January's Child-Michelle Lewis

[ti:January's Child (Album Version)] [ar:Michelle Lewis] [al:Little Leviathan] [by:] [offset:0] [00:00.00]January's Child - Michelle Lewis
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.45]Dada dada dada dada
砰砰砰 [00:14.69] [00:16.08]Dada dada dada dada
砰砰砰 [00:17.96] [00:19.25]Dada dada dada dada
砰砰砰 [00:20.70] [00:22.21]Dada dada dada dada
砰砰砰 [00:24.02]On the coldest night of the year
在一年中最寒冷的夜晚 [00:26.74]You start to rethink hell
你开始反思 [00:29.04] [00:30.30]Cause all you hear is a cruel wind moan
因为你只听到狂风呼啸 [00:33.88]Fire engine bells
消防车警铃 [00:36.19]See this family had no heat
你看这个家庭没有一点温暖 [00:38.09] [00:38.80]So they built a bonfire in their living room
于是他们在客厅里生起了篝火 [00:41.57] [00:42.47]They thought they could keep it a secret
他们以为可以守口如瓶 [00:44.25] [00:44.88]But those flames caught on and soon
但那些火焰很快就熄灭了 [00:47.41]The whole building went up
整栋大楼拔地而起 [00:48.81] [00:50.84]I see one fireman turn to another and say
我看见一个消防员对另一个说 [00:54.56]"That's quite a blaze we got here "
我们这里真热闹 [00:56.21] [00:57.24]"Yup Well they're warm for now"
是的现在还很暖和 [00:59.96]And the fires burn on the east side
战火在东部燃烧 [01:02.58] [01:03.22]While the west is hunkering down
当西方世界陷入沉思时 [01:05.80] [01:06.37]And I'm in search of comfort
我在寻找安慰 [01:08.87]But he is elusive and working in mid-town
但他行踪难以捉摸在市中心工作 [01:13.92] [01:15.50]Ohhh
哦 [01:18.07] [01:18.74]Oh Oh It's negative something degrees [01:23.87] [01:24.65]Oh Oh I think the whole world may freeze
我想全世界都将冰封 [01:29.95]Been this low for awhile
情绪低落已经有一段时间了 [01:34.63] [01:35.34]January's child
一月的孩子 [01:39.35] [01:40.22]Dada dada dada dada
砰砰砰 [01:41.78]January's child
一月的孩子 [01:43.97]Da
爸爸 [01:48.29]It's the coldest night of the year
这是一年中最冷的夜晚 [01:50.91]And I've decided that hell is on 29th street
我决定地狱就在29街 [01:55.76] [01:57.61]Yeah the car's jammed down 10th avenue
车子在第十大道上卡壳了 [02:03.08]Cause the girls all go on sale just to get inside
因为所有的女孩都被出卖只是为了进入我的心里 [02:07.66] [02:09.37]"Hey honey you want a ride "
嘿亲爱的你想搭个便车吗 [02:10.91] [02:12.37]Well They'll give handjobs for a dollar
他们会给我一美元的报酬 [02:14.55] [02:15.35]They'll go down on you for ten
他们会为你付出代价 [02:16.63] [02:17.51]If your car has heat
如果你的车有暖气 [02:19.57] [02:20.33]Hell is 29th street
地狱就在29街 [02:24.08]And these few degrees are lonely
几度寂寞 [02:27.32]They cling to me for life
他们对我念念不忘 [02:30.14]Holding on to a dead mans blanket
紧紧抱着一张死人的毯子 [02:33.22]A lost dogs fur
迷失的狗皮毛 [02:35.35]And a hookers exposed thighs
一个妓女露出大腿 [02:37.39] [02:39.34]Ohhh
哦 [02:41.98] [02:42.89]Oh it hasn't been sunny for weeks
好几个星期都没有阳光 [02:47.86] [02:48.79]Oh the tears freeze on my cheeks
泪水凝结在我的脸颊上 [02:54.21]And it's love for awhile
这是短暂的爱 [02:58.89] [02:59.55]January's child
一月的孩子 [03:03.44] [03:07.17]And when he finds me
当他找到我 [03:08.15]On his steps outside
走在外面 [03:09.39]I'm half frozen in ice
我像冰一样被冻得半死 [03:11.43] [03:12.43]So he digs me out
所以他把我挖出来 [03:13.82]And he drags me in
他把我拉进去 [03:15.47]And he cuts like a surgeon
他的伤口就像外科医生 [03:17.35]Through my skin into warm blood
透过我的肌肤融入温暖的血液里 [03:20.59] [03:21.15]Melts me down and gives me love
融化我给我爱 [03:24.18]When I tell him I want to die
当我告诉他我想死的时候 [03:27.35]That January boy laughs and says
那个一月男孩笑着说 [03:30.58] [03:31.15]"Okay snow queen here's a match
白雪女王这是一场比赛 [03:34.20]Why don't you try"
为何你不愿试一试 [03:35.92] [03:37.06]Oh Oh It's negative something degrees [03:42.94]Oh Oh I think the whole world may freeze
我想全世界都将冰封 [03:48.16]It'll be all right in awhile
一切都会好起来的 [03:53.14]Says January's child
一月的孩子说 [03:57.64] [03:59.12]Says January's child
一月的孩子说 [04:03.79] [04:05.32]Ohhh we'll be all right in awhile
我们很快就会没事的 [04:11.16]Says January's child
一月的孩子说 [04:16.76] [04:17.49]It's gonna be all right
一切都会好起来的 [04:19.19]It's gonna be it's gonna be all right
一切都会好起来的 [04:22.29]It's gonna be it's gonna be all right
一切都会好起来的 [04:25.14] [04:26.39]All right all right all right
好吧好吧 [04:29.22]Says January's child
一月的孩子说 [04:31.64] [04:33.25]It's be gonna be all right
一切都会好起来的 [04:35.46] [04:36.38]Gonna be all right
会没事的 [04:39.48] [04:41.25]Says January's child
一月的孩子说