白黒-板野友美

[ti:白黒] [ar:板野友美] [al:1%(type-A)] [by:] [offset:0] [00:00.00]白黒 - 板野友美 (いたの ともみ) [00:05.69]作詞：Tomomi Itano [00:11.39]作曲：SigN [00:17.09]捨て去ってしまいたいこの想いは
扔掉的这份思念 [00:20.59]今もわたしの中 積もってゆくの
现在仍在我心里，不断地累积 [00:24.53]君の声 君の匂い
你的声音，你的气味 [00:28.09]忘れられなくて
无法忘怀 [00:30.78] [00:31.96]いけない恋してると
这是不该开始的恋爱 [00:36.56]初めからわかってたの
我从一开始就知道 [00:39.62] [00:40.18]「好き」の言葉 言えずじまい
“喜欢”这话，也没说出口 [00:46.65] [00:48.40]わたしが選んだの 君とは違う人
是我选择的，与你不同的人 [00:55.15] [00:56.28]それなのに なぜか胸が苦しくて
但是为什么，胸口如此苦闷 [01:02.59] [01:04.39]浮ついた気持ちで始めた行為が
因不安分的心情开始的行为 [01:08.61]今も私を苦しめてるなんて
现在还在折磨着我 [01:12.36]君を想うこの気持ちを
想念你的这份心情 [01:16.08]胸に秘めたままでいる
仍然隐藏在我心中 [01:20.33]浮ついた気持ちで始めた恋が
因不安分的心情开始的恋爱 [01:24.53]既に手遅れだったこの現実
这个现实已经为时已晚 [01:28.44]狂ってく歯車まだ
狂奔的齿轮 [01:32.06]止められずにいた
已无法停下 [01:35.00] [01:54.05]彼に隠している
对他隐瞒着 [01:56.53]この気持ちもどかしくて
这份心情亟不可待 [02:00.11]甘い記憶 消し去りたい
甜蜜的回忆，想要抹去 [02:06.64] [02:08.40]一か八かの賭けね 君との関係は
孤注一掷得赌着和你的关系 [02:15.21] [02:16.33]後戻りできないわ したくない
已经无法回头了，我不想 [02:22.52] [02:24.33]捨て去ってしまいたいこの想いは
扔掉的这份思念 [02:28.58]今もわたしの中 積もってゆくの
现在仍在我心里，不断地累积 [02:32.52]優しい目みつめないで
不要用温柔的眼神看着我 [02:36.21]嘘を見透かされそうね
感觉谎言快被看穿 [02:40.52]捨て去ってしまいたいこの想いは
扔掉的这份思念 [02:44.58]今もわたしの中 積もってゆくの
现在仍在我心里，不断地累积 [02:48.58]君の声 君の匂い
你的声音，你的气味 [02:52.14]胸に絡みつく
缠绕我心 [02:54.64] [03:28.76]浮ついた気持ちで始めた行為が
因不安分的心情开始的行为 [03:32.63]今も私を苦しめてるなんて
现在还在折磨着我 [03:36.33]君を想うこの気持ちを
想念你的这份心情 [03:40.15]胸に秘めたままでいる
仍然隐藏在我心中 [03:44.46]浮ついた気持ちで始めた恋が
因不安分的心情开始的恋爱 [03:48.52]既に手遅れだったこの現実
这个现实已经为时已晚 [03:52.39]狂ってく歯車まだ
狂奔的齿轮 [03:56.08]止められずにいた
已无法停下 [03:58.90] [04:00.46]どうしようもない想い
无可救药的思念 [04:02.46]重ねた嘘が痛いけれど
重叠的谎言虽然疼痛 [04:06.52] [04:08.15]今は言えないの
现在无法说出口 [04:12.08]君の事が好きです
我喜欢你 [04:16.27]例えば君と彼より先に
如果与你比他更早 [04:20.21]出会ってたなら
相遇的话 [04:22.60] [04:24.10]2人は未来も愛し合うことできたかな?
是否两个人就能在未来相爱了呢?