Don't Shut Me Down-ABBA

[ti:Don't Shut Me Down] [ar:ABBA] [al:I Still Have Faith In You / Don't Shut Me Down] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Shut Me Down - ABBA
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.48]Lyrics by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus [00:01.06]Composed by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus [00:01.28]A while ago I heard the sound of children's laughter
不久前还听见孩童嬉笑回荡 [00:05.15]Now it's quiet so I guess they left the park
此刻寂静无声 想必他们已离开游乐场 [00:10.12]This wooden bench is getting harder by the hour
这张木椅随时间流逝愈发坚硬冰凉 [00:13.83]The sun is going down it's getting dark
夕阳西沉 暮色渐染天光 [00:18.39]I realise I'm cold the rain begins to pour
寒意袭来时才惊觉 骤雨已滂沱 [00:23.46]As I watch the windows on the second floor
我凝望着二楼那扇明亮的窗 [00:29.12]The lights are on it's time to go
灯火已亮起 是时候启程远航 [00:34.04]It's time at last to let him know
终于到了向他袒露真相的时光 [00:48.05]I believe it would be fair to say
我想说这很公平合理 [00:51.66]You look bewildered
你看起来困惑不已 [00:57.42]And you wonder why I'm here today
你在想为何今日我会出现在这里 [01:01.16]And so you should I would
你确实该感到诧异 [01:06.87]When I left I felt I'd had enough
当初离开时我已精疲力尽 [01:10.77]But in the shape and form I appear now
但以如今的模样重新站在你面前 [01:16.72]I have learned to cope
我已学会从容面对 [01:17.89]And love and hope is why I am here now
爱与希望就是我归来的意义 [01:26.82]And now you see another me I've been reloaded yeah
如今你看到重获新生的我 [01:31.74]I'm fired up don't shut me down
我热情如火 别将我拒之门外 [01:36.41]I'm like a dream within a dream that's been decoded
如同梦中梦终被破解 [01:40.73]I'm fired up I'm hot don't shut me down
我炽热如火 别将我熄灭 [01:45.51]I'm not the one you knew
我已非昔日旧我 [01:47.87]I'm now and then combined
今昔交融成全新模样 [01:50.14]And I'm asking you to have an open mind
只求你敞开心扉接纳 [01:53.69]And I won't be the same
我已不再是曾经的我 [01:55.64]I'm not the same this time around
这一次 我焕然一新 [01:58.79]Ooh [02:00.60]I'm fired up don't shut me down
我热情如火 别将我拒之门外 [02:14.31]Will you leave me standing in the hall
你会让我独自站在走廊 [02:18.34]Or let me enter
还是邀我进门 [02:23.98]The apartment hasn't changed at all
公寓里一切如旧 [02:27.38]I got to say I'm glad
但我想说 我满心欢喜 [02:33.04]Once these rooms were witness to our love
这房间曾见证过我们的爱恋 [02:37.05]My tantrums and increasing frustration
我的任性 与日俱增的怨言 [02:43.02]But I go from mad
但疯狂过后 [02:44.40]To not so bad in my transformation
蜕变让我逐渐沉淀 [02:52.44]So now
此刻 [02:53.29]And now you see another me I've been reloaded yeah
如今你看到重获新生的我 [02:57.97]I'm fired up don't shut me down
我热情如火 别将我拒之门外 [03:00.69]Don't shut me down
别将我拒之门外 [03:02.99]I'm like a dream within a dream that's been decoded
如同梦中梦终被破解 [03:07.04]I'm fired up I'm hot don't shut me down
我炽热如火 别将我熄灭 [03:11.50]I am not the one you knew
我不再是你记忆中的模样 [03:13.28]I'm not the one you knew
我已非昔日旧我 [03:14.60]I'm now and then combined
今昔交融成全新模样 [03:16.48]And I'm asking you to have an open mind
只求你敞开心扉接纳 [03:19.88]And I won't be the same
我已不再是曾经的我 [03:22.11]I'm not the same this time around
这一次 我焕然一新 [03:25.20]Ooh [03:26.93]I'm fired up don't shut me down
我热情如火 别将我拒之门外 [03:30.34]You asked me not to leave
你曾恳求我不要离开 [03:33.58]Well here I am again
如今我又回到这里 [03:35.63]And I love you still and so I won't pretend
依然深爱着你 所以不愿假装 [03:42.93]I have learned to cope
我已学会从容面对 [03:44.34]And love and hope is why I am here now
爱与希望就是我归来的意义