没有深情对望 没有十指紧扣 [02:15.48]見つめ合ったり 指を絡めたり
没有紧紧拥抱 [02:19.43]抱きしめてくれなくちゃ・・・
如果说恋爱 [02:23.52]例えば恋って
就像投接球 [02:25.62]キャッチボールのように
这一个球 [02:27.71]ひとつのボールを2人で
是要靠2个人来互投的啊 [02:31.12]投げ合うものよ
如今只有我1个人 [02:33.17]私が1人で
心存期待这不是很奇怪吗? [02:35.11]期待しててもおかしいでしょう?
你要好好接稳我的爱啊 [02:38.75]ちゃんと愛を受け止めなさい [02:44.09]
喜欢就会全力以赴 [02:45.03]好きになったら 全力投球
所以你也快来投个快速球吧 [02:50.25]だから あなたも剛速球で・・・
有时放开手 有时心存迟疑 [02:53.94]手を抜いたり 手加減をしたり
你总是我行我素 满足不了我的心 [02:57.86]マイペースじゃ もの足りないから
如果2个人真心相爱 [03:01.42]もしも2人が愛し合ってるなら
那么就甜甜蜜蜜黏在一起吧 [03:05.42]べたべたとくっついていよう
比起草食男 我更爱腻歪的男生 [03:08.96]草食より もっと油っぽく
就在今天成为恋人吧 [03:12.92]今日から恋人になりたい
成为幸福的一对吧 [03:16.80]本当の恋人になりたい [03:21.06]
如果我说喜欢 你就用喜欢来回答 [03:36.52]好きと言ったら 好きだと応えて
我会更加喜欢你的 [03:41.51]もっとあなたを好きになるから
就算害羞 就算顾虑 [03:45.31]照れてたって 遠慮をしたって
我也不需要你夸赞我是个好人 [03:49.20]"いい人"なんて褒めてくれないよ
我们好不容易才相遇 [03:52.83]やっと2人は 出会えたんだから
想要和你甜甜蜜蜜 时刻黏在一起 [03:56.82]いちゃいちゃと くっつきたいのよ
做一对笨蛋情侣也不错 [04:00.37]あきれるくらい バカップルでいい
就在今天成为恋人吧 [04:04.58]今日こそ恋人になろうよ
成为幸福的一对吧 [04:08.20]しあわせな恋人になろうよ