爱のストリッパー-AKB48 Team B

[ti:愛のストリッパー(Ai no Stripper)]
[ar:AKB48]
[al:team B 5th stage シアターの女神 ~stud]
[offset:0]
[00:13.75]素直になれない自分がいて
[00:16.86]気持ちと真逆のことを言うなんて
自己无法坦白 [00:21.05]子どもじみてる
要说出和自己心意完全相反的话 [00:24.47]
完全像个小孩子 [00:26.10]あなたにやさしくされる度
[00:29.35]冷たくしてしまうのは
每当你对我那么温柔 [00:32.53]微笑(ほほえみ)に自信ないから
我却冷淡地回应 [00:36.84]
那是因为我的微笑中没有自信 [00:38.27]心を開かずに受け流し
[00:42.20]背を向ける
打不开心门 任其溜走 [00:44.76]始まらなくちゃ
背对着背 [00:47.13]ロマンスも終わらない
必须开始了 [00:51.18]臆病ものだよ
罗曼史还没有终结 [00:55.11]
这是我的怯懦 [00:56.55]愛のストリッパー
[00:58.80]求めるなら
爱的脱衣舞娘 [01:02.61]身にまとうすべてを
如果你要追求她 [01:05.73]脱ぎ捨てよう
那就将身体上缠绕的一切 [01:09.28]愛のストリッパー
全都脱去舍弃吧 [01:11.90]真っ裸の
爱的脱衣舞娘 [01:14.90]本当の私を見てよ
一丝不挂 [01:21.45]何もカッコつけずに…
看看真实的我 [01:26.13]
没有任何的伪装 [01:40.74]誰にも”なりたい自分”がいて
[01:43.85]どこかで見栄を張ったり 嘘ついて
每个人心中都有一个 期盼的自我 [01:47.09]誤魔化してるよ
在某个地方 追求虚荣 撒下谎言 [01:53.27]あなたに告白されたって
自欺欺人哟 [01:56.21]手にしたそのしあわせを
你向我表白了 [01:59.26]なくすのが怖くなるから
获得的那份幸福 [02:05.26]あれこれ 考えてしまうより
我害怕失去他 [02:10.44]まっすぐに
与其思左想右 [02:13.30]傷つくことを
不如直截了当 [02:14.87]恐れずに思うまま
不再畏惧 [02:17.87]大人になりたい
受伤害 [02:22.66]
我想长大成人 [02:23.41]愛のステージで
[02:26.16]一人きり
在爱的舞台上 [02:29.21]この胸の言葉を
我好孤寂 [02:32.52]伝えさせて
让我将心中的话语 [02:35.76]愛のステージで
都告诉你 [02:38.70]隠さないわ
在爱的舞台上 [02:41.76]恥ずかしい本音も晒す
不要隐瞒 [02:48.75]それが今の私よ
将羞涩的真心话 全都说出来吧 [02:53.67]
那才是此刻的我 [03:07.71]みんなが見ていても構わない
[03:11.46]開けっぴろげ
就算被大家看见 那也没关系 [03:13.89]バリアを張って
我敞开了心扉 [03:16.15]その布で隠すより
摆着障碍 [03:20.20]私 見せよう
与其用那层布帘隐瞒 [03:25.82]愛のストリッパー
不如让我看看吧 [03:28.50]求めるなら
爱的脱衣舞娘 [03:31.62]身にまとうすべてを
如果你要追求她 [03:34.99]脱ぎ捨てよう
那就将身体上缠绕的一切 [03:38.11]愛のストリッパー
全都脱去舍弃吧 [03:41.11]真っ裸の
爱的脱衣舞娘 [03:44.09]本当の私を見てよ
一丝不挂 [03:50.96]恋のダンサーよ
看看真实的我 [03:53.77]求められて
爱恋的舞者哟 [03:56.58]高まった心を
被追求着 [04:00.19]見せるよりも
与其将激动的心 [04:03.37]恋のダンサーよ
展示出来 [04:06.43]恥ずかしかった
不如和爱恋的舞者 [04:09.49]”愛しさ”を見せてあげる
将曾经羞涩 [04:15.68]すべて 脱ぎ捨てたまま…
的那份可爱 展现出来 [04:19.91]
脱去所有的一切伪装