Godhead's Lament-Opeth

[ti:Godhead's Lament] [ar:Opeth] [al:Still Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]Godhead's Lament - Opeth
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.60]Written by：Akerfeldt/Mikael Lars [00:29.21]Marauder
掠夺者 [00:32.95]Staining the soil midst of stillness
在一片寂静中浸染着土壤 [00:36.45]Beloved fraternity to an end
亲爱的兄弟会就此结束 [00:40.27]Red eyes probe the scene
热泪盈眶四处寻觅 [00:43.83]All the same
都一样 [00:47.19]Stilted for the beholder
在观众面前装腔作势 [00:50.97]Depravity from the core
发自内心的堕落 [00:54.55]Hand carved death in stone laden aisles
在布满石块的走廊上亲手雕刻死亡 [00:59.68] [01:12.83]I hide the scars from my past
我掩饰过去留下的伤疤 [01:20.02]Yet they sense my
可他们感觉到 [01:23.65]Dirge
挽歌 [01:26.16] [01:27.62]This is when it all falls apart
这就是一切分崩离析的时刻 [01:33.77] [01:34.68]White hands grasping for straws
苍白的双手紧紧抓住救命稻草 [01:41.65] [01:57.45]Sly smile poisoned glare behind
狡黠的笑容背后隐藏着剧毒的光芒 [02:02.49] [02:04.90]Undisguised man made nova
不加掩饰的人制造出新星 [02:10.72] [02:12.11]Mute cry don't dare to tread
无声呐喊不敢轻举妄动 [02:17.49] [02:19.17]Searing beams tracking you down
炙热的光芒追随着你 [02:23.99] [02:41.63]Adoring what never has been
崇拜从未有过的东西 [02:45.37] [02:48.36]Some will bring with them all they have seen
有些人会带来他们眼中所见 [02:55.40] [03:25.93]Searching my way to perplexion
寻着一条通往困惑的路 [03:29.97] [03:30.60]I gleam of her eyes
我和她目光相接 [03:35.69]In that moment she knew
那一刻她知道 [03:43.72] [04:50.74]Thought I could not leave this place
以为我无法离开这个地方 [04:53.04]On this imminent day
在这即将到来的一天 [04:55.81] [04:57.90]As I've reached the final dawn
当我到达最后的黎明 [05:00.28]To what's gone astray
误入歧途的人 [05:04.47] [05:05.34]What would they care if I did stay
如果我留下他们又何必在意 [05:09.45]No one would know
没有人会知道 [05:10.86] [05:11.43]Oh what would they care if I did stay
如果我留下他们又何必在意 [05:16.92]No one should know oh
谁都不该知道 [05:21.01]Thought I could not leave this place
以为我无法离开这个地方 [05:23.20]On this imminent day
在这即将到来的一天 [05:25.78] [05:28.31]As I've reached the final dawn
当我到达最后的黎明 [05:30.57]To what's gone astray
误入歧途的人 [05:34.79] [05:35.88]What would they care if I did stay
如果我留下他们又何必在意 [05:39.15] [05:39.76]No one would know oh
没有人会知道 [05:43.54]What would they care if I did stay
如果我留下他们又何必在意 [05:46.67] [05:47.24]No one should know oh
谁都不该知道 [05:51.59] [06:53.39]Still brooding soothing calm
依然在沉思安抚人心 [06:59.09] [07:00.53]That rigid twisted face
僵硬扭曲的脸 [07:06.73] [07:08.05]Blank godhead tear my name
空白的神明为我洗去罪名 [07:13.37] [07:15.93]Lost virtue frantic lust [07:22.93] [07:54.28]Sly smile poisoned glare behind
狡黠的笑容背后隐藏着剧毒的光芒 [07:59.03] [08:01.07]Undisguised man made nova
不加掩饰的人制造出新星 [08:06.90] [08:08.58]Mute cry don't dare to tread
无声呐喊不敢轻举妄动 [08:13.55] [08:15.63]Searing beams tracking you down
炙热的光芒追随着你 [08:19.75] [08:38.16]Adoring what never has been
崇拜从未有过的东西 [08:40.40] [08:44.70]Some will bring with them all they have seen
有些人会带来他们眼中所见 [08:49.78] [08:52.74]Searching my way to perplexion
寻着一条通往困惑的路 [08:56.32] [09:00.21]In crumbling faith I saw her
在崩溃的信念中我看到了她 [09:04.31] [09:07.69]Bearing her pain in the wilderness
在荒野中忍受着痛苦 [09:11.22] [09:15.07]The gleam of her eyes
她眼中的光芒 [09:17.09]In that moment she knew
那一刻她知道