Face Of Melinda-Opeth

[ti:Face Of Melinda] [ar:Opeth] [al:Still Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]Face Of Melinda - Opeth
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:50.55]By the turnstile beckons a damsel fair
在十字转门旁召唤一个漂亮的姑娘 [00:56.64]The face of Melinda neath blackened hair
发黑的头发下面是Melinda的脸 [01:02.40]No joy would flicker in her eyes
她的眼中没有一丝喜悦 [01:08.97]Brooding sadness came to a rise
愁云惨雾 [01:42.73]Words would falter to atone
言语无法弥补过错 [01:48.60]Failure had passed the stepping stone
失败已经成为垫脚石 [01:54.23]She had sworn her vows to another
她对别人发过誓 [02:00.68]This is when no-one will bother
此时此刻没有人会打扰 [02:07.31]And conceded pain in crumbling mirth
在支离破碎的欢笑中承认痛苦 [02:12.66]A harlot of God upon the earth [02:18.94]Found where she sacrificed her ways
找到她牺牲自己的地方 [02:24.78]That hollow love in her face
她脸上流露出空洞的爱意 [02:59.03]Still I plotted to have her back
我依然计划着让她回到我身边 [03:04.76]The contentment that would fill the crack
填补内心的空虚 [03:10.19]My soul released a fluttering sigh
我的灵魂发出一声叹息 [03:17.24]This day fell The darkness nigh
这一天降临夜幕降临 [05:07.77]I took her by the hand to say
我拉着她的手说 [05:12.60]All faith forever has been washed away
所有的信念都被冲刷得一干二净 [05:19.37]I returned for you in great dismay
我心灰意冷地回来找你 [05:25.59]Come with me Far away to stay
与我一起远走高飞 [05:45.82]Endlessly gazing in nocturnal prime
无尽地凝视着夜晚的盛景 [05:51.89]She spoke of her vices and broke the rhyme
她说起自己的罪恶破坏了音乐的节奏 [05:58.39]But baffled herself with the final line
可最后一句话让她迷惑不解 [06:05.08]My promise is made but my heart is thine
我许下诺言可我的心属于你