I'll Be Your Friend-Bright Eyes

[ti:I'll Be Your Friend] [ar:Bright Eyes] [al:One Jug Of Wine, Two Vessels EP] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'll Be Your Friend - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:29.41]You said they laid out lots of coke
你说他们准备了很多好货 [00:33.21]But you don't know how much you did
可你不知道你付出了多少 [00:37.08]Now you don't want me to go home
现在你不想让我回家 [00:40.13] [00:40.82]Because your afraid you might get sick
因为你害怕你会生病 [00:44.63]Just like the bad news you accept
就像你接受的坏消息 [00:47.87] [00:48.44]Just like that boy your gonna get
就像那个男孩你会得到的 [00:51.50] [00:52.12]It's all the drunken promises
都是酒后许下的诺言 [00:54.74] [00:56.05]I'll be your friend
我会做你的朋友 [01:00.01]But you just haven't made me yet
可你还没有成就我 [01:03.57] [01:18.86]So you come chasing after me
所以你来追我 [01:22.60]But I'm just barely out the door
可我几乎寸步难行 [01:26.40]Down in the belly of the beast
蜷缩在野兽的肚子里 [01:29.71] [01:30.27]We waited with the passengers
我们和乘客一起等待 [01:34.14]Just like the train I gotta catch
就像我必须赶火车 [01:37.76]Just like that song I can't finish
就像那首我写不完的歌 [01:41.63]It's the mistake I won't regret
这是我不会后悔的错误 [01:45.06] [01:45.68]You'll be my friend but I just haven't made you yet you'll be my friend but I just haven't made you yet
你会成为我的朋友但我还没有把你交成朋友 [02:01.10] [02:15.20]You talk like you're drunk like you standing in front of a microphone
你说的话就像喝醉了一样就像你站在麦克风前 [02:20.13] [02:22.50]And each night it repeats and you fall into me like a domino
每一个夜晚都反复上演你像多米诺骨牌一样倒在我的怀里 [02:28.24] [02:30.24]And you talk when you're drunk like you're writing it up for a article
你喝醉的时候喋喋不休就像你为了写一篇文章而写下这些话 [02:35.85] [02:37.98]And you think that I lie when I tell you goodbye and I've got to go
当我和你道别我要走的时候你以为我在撒谎 [02:43.78]Cause I've got to go
因为我得走了 [02:45.66]But I guess it's a success we're at our best when your upset
但我想这是一次成功当你心烦意乱时我们已经竭尽全力 [02:52.77]OH
哦 [02:53.95] [02:54.89]I'll be your friend but you just haven't made me yet
我会做你的朋友但你还没有让我