7TH DIRECTION-皆川純子/越前龙马/跡部景吾

[ti:7TH DIRECTION] [ar:皆川纯子] [al:RYOMA] [by:] [offset:-200] [00:00.00]7TH DIRECTION - 越前龙马 (越前リョーマ)/跡部景吾 (あとべ けいご) [00:07.49]作詞：UZA [00:14.99]作曲：園田健太郎 [00:22.49]Hey! What's up? どうした少年
嘿 怎么啦 少年 [00:24.82] [00:25.76]やけにシケた面してんな
怎么一副闷闷不乐的表情 [00:27.95]別に あんたにそれを言われる筋合いはないね
不 我没有理由被如此质问 [00:31.64]しょーもない期待を背負ったって
作为背负重任的使命者 [00:34.38] [00:34.89]それじゃ身動きとれねーぞ
是无法轻易 [00:37.19]そういうあんたも
被击倒的 [00:38.94]随分重そうなモン背負ってるんじゃない?
说起来你不也一样背负沉重的使命吗 [00:42.26] [00:45.70]そろそろ始めようぜSHOWTIME
表演差不多该开始了 [00:50.19] [00:54.99]何を賭けてもらおうか
这次我们要打赌什么呢 [00:58.55] [00:59.29]WHAT WE'RE LOOKING FOR
我们在期待着什么 [01:02.22]俺たちが戦うのは何の為?
我们战斗是为了什么 [01:08.32]WHAT YOU'RE LOOKING FOR
你们在期待着什么 [01:11.32] [01:11.93]魂を燃やせば 何が見えてくる?
燃烧灵魂 能看得到什么 [01:17.64]WHAT I'M LOOKING FOR
我在期待着什么 [01:20.32]さぁ 目を閉じて 大きく腕を広げて
此刻 闭上眼 展开双手 [01:26.54]7TH DIRECTION
跨越这距离 [01:29.60] [01:30.47]心の奥 深く深く 飛べ
飞向 心中的 最深处 [01:35.96] [01:45.00]Hey! What's up? どうした少年
嘿 怎么啦 少年 [01:47.10] [01:48.03]いつものドヤ顔が無ぇな
往日得意的笑脸去哪里了 [01:50.28]いやいや あんたにだけはそれ言われたくないし
不 只有你才没资格质问我 [01:54.07]肝心なのは現在じゃ無ぇ
最重要的不是现在 [01:57.20]現在に辿り着くまでの
而是伴随着直到今天的经历 [01:58.69]Sweat Tears Try Cry and LOVEだ!
甜蜜的泪水 不断的尝试 真实的爱 [02:05.85]嘘くせぇ
骗人的吧 [02:06.98] [02:08.03]そろそろ始めようかSHOWTIME
表演差不多该开始了 [02:12.60] [02:17.15]余計なもの脱ぎ捨てろ
多余的东西全部舍弃 [02:20.85] [02:21.54]WHAT WE'RE LOOKING FOR
我们在期待着什么 [02:24.50]俺たちが解りあえる事の意味
我们互享理解的意义 [02:29.73] [02:30.55]WHAT YOU'RE LOOKING FOR
你们在期待着什么 [02:33.26] [02:34.14]魂が触れれば 越えられるものを
互相碰撞灵魂 就能够超越 [02:39.91]WHAT I'M LOOKING FOR
我在期待着什么 [02:42.59]さぁ 目を閉じて 静かに耳を澄まして
此刻 闭上眼 倾耳聆听 [02:48.83]7TH DIRECTION
跨越这距离 [02:51.82] [02:52.58]心の奥 深く深く 聞け
倾听 心中的 最深处 [02:58.39] [03:25.54]WHAT WE'RE LOOKING FOR
我们在期待着什么 [03:28.40]俺たちが戦うのは何の為?
我们战斗是为了什么 [03:34.61]WHAT YOU'RE LOOKING FOR
你们在期待着什么 [03:37.49] [03:38.00]魂を燃やせば 何が見えてくる?
燃烧灵魂 能看得到什么 [03:43.85]WHAT I'M LOOKING FOR
我在期待着什么 [03:46.66]さぁ 目を閉じて 大きく腕を広げて
此刻 闭上眼 展开双手 [03:52.78]7TH DIRECTION
跨越这距离 [03:55.64] [03:56.64]心の奥 深く深く 飛べ
飞向 心中的 最深处 [04:02.63] [04:04.56]さぁ 飛べ
飞翔吧 [04:07.50] [04:19.91]おわり