シアターの女神-AKB48 Team B

[ti:シアターの女神 (剧场女神)] [ar:AKB48 Team B] [al:「シアターの女神」] [by:] [offset:0] [kana:1め1がみ111111し1あき1もと1やすし1きょく1さ1さ1くら1ゆう1ご1がん1ば1き1いま1ぼく1か1ちゅう1せん1あ1きみ1ゆめ1み1め1がみ1あ1ちか1きょ1り1す1てき1きみ1め1がみ1はじ1く1かがや1きみ1す1まい1にち1だれ1ど1りょく1きみ1ゆめ1かな1くぎ1ぼく1きみ1み1あせ1め1がみ1うわさ1い1じょう1いっ1しょう1けん1めい1こころ1う1あせ1め1がみ1なん1ど1あ1き1い1たの1み1きみ1す1め1がみ1あ1ちか1きょ1り1す1てき1きみ1め1がみ1はじ1く1かがや1きみ1す] [00:00.89]シアターの女神 (剧场女神) - AKB48 Team B [00:12.40]词：秋元康 [00:18.08]曲：佐々倉有吾 [00:25.35] [00:27.81]ステージ 頑張ってると
在舞台上努力拼搏的你 [00:33.17] [00:34.12]みんなに聞いていたよ
总在耳边听到别人说起 [00:38.09] [00:40.38]ホントは今すぐにでも
其实现在立刻 [00:45.77] [00:46.79]僕は駆けつけたかった
就想赶到你的身边 [00:50.69] [00:52.72]メール抽選
邮件抽选 [00:54.43] [00:55.27]なかなか当たらずに
总是落选 [00:57.78] [00:59.27]君の夢ばかり見てた
我总在梦里梦见你 [01:03.27] [01:04.84]シアターの女神
剧场女神 [01:07.06] [01:07.90]ようやく会えたね
终于与你相见 [01:10.16] [01:10.75]こんな近い距離に
触手可及的距离 [01:13.72]素敵な君がいる
你美好的身影就近在眼前 [01:16.42] [01:17.29]シアターの女神
剧场女神 [01:19.55] [01:20.54]初めてここに来れた
第一次来到了这里 [01:23.65]テレビやグラビアより
比电视和杂志中的你 [01:27.20]輝いた
还要耀眼美丽 [01:29.26]君が好きだ
我喜欢你 [01:30.94] [01:46.91]毎日 レッスンをして
每天不停的练习 [01:52.29] [01:53.08]誰より努力してる
你比谁都要努力 [01:57.15] [01:59.42]いつかは君の夢が
总有一天你的梦想 [02:04.90] [02:05.73]きっと 叶いますように
一定可以实现 [02:09.75] [02:11.76]どこにいたって
无论你在哪里 [02:13.54] [02:14.20]ハートは釘づけさ
我的心都牢牢锁定你 [02:16.48] [02:18.37]僕は君だけを見てる
我的目光只牢牢追随着你 [02:22.45] [02:23.61]汗をかいた女神
流着汗水的女神 [02:25.90] [02:26.73]噂以上だね
比传闻中还美丽 [02:29.12] [02:29.78]一生懸命さに
你全力以赴的模样 [02:32.73]心が打たれるよ
深深触动了我的心 [02:35.56] [02:36.29]汗をかいた女神
流着汗水的女神 [02:38.50] [02:39.45]何度も会いに来たい
不管多少次我都想来见你 [02:42.65]生きてくその楽しみ
我终于找到了 [02:46.17]見つけたよ
我人生的乐趣 [02:48.19]君が好きだ
我喜欢你 [02:49.83] [03:14.22]シアターの女神
剧场女神 [03:16.47] [03:17.32]ようやく会えたね
终于与你相见 [03:19.62] [03:20.25]こんな近い距離に
触手可及的距离 [03:23.30]素敵な君がいる
你美好的身影就近在眼前 [03:26.02] [03:26.72]シアターの女神
剧场女神 [03:28.91] [03:29.88]初めてここに来れた
第一次来到了这里 [03:33.21]テレビやグラビアより
比电视和杂志中的你 [03:36.65]輝いた
还要耀眼美丽 [03:38.62]君が好きだ
我喜欢你