Where Were You-Vic Chesnutt

[ti:Where Were You] [ar:Vic Chesnutt] [al:West Of Rome] [by:] [offset:0] [00:00.00]Where Were You - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.30]Where were you two years ago
两年前你在哪里 [00:19.79] [00:21.41]When I was locked out there at the barn
当我被关在仓库里 [00:25.92] [00:29.69]When some certain Athens sacred monster
当某个雅典神圣的怪物 [00:33.17] [00:34.48]Was doing me in with charm
对我施了魔咒 [00:40.51] [00:42.27]We could've been chatting heart to heart
我们可以坦诚相待 [00:45.88] [00:46.54]On that front porch with a view
前门廊上的风景一览无余 [00:52.05] [00:54.06]Where were you girl
你在哪里姑娘 [00:56.47] [00:57.04]When I needed you
当我需要你时 [01:04.33] [01:08.08]Where were you two weeks ago
两周前你在哪里 [01:11.39] [01:12.97]A week again after your promise
你许下诺言又过了一周 [01:17.45] [01:20.97]I was in your place of employment
我在你工作的地方 [01:25.13] [01:26.85]Crying in my humus
泪流满面 [01:30.76] [01:33.66]Somebody in there said "Boy you're looking bad"
有人对我说小子你看起来糟透了 [01:37.16] [01:37.89]And I said "You know that is nothing new"
我说你知道这不足为奇 [01:42.87] [01:45.56]Where were you girl
你在哪里姑娘 [01:48.54]When I needed you
当我需要你时 [01:56.47] [01:59.32]Were you in that second story
你是否在第二个故事里 [02:03.86]Well lighted place
灯火通明的地方 [02:06.90] [02:09.02]Up against it's occupant artist
与它对抗的是占领者艺术家 [02:13.69]In his personal space
在他的私人空间里 [02:16.63] [02:18.93]I know that has been known to happen
我知道这是人所共知的事 [02:22.60] [02:23.33]But I though all of that was through
可我以为一切都已结束 [02:28.58] [02:30.46]Where were you girl
你在哪里姑娘 [02:33.25]When I needed you
当我需要你时 [02:39.48] [02:44.16]Where were you last Monday
上周一你在哪里 [02:48.04] [02:49.85]When I was overwrought
当我过度焦虑时 [02:55.04] [02:56.86]I was watching the bright bug lamp flicker
我看着灯火辉煌的灯光闪烁 [03:00.87] [03:01.57]And you were doing up the dim dim 20 watt
你在昏暗的灯光下尽情放纵 [03:05.12] [03:09.54]I was alone with Pepe Lopez
我和PepeLopez独处 [03:13.78]I just couldn't do the schmooze
我只是不能和你套近乎 [03:19.30] [03:21.36]Where were you girl
你在哪里姑娘 [03:24.09]When I needed you
当我需要你时 [03:30.83] [03:35.01]Where are you this Sunday
这个星期天你在哪里 [03:38.53] [03:40.37]I'm in shaky health
我的身体摇摇欲坠 [03:42.67] [03:47.66]I am in the back yard leaking on the spot [03:52.95]Where you proclaimed yourself
你在那里表明了自己的立场 [03:56.75] [04:00.20]You are hungry wanting breakfast
你饥肠辘辘想要吃早餐 [04:04.53]And my heart is in a stew
我的心乱作一团 [04:10.29] [04:12.03]Where were you girl
你在哪里姑娘 [04:14.71]When I needed you
当我需要你时 [04:22.88] [04:23.89]Where were you girl
你在哪里姑娘 [04:27.29]When I needed you
当我需要你时